Collegamenti Idraulici; Plumbing Connections; Raccordements Hydrauliques; Conexiones Hidráulicas - KOS Box Avec Toi Instrucciones Para El Montaje

IT

COLLEGAMENTI IDRAULICI

Controllare i seguenti collegamenti:
Descrizione
Rubinetteria Getti dorsali
Rubinetteria Doccetta manuale
Termostatico Rubinetteria
Rubinetteria Soffione
Termostatico Caldaia
Pannello primario "A" Getti dorsali pannello secondario "B"
Pannello primario "A" Uscita vapore pannello secondario "B"
Flessibili acqua calda/fredda
D
WASSERANSCHLÜSSE
Folgende Anschlüsse kontrollieren:
Beschreibung
Armatur Rückenmassagedüsen
Armatur Handbrause
Thermostatmischer Armaturen
Armatur Kopfbrause
Thermostatarmatur Kessel
Primärpaneel "A" Rückenmassagedüsen Sekundärpaneel "B"
Primärpaneel "A" Dampfaustritt Sekundärpaneel "B"
Warmwasser-/Kaltwasserschläuche
CONEXIONES HIDRÁULICAS
ES
Compruebe las siguientes conexiones:
Descripción
Grifería Chorros dorsales
Grifería Ducha manual
Termostático Grifería
Grifería Rociador
Termostático Caldera
Panel primario "A" Chorros dorsales panel secundario "B"
Panel primario "A" Salida vapor panel secundario "B"
Flexos de agua caliente/fría
GB

PLUMBING CONNECTIONS

Check the following connections:
rif.
Description
1
Tap fixture Dorsal jets
2
Tap fixture Manual shower head
3
Thermostatic Tap fixtures
4
Tap fixture Shower head
5
Thermostatic Boiler
6
Primary panel "A"
7
Primary panel "A"
Hot/cold water hoses
FR

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES

Contrôler les raccordements suivants :
Bez.
Description
1
Robinetterie Jets dorsaux
2
Robinetterie Douchette manuelle
3
Thermostatique Robinetterie
4
Robinetterie Pomme de douche
5
Thermostatique
6
Panneau primaire "A"
7
Panneau primaire "A" Sortie de la vapeur du panneau secondaire "B"
Flexibles eau chaude/froide
PT LIGAÇÕES HIDRÁULICAS
Verifique as seguintes ligações:
ref. Descrição
1 Torneiras Jactos dorsais
2 Torneiras Chuveirinho manual
3 Termostático Torneiras
4 Torneiras Chuveiro
5 Termostático Caldeira
6 Painel primário "A"
7 Painel primário "A"
Flexíveis água quente/fria
47
Back jets secondary panel "B"
Steam outlet secondary panel "B"
Chaudière
Jets dorsaux du panneau secondaire "B"
Jactos dorsais painel secundário "B"
Saída de vapor painel secundário "B"
ref.
1
2
3
4
5
6
7
réf.
1
2
3
4
5
6
7
ref.
1
2
3
4
5
6
7