Manuales relacionados para Philips PFL42x8
Resumen de contenidos para Philips PFL42x8
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PFL42x8 PFL32x8 ES Manual del usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cómo sacar más partido al Problemas de sonido televisor Problemas de conexión Detener la televisión Problemas de red Grabación de programas de Contacto con Philips televisión Especificaciones Uso de Skype™ Potencia y recepción Jugar a los juegos Pantalla y sonido Visualización de teletexto... -
Página 3: Importante
Póngase en Coloque el televisor sobre una contacto con el servicio de atención al superficie lisa y nivelada que sostenga el cliente de Philips para que comprueben peso combinado del televisor y del el televisor antes de su uso. soporte. -
Página 4: Mantenimiento
Riesgo de lesiones a los niños. Riesgo de daños auditivos. Siga estas precauciones para evitar que el Procure no usar los auriculares o cascos televisor se caiga y provoque lesiones a los con un volumen alto o durante un niños: perí... -
Página 5: Información Legal
Las de 81cm (32"), la distancia idónea es de marcas comerciales son propiedad de 3,5 m (138") aproximadamente desde Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus la parte frontal de la pantalla. respectivos propietarios. TP Vision ... - Página 6 Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA Uno de los principios empresariales más Eindhoven, The Netherlands”. importantes de Philips es adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los requisitos legales aplicables y respeten completamente las normativas sobre campos electromagnéticos (CEM) en el momento de...
- Página 7 ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX es un Marcas comerciales y derechos de ® formato de ví deo digital creado por DivX, autor LLC, una filial de Rovi Corporation. Este es Windows Media es una marca registrada o un dispositivo DivX Certified oficial que ®...
-
Página 8: Sostenibilidad
Desactivar dispositivos inactivos: Sostenibilidad desactive los dispositivos conectados compatibles con EasyLink HDMI-CEC (Consumer Electronic Control) que Eficiencia energética estén inactivos. Mientras está viendo la Este televisor está diseñado con funciones televisión, pulse el Botón verde y de eficiencia energética. Para acceder a estas seleccione [Dispositivos inactivos funciones, pulse el Botón verde del mando a desactivados]. -
Página 9: Ayuda Y Asistencia
Contacto con Philips Puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su paí s para obtener soporte. El número está disponible en el folleto que se incluye con este producto o en lí nea en www.philips.com/support. -
Página 10: Uso Del Televisor
2 Uso del Sensores e indicadores televisor Controles del televisor Controles de la parte posterior Para PFL4xx8 1. Sensor del mando a distancia Apunte con el mando a distancia al sensor. Asegúrese de que no haya obstáculos en la lí nea de visión entre el televisor y el mando a distancia. - Página 11 LIST: permite acceder a la lista de Mando a distancia canales de televisión. FORMAT: permite cambiar el formato de imagen para adaptarlo a la fuente de ví deo. INFO: permite mostrar información sobre la actividad actual. OPTIONS: permite acceder a los menús de opciones, imagen y sonido disponibles.
-
Página 12: Cómo Ver La Televisión
Si el televisor no está encendido, el distancia LED de espera permanece apagado. Pulse en el televisor. Con la aplicación para smartphones 'Philips Si el LED de espera está iluminado, MyRemote', puede utilizar su smartphone pulse en el mando a distancia. - Página 13 Apagar el televisor Silenciar o restaurar el volumen del televisor Pulse en el televisor. El LED de espera se apaga. Pulse en el mando a distancia para silenciar el volumen. Nota: Aunque muy poca, el televisor Pulse de nuevo para restaurar el consume energí...
- Página 14 [Canales analógicos]: muestra sólo los Gestión de los canales favoritos canales analógicos. Puede ver todos los canales o sólo una lista [Libres/codificados]: muestra todos los con sus canales favoritos. canales de la lista. Creación de una lista con los canales ...
- Página 15 Reordenación de los canales Cómo ver dispositivos conectados Después de instalar los canales, puede Para poder ver un dispositivo, conecte el reordenar la lista de canales. dispositivo al televisor. Consulte Conexión 1. Mientras ve la televisión, pulse LIST. del televisor > Conexión de dispositivos Se muestra la lista de canales.
