Kohler K-9110 Guía De Instalación Y Cuidado página 4

Installation/Installation/Instalación
Flatblade Screwdriver
Tournevis divers
Juego de destornilladores
1
Cover Remove cover and
Couvercle collar from body.
Tapa
Retirer le couvercle
et le collier du
corps.
Collar
Retire la tapa y el
Collier
collarín del cuerpo.
Collarín
Body
Corps
Cuerpo
3 b
Secure with hose clamp.
Sécuriser avec une pince
à tuyau.
Asegure con la abrazadera
de manguera.
a
Attach 7/8" (2.2 cm) garbage disposal hose
or side inlet sink trap drain hose to 7/8"
(2.2 cm) leg.
Attacher un tuyau de drain pour siphon
d'evier côté entrée de broyeur de 7/8"
(2,2 cm) au pied de 7/8" (2,2 cm).
Conecte la manguera del triturador de
desperdicios de comida o la manguera del
desagüe de la trampa del fregadero de
entrada lateral de 7/8" (2,2 cm) a la sección
de 7/8" (2,2 cm).
5
Collar
Securely tighten the nut
Collier
and collar.
Collarín
Bien serrer l'écrou
et le collier.
Apriete bien la tuerca
y el collarín.
Nut
Écrou
Tuerca
1084417-2-A
Hose Clamps
Tournevis divers
Abrazaderas de manguera
a
2
Attach 5/8" (1.6 cm) dishwasher
drain hose to 5/8" (1.6 cm) leg.
Attacher un tuyau de drain pour
lave-vaisselle de 5/8" (1,6 cm)
au pied de 5/8" (1,6 cm).
Conecte la manguera del desagüe
de la lavaplatos de 5/8" (1,6 cm)
a la sección de 5/8" (1,6 cm).
b
Secure with hose clamp.
Sécuriser avec une pince à tuyau.
Asegure con la abrazadera
de manguera.
4 Notice: Approx. 2-1/4" (5.7 cm)
should appear above sink rim
surface.
Notice: Appro. 2-1/4" (5,7 cm)
devraient apparaitre au-dessus
de la surface du rebord de l'évier.
Aviso: Aprox. 2-1/4" (5,7 cm)
debe aparecer arriba de la
superficie del borde del fregadero.
Push body through
mounting hole.
Pousser le corps dans l'orifice
de fixation.
Empuje el cuerpo a través del
orificio de montaje.
6
Cover
Couvercle
Tapa
Place cover over the
body and collar.
Body
Corps Placer le couvercle sur
Cuerpo le corps et le collier.
Coloque la tapa sobre
el cuerpo y el collarín.
Collar
Collier
Collarín
4 Kohler Co.