1. Manuales
  2. Marcas
  3. Briteq Manuales
  4. Luz de Inundación
  5. BT-W12L10 ZOOM
  6. Manual de instrucciones

Briteq BT-W12L10 ZOOM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Briteq BT-W12L10 ZOOM

Resumen de contenidos para Briteq BT-W12L10 ZOOM

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this BRITEQ product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines.

  • Página 4: Safety Instructions

     In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.  The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.  Please use the original packing when the device is to be transported. BRITEQ 2/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 5: Control Panel

     Select “DMX address” and press ENTER.  Use DOWN / UP buttons to change the DMX512 address.  Press the ENTER button to save. To return without any change or go to a previous menu, press the MENU button. BRITEQ 3/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 6 To return without any change or go to a previous menu, press the MENU button. Bl.O. P/T Moving “Blackout while Pan/tilt are moving”: while pan/tilt positions are changing the projector can cut off the output to obtain a special effect. BRITEQ 4/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 7  Select “Blackout Mode” and press ENTER  Use DOWN / UP buttons to select Freeze or Blackout.  Press the ENTER button to save. To return without any change or go to a previous menu, press the MENU button. BRITEQ 5/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 8: Display Settings

     Select “Auto Test” and press ENTER.  The projector starts the automatic test function and returns to normal operation after the test. To return to a previous menu or stop the test, press the MENU button. BRITEQ 6/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 9: Reset Functions

     Select “Factory Settings” and press ENTER  Use DOWN / UP buttons to select Yes or No.  Press the ENTER button to save. To return without any change or go to a previous menu, press the MENU button. BRITEQ 7/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 10: Overhead Rigging

    XLR M/F balanced cable. To prevent strange behavior of the light effects, due to interferences, you must use a 90Ω to 120Ω terminator at the end of the chain. Never use Y-cables to split the DMX-line, instead use a good quality DMX splitter! BRITEQ 8/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 11: Dmx-Configuration

    170 - 184 Strobe 7: burst pulse (fast → slow) 185 - 189 Shutter open 190 - 204 Strobe 8: random burst pulse (fast → slow) 205 - 209 Shutter open 210 - 224 Strobe 9: sine wave (fast → slow) BRITEQ 9/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 12 202 - 207 Stop (this will stop wherever the color is at the time) 208 - 229 Counter-clockwise, slow → fast 230 - 234 Open Random color 235 - 239 Fast 240 - 244 Medium BRITEQ 10/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 13 000 - 009 Open. RGB color mixing using channels 9 to 12 010 - 014 LEE 790 - Moroccan pink 015 - 019 LEE 157 - Pink 020 - 024 LEE 332 - Special rose pink BRITEQ 11/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 14 000 - 255 000 - 255 Blue 0 to 100% White 0 to 100% 000 - 255 CTC – Color Temperature Control 000 - 019 CTC not active 020 - 255 CTC from 10000K to 2500K BRITEQ 12/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 15 3100 3500 7600 1700 2000 4200 1100 2600 1900 2180 4500 1080 60° The information might be modified without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.briteq-lighting.com BRITEQ 13/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 16: Avant Utilisation

    FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit BRITEQ. Pour tirer pleinement profit de toutes les possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d'utiliser cet appareil. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales actuelles.

  • Página 17: Instructions De Sécurité

     Ne connectez pas l'appareil à un variateur de lumière.  Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l'installation de l'appareil.  Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. L'appareil ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. BRITEQ 15/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 18: Panneau De Commande

     Utilisez toujours la touche MENU pour retourner au menu précédent. Remarque 1 : Après 60 secondes, l'écran retourne automatiquement au mode normal sans aucune modification. Remarque 2 : Les options grisées dans le menu configuration sont les paramètres par défaut. BRITEQ 16/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 19: Fonctions Dmx

    No : Le mouvement panoramique n'est pas inversé. Yes : mouvement panoramique inversé.  Sélectionnez « Pan Inverse » et appuyez sur ENTER.  Utilisez touches BAS/HAUT pour sélectionner Yes ou No.  Appuyez touche ENTER pour enregistrer. BRITEQ 17/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 20 Low : Le ventilateur tourne à vitesse réduite, la production diminue avec des températures plus élevées.  Sélectionnez « Cooling Mode » et appuyez sur ENTER.  Utilisez les touches BAS/HAUT pour sélectionner Auto ou Faible.  Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. BRITEQ 18/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 21: Paramètres D'aFfichage

     Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer. Pour effectuer un retour sans aucune modification ou aller au menu précédent, appuyez sur la touche MENU.  Remarque raccourci pour cette fonction : Appuyez sur les touches Haut et Bas en même temps. BRITEQ 19/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 22: Test De L'aPpareil