- Página 16 Uso de preajustes de imagen y Cambio del formato de pantalla sonido Puede cambiar el formato de imagen para adaptarlo a la fuente de ví deo. El televisor dispone de ajustes de imagen y sonido predefinidos. Puede aplicar estos 1. Pulse FORMAT.
-
Página 17: Visualización De La Guí A De
Personalización de la guí a de programación Visualización de la guí a de de la emisora programación Puede personalizar la información que aparece para: Recordarle cuándo empiezan los Lo que puede hacer programas. NonPu blish Mostrar sólo los canales preferidos. Puede ver programaciones de canales y ... -
Página 18: Reproducción De Archivos Multimedia
Nota: Las opciones pueden variar según la Para redes inalámbricas PFL32x8: un información de programas disponible en la adaptador USB inalámbrico Philips PTA128 (se vende por separado). emisora. Un programa de servidor multimedia 1. En la guí a de programación, pulse instalado en el ordenador. - Página 19 Configuración de uso compartido de Reproducción de archivos desde un multimedia dispositivo USB 1. Instale un programa de servidor Si tiene fotos, ví deos o archivos de música multimedia en el ordenador para compartir en un dispositivo de almacenamiento USB, archivos multimedia.
- Página 20 [Orden aleatorio encendido] / [Orden Opciones de reproducción aleatorio apagado]: permite activar o Cómo ver un ví deo desactivar la reproducción aleatoria de 1. Seleccione en la barra superior. archivos de ví deo. 2. Seleccione un ví deo y, a continuación, ...
- Página 21 Nota: Reproducción de ví deo a petición Para ver información de una canción (por DivX® VOD (Video On Demand) ejemplo, el tí tulo, el intérprete o la Este televisor es DivX Certified(R) y duración), seleccione la canción y pulse INFO. reproduce ví...
-
Página 22: Smart Tv
2. En el televisor, configure Smart TV. NonPu blish Con las aplicaciones de Internet, que son 3. Opcional: en el PC, regí strese en Philips sitios Web de Internet especialmente disfrutar de ventajas exclusivas y recibir adaptados para el televisor, podrá disfrutar actualizaciones de información del producto. - Página 23 Desplazarse por las páginas Acceso a las aplicaciones de Smart Pulse los Botones de desplazamiento para desplazarse hacia arriba y hacia abajo Puede acceder a las aplicaciones mediante la por la página Web. página de inicio de Smart TV. Los iconos de Reload page (Volver a cargar página) esta página representan las aplicaciones Si una página no se carga correctamente,...
-
Página 24: Televisión Interactiva
Nota: También puede utilizar un único Televisión interactiva dispositivo de almacenamiento para grabar, hacer pausas y alquilar ví deos. Conecte un disco duro (HDD) compatible con USB 2.0 Lo que puede hacer con una capacidad mí nima de 250 GB y una Con la televisión interactiva, podrá... - Página 25 Acceso a la televisión interactiva Puede identificar los canales que ofrecen servicios interactivos mediante un mensaje que le invita a pulsar el Botón rojo o OK para acceder a un programa interactivo. 1. Cambie a un canal digital con servicios interactivos.
-
Página 26: Cómo Sacar Más Partido Al Televisor
3 Cómo sacar más Al dar formato se eliminarán todos los datos del disco duro USB conectado. partido al La unidad de disco duro USB se ha formateado exclusivamente para este televisor. Déjela conectada siempre al televisor televisor. No se puede acceder al contenido del disco duro USB desde otro televisor o PC. -
Página 27: Grabación De Programas De Televisión
La emisión almacenada en el disco duro 3. Cambie a un canal de televisión digital. USB se eliminará si se realiza una de estas 4. Pulse para comenzar el formato del acciones: disco duro USB. 5. Para finalizar el proceso de formato, siga ... - Página 28 1. Conecte el disco duro USB directamente Instalación del disco duro USB al televisor o, si tiene intención de conectar Para grabar programas de televisión, debe otros dispositivos USB más adelante, conectar un disco duro USB al televisor y conecte el disco duro USB a través de un formatearlo.
- Página 29 Cancelación de una grabación programada Programación de grabaciones 1. Pulse Visualización de la información del 2. Seleccione [Grabaciones] y, a programa continuación, pulse OK. En función del estado de un programa, Aparecerá una lista de grabaciones. puede empezar a verlo o programar la 3.
-
Página 30: Uso De Skype
2. Lea el contrato de licencia para el usuario necesario instalar ni descargar ningún final de Skype, las Condiciones de servicio y archivo para utilizar Skype. la Declaración de privacidad. Cuando Simplemente, conecte una videocámara termine, seleccione [Aceptar] y pulse OK. de televisión Philips para utilizar Skype. - Página 31 Bloqueo de un contacto 3. Cuando se le pida, añada información 1. En el menú Skype, seleccione [Contactos] sobre su nombre, nombre de Skype, y, a continuación, pulse OK. contraseña y dirección de correo electrónico. 2. Seleccione el contacto y pulse 4.
- Página 32 Zoom y panorámica del ví deo Realización de llamadas de voz y 1. En [Vista completa], seleccione ví deo [Ampliar]+/- para acercar o alejar la imagen. Realización de una llamada de voz Aparece un icono de zoom y panorámica Puede realizar una llamada de Skype sin encima de la pantalla de video.
- Página 33 3. Cuando termine, seleccione [Llamar] y Reproducción de correo de voz pulse OK para iniciar la llamada. 1. En el menú Skype, seleccione [Registro] y, a continuación, pulse OK. 4. Opcional: para silenciar el micrófono durante la llamada, pulse OPTIONS y 2.
-
Página 34: Jugar A Los Juegos
Preajuste de sonido para juegos Jugar a los juegos Puede optimizar los efectos de sonido para jugar. OPTIONS. 1. Pulse Lo que puede hacer 2. Seleccione [Imagen y sonido] > [Estilo En este televisor, puede jugar a juegos sonido] > [Juego] y, a continuación, pulse normales o para dos jugadores, a pantalla completa con ajustes de imagen optimizados El televisor está... - Página 35 [Ampliar] / [Vista normal]: permite Búsqueda ampliar la página. Pulse los Botones de Puede buscar una palabra o número desplazamiento para desplazarse por la existentes en la página actual del teletexto. pantalla ampliada. 1. Mientras ve el teletexto, pulse OK para ...
-
Página 36: Definición De Bloqueos Y Temporizadores
Ajuste del horario de verano Definición de bloqueos y En paí ses con datos de transmisión de reloj, temporizadores puede activar o desactivar el horario de verano si selecciona [Modo reloj autom.] > [Automático] o [Depende del paí s]. Reloj 1. - Página 37 Bloqueo infantil Clasificación parental Para proteger a los niños frente a programas Puede configurar el televisor para ver sólo de televisión no adecuados, puede bloquear programas con una clasificación inferior a la el televisor o bloquear determinados edad del niño. Esta restricción únicamente se programas con clasificación por edades.
-
Página 38: Cambio De Los Ajustes Del
4 Cambio de los [Reducción de artefactos MPEG]: permite suavizar las transiciones y la ajustes del nebulosidad de la imagen digital. - [Digital Crystal Clear]: permite ajustar cada pí xel en correspondencia televisor con los pí xeles circundantes y producir una imagen brillante de alta definición.[Nitidez avanzada] Imagen y sonido... - Página 39 [Modo Surround]: permite seleccionar cine en casa de Philips. un modo de sonido Surround para - [Desplaz. salida audio]: permite mejorar la experiencia de audio. ajustar el retardo en la salida de audio.
-
Página 40: Canales
Formato de audio Canales Canales digitales Si la emisora de un canal de televisión digital Instalación automática transmite audio en varios formatos, puede seleccionar uno de ellos. Cuando se enciende el televisor por primera vez, se lleva a cabo una instalación completa 1. - Página 41 Instalación de canales analógicos Instalación de canales digitales Puede buscar y memorizar canales de Si conoce la frecuencia de los canales que televisión analógicos de uno en uno. desea instalar, puede buscar y memorizar canales digitales de uno en uno. Para Paso 1: Selección del sistema obtener los mejores resultados, póngase en Nota: Si los ajustes del sistema son...
- Página 42 De forma predeterminada, Puede copiar listas de canales de un televisor cuando se realizan cambios en estas listas de Philips a otro mediante un dispositivo de canales, el televisor las actualiza almacenamiento USB. No necesitará buscar automáticamente. También puede desactivar los canales ni instalarlos de nuevo en el la actualización automática o actualizar...
- Página 43 Paso 2: copiar la lista de canales a un Paso 3: copiar los canales a un televisor dispositivo USB con canales preinstalados 1. Conecte un dispositivo de 1. Encienda el segundo televisor (en el que almacenamiento USB al primer televisor desea copiar la lista de canales).
-
Página 44: Ajustes De Satélite
[Unicable para 2 satélites]: seleccione Ajustes de satélite esta opción si tiene una configuración Unicable con 2 satélites. Lo que puede hacer Instalación manual Este televisor puede recibir señales de Si un transpondedor se omite durante la cuatro conversores de bajo nivel de ruido instalación, puede comprobar la intensidad (LNB) distintos. -
Página 45: Ajustes De Idioma
4. Si no se encuentra ningún satélite, Puede establecer los idiomas de audio compruebe las conexiones de la antena y la principal y secundario que prefiera escuchar posición de la antena parabólica, y después cuando estén disponibles. pulse [Buscar de nuevo]. 1. -
Página 46: Ajustes De Acceso Universal
Acceso para personas con Ajustes de acceso universal deficiencias visuales Para asegurarse de que se encuentra Encendido disponible un idioma de audio para personas Algunas emisoras de televisión digitales con deficiencias auditivas, pulse ofrecen opciones especiales de audio y OPTIONS y, a continuación, seleccione subtí... -
Página 47: Otros Ajustes
Efectos de audio Otros ajustes 1. Pulse 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal] o [Config. de satélite]. Demostración del televisor 3. Seleccione [Idiomas] >[Invidente]> Puede ver una demostración para obtener [Efectos de audio]. más información sobre las funciones de este 4. -
Página 48: Actualización De Software
Acceso a un ordenador con un conector USB y acceso a Internet. error, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips. Un programa informático de archivo 1. Retire todos los dispositivos USB, por compatible con el formato ZIP: por ejemplo el adaptador Wi-Fi, del televisor y ejemplo, WinZip®... -
Página 49: Restablecer Todo
En ocasiones, Philips puede insertar una Actualización desde la emisión actualización de software en el televisor digital a través de Internet. Siga las Si están disponibles, el televisor puede recibir instrucciones en pantalla para actualizar actualizaciones de software a través de el software del televisor. -
Página 50: Conexión Del Televisor
Las conexiones que se muestran en este manual de usuario son sólo recomendaciones. Son posibles otras soluciones. Para ver más ejemplos, visite http://www.connectivityguide.philips.com. Euroconector Consejo: si el dispositivo sólo tiene conectores de ví deo compuesto o RCA, La conexión mediante euroconector utilice un cable compuesto (CVBS) para combina las señales de ví... -
Página 51: Conexión De La Antena
Conexión de la antena Conecte la antena al televisor. Conexión de dispositivos Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor. Conecte el reproductor de discos con un cable de ví deo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. - Página 52 Receptor de televisión Conecte el receptor de televisión por satélite y digital con un cable de antena al televisor. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable HDMI al televisor. Conecte el receptor de televisión digital al televisor con un cable de ví deo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R.
- Página 53 Conecte el receptor de televisión digital al televisor con un cable SCART (euroconector). Grabador de ví deo Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. Conecte el grabador con un cable HDMI al televisor.
- Página 54 Conecte el grabador con un cable de ví deo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Conecte el grabador con un cable euroconector al televisor. Videoconsola Conecte la videoconsola con un cable HDMI al televisor.
- Página 55 Conecte la videoconsola con un cable de ví deo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Cine en casa Conecte un sistema de cine en casa compatible con HDMI-ARC al televisor mediante un cable HDMI.
- Página 56 Conecte el sistema de cine en casa con un cable de ví deo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable euroconector al televisor. Cámara digital Conecte la cámara digital con un cable USB al televisor.
- Página 57 Videocámara digital Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. Conecte la videocámara digital con un cable de ví deo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
-
Página 58: Cómo Conectar Más Dispositivos
Cómo conectar más dispositivos dispositivo de almacenamiento USB Conecte el disco duro USB con un cable USB al televisor. Conecte la unidad flash USB con un cable USB al televisor. - Página 59 Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI y un cable de audio al televisor. Cámara para videollamadas Conecte la videocámara de televisión Philips PTA317 (se vende por separado) con un cable USB al televisor.
-
Página 60: Cómo Ver Dispositivos Conectados
SOURCE. 1. Pulse Las funciones de control EasyLink mejoradas 2. Pulse OPTIONS. de Philips le permiten aprovechar al máximo 3. Seleccione [Explorar conexiones] y, a sus dispositivos compatibles con HDMI-CEC. continuación, pulse OK. Conecte sus dispositivos compatibles con 4. Siga las instrucciones que aparecen en HDMI-CEC a través de HDMI al televisor y... - Página 61 Modo de espera con un solo toque Qué necesita Al pulsar en el mando a distancia del Conectar un dispositivo compatible con televisor, éste y todos los dispositivos HDMI-CEC al televisor. Puede conectar compatibles HDMI-CEC cambiarán al modo más de un dispositivo HDMI-CEC. de espera.
- Página 62 Nota: Asegúrese de establecer Botones numéricos: permiten correctamente todos los ajustes HDMI-CEC seleccionar un tí tulo, un capí tulo o una en el dispositivo conectado. pista. OK: inicia, pone en pausa o reanuda la Configuración de los altavoces del televisor reproducción en el dispositivo 1.
-
Página 63: Conexión A Una Red Y A Internet
[Amplificador]: transmite el audio del Conexión a una red y a televisor a través del dispositivo Internet HDMI-CEC conectado. Si el modo de audio del sistema no está activado en el dispositivo, el audio continuará Lo que puede hacer transmitiéndose a través de los altavoces del televisor. - Página 64 > Conexión a una red y a Internet > Conexión con cables (Página 64). Wi-Fi ready Esta sección sólo se aplica a PFL32x8. Con el adaptador USB inalámbrico Philips PTA128 (se vende por separado), puede conectar el televisor a su red doméstica de forma inalámbrica.
- Página 65 Establecimiento de conexión segura con PIN WPS 1. Encienda el router de la red inalámbrica. 2. Conecte el adaptador USB de Philips 1. Para establecer una conexión segura, PTA128 a un conector USB del televisor. seleccione el [PIN WPS] y pulse OK.
- Página 66 WPS y llevan el Esta sección sólo se aplica a televisores logotipo de WPS. El sistema WPS utiliza la PFL42x8. codificación de seguridad WPS y no se Puede conectar el televisor a la red puede combinar con dispositivos de su red doméstica de forma inalámbrica.
- Página 67 Establecimiento de conexión segura con Configuración de red codificación WPA Nombre de red del televisor Si el router tiene seguridad WPA (Acceso Si tiene más de un televisor en la red protegido Wi-Fi), introduzca la frase de doméstica, puede asignar un nombre contraseña con el mando a distancia.
-
Página 68: Conexión De Un Módulo De Acceso Condicional (Cam)
Acceso a los servicios del CAM Conexión de un módulo de acceso condicional (CAM) 1. Tras insertar y activar el CAM, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Interfaz común] y, a continuación, pulse OK. Lo que puede hacer 3. Seleccione el proveedor del CAM y pulse Puede ver canales de televisión digitales codificados con un módulo de acceso condicional (CAM). -
Página 69: Solución De Problemas
Cambio de los ajustes del televisor > sea necesario comprobar el televisor en el Ajustes de idioma > Menú idiomas (Página servicio de atención al cliente de Philips. Este 45). procedimiento de solución de problemas no Ha olvidado el código de 4 dí gitos para es aplicable a los mandos a distancia que desbloquear la función de bloqueo de... -
Página 70: Problemas Relacionados Con Los Canales
Desea actualizar el software del televisor: Problemas con la imagen Visite www.philips.com/support y descargue el paquete de software más reciente para su El televisor está encendido, pero no hay televisor. En este sitio, también puede imagen o ésta aparece distorsionada: encontrar instrucciones de instalación del... -
Página 71: Problemas De Sonido
La posición de la imagen no es correcta: Problemas de sonido Las señales de imagen de ciertos dispositivos puede que no se ajusten correctamente a la Hay imagen, pero no hay sonido en el pantalla. Compruebe la salida de la señal del televisor: dispositivo. -
Página 72: Problemas De Conexión
Si hay interrupciones intermitentes del sonido, compruebe que los ajustes de Para PFL42x8, consulte Conexión del salida del dispositivo HDMI sean televisor > Conexión a una red y a correctos. Internet > Wi-Fi integrado (Página 65) ... -
Página 73: Contacto Con Philips
Si desea hablar con el representante de Philips o enviarle un correo electrónico, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips de su paí s. La información de contacto se encuentra en el folleto que se incluye con el televisor o en www.philips.com/support. -
Página 74: Especificaciones
Para saber más sobre el consumo de - Full HD: 1920x1080p energí a, consulte las especificaciones del - HD: 1366 x 768 producto en www.philips.com/support. Mejora de imagen: Digital Crystal Clear La potencia nominal indicada en la placa de ... -
Página 75: Multimedia
Formatos de ví deo Multimedia (Resolución: frecuencia de actualización) 480i - 60 Hz Nota: Los nombres de los archivos 480p - 60 Hz multimedia no deben superar los 128 576i - 50 Hz caracteres. 576p - 50 Hz Conexiones multimedia compatibles 720p - 50 Hz, 60 Hz ... - Página 76 Formatos de audio y ví deo admitidos Formatos de audio y ví deo admitidos Formatos de audio y ví deo admitidos Formatos de audio y ví deo admitidos...
- Página 77 Formatos de audio admitidos Formatos de audio admitidos Formatos de subtí tulos admitidos Codificación de caracteres Aplicaciones de servidor de medios con certificación DLNA compatibles Windows-1250 (CP-1250): caracteres latinos de Europa central y oriental Reproductor de Windows Media (checo, húngaro, polaco, eslovaco, (Microsoft Windows) esloveno, croata, rumano, serbio)
-
Página 78: Conectividad
Conectividad Parte posterior HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel PFL42x8: HDMI 2 AUDIO IN (DVI): miniconector estéreo de 3,5 mm NETWORK: Ethernet LAN RJ-45 (en determinados modelos) SERV. U: puerto de servicio CVBS/Y, Pb, Pr, Audio L/R: audio y ví... -
Página 79: Í Ndice
8 Í ndice cables - 50 CAM - 68 CAM, activar - 68 acceso para personas con deficiencias auditivas - 46 CAM, insertar - 68 acceso para personas con deficiencias cámara digital - 56 visuales - 46 cámara para videollamadas - 59 acceso universal, activar - 46 cambio de nombre de canal - 14 acceso universal, personas con deficiencias... - Página 80 Euroconector - 50 conectores - 50 conexión, videoconsola - 54 formato de imagen - 16 contacto con Philips - 9 foro en lí nea - 9 controles - 10 fuente, actualizar - 60 controles de la parte posterior - 10...
- Página 81 idioma de audio - 45 radio digital - 14 idioma, menú - 45 receptor de televisión, conectar - 52 idioma, subtí tulos - 45 reciclaje - 8 instalar canales, automático - 40 red doméstica - 63 Interfaz común - 68 red, ajustes - 67 Internet, conectar - 63 red, conectar - 63...
- Página 82 - 5 USB, reproducir archivos - 19 videocámara digital - 57 Videocámara Philips - 59 videoclub - 23 videoconsola, conectar - 54 ví deos en lí nea, alquilar - 23 volumen - 13...
- Página 83 All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips‟ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.