     Utilisez les touches BAS/HAUT pour modifier la valeur : 000 à 255.  Appuyez sur MENU pour retourner à la liste et choisir une autre fonction à tester. Pour arrêter le test, appuyez plusieurs fois sur la touche MENU jusqu'au retour au menu principal. BRITEQ 20/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 23: Informations Sur L'aPpareil

     Si vous n'êtes pas déjà dans le menu configuration, il suffit d'appuyer sur la touche MENU pour y accéder  Maintenez appuyée la touche ENTER pendant au moins 5 secondes pour passer en mode offset.  Utilisez les touches BAS/HAUT pour sélectionner l'une des options disponibles. BRITEQ 21/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 24: Montage Au Plafond

    90 Ω à 120 Ω à la fin de la chaîne. N'utilisez jamais de câbles en Y pour diviser la ligne DMX, utilisez plutôt un répartiteur DMX de bonne qualité ! BRITEQ 22/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 25: Comment Définir La Bonne Adresse De Départ

    Lumière stroboscopique 8 : impulsion rafale aléatoire (rapide → lent) 190 - 204 205 - 209 Obturateur ouvert Lumière stroboscopique 9 : onde sinusoïdale (rapide → lent) 210 - 224 225 - 229 Obturateur ouvert BRITEQ 23/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 26 202 - 207 Stop (ça s'arrête à chaque fois la couleur est à temps) Sens antihoraire, lent → rapide 208 - 229 230 - 234 Ouvert Couleur aléatoire 235 - 239 Rapide 240 - 244 Moyen BRITEQ 24/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 27 Vitesse du pan et tilt = NORM 045 - 049 Vitesse du pan et tilt = RAPIDE 050 - 054 Vitesse du pan et tilt = LENTE 055 - 249 Aucun rôle 250 - 255 Mettre l'écran en mode rétro-éclairage BRITEQ 25/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 28 245 - 249 Lent 250 - 255 Ouvert Rouge 0 à 100% 000 - 255 Vert 0 à 100% 000 - 255 Bleu 0 à 100% 000 - 255 Blanc 0 à 100% 000 - 255 BRITEQ 26/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 29  Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre normal.  Séchez toujours les pièces soigneusement. Attention : Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne par un personnel qualifié ! BRITEQ 27/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 30 3100 3500 7600 1700 2000 4200 1100 2600 1900 2180 4500 1080 60° Les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.briteq-lighting.com BRITEQ 28/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 31: Vóór Gebruik

    NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor het kopen van dit BRITEQ product. Lees voordat u dit apparaat in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid. KENMERKEN Dit apparaat is voorzien van onderdrukking voor radiostoring. Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen.

  • Página 32: Veiligheidsinstructies

     Deze armatuur moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen.  Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.  Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde veiligheidskabel. BRITEQ 30/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 33  Druk op de toets MENU om het instellingenmenu te openen.  Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de submenu(‘s) te doorlopen en/of functies te selecteren en de waarde(n) aan te passen.  Druk ter bevestiging altijd op de toets ENTER. BRITEQ 31/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 34  Druk op de toets MENU en selecteer het submenu “Fixture Settings”. Pan Omgekeerd No: Pan-beweging wordt niet omgekeerd. Yes: Pan-beweging wordt omgekeerd.  Selecteer “Pan Inverse” en druk op ENTER BRITEQ 32/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 35  Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Auto of Low te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. BRITEQ 33/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 36: Display-Instellingen

     Gebruik de toetsen OMLAAG/OMHOOG om Yes of No te selecteren.  Druk op de toets ENTER om de instellingen op te slaan. Druk de MENU-toets om zonder wijzigingen terug te keren of om naar een eerder menu te gaan. BRITEQ 34/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 37  Firmware Version: druk op MENU om de softwareversie voor de verschillende processors weer te geven. Druk om terug te keren net zo lang op de toets MENU totdat u weer in het hoofdmenu bent. BRITEQ 35/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 38: Speciale Functies

     Druk op de toets ENTER om de instellingen te bevestigen of druk op de toets MENU om het te verlaten zonder de waarde Zoom 0 ~ 255 op te slaan. Druk op de toets MENU om terug te keren naar de normale gebruiksmodus. BRITEQ 36/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 39 90Ω tot 120Ω terminator te worden gebruikt. Gebruik nooit Y-kabels om de DMX- lijn te splitsen, gebruik echter hoogwaardige DMX-splitters! Elk apparaat in de keten moet het juiste startadres hebben, zodat het weet welke commando’s van de controller het moet decoderen. BRITEQ 37/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 40 Strobe 9: sinusgolf (snel → langzaam) 210 - 224 225 - 229 Shutter geopend Strobe 10: burst (snel → langzaam) 230 - 244 245 - 255 Shutter geopend Rood (0 tot 100%) 000 - 255 BRITEQ 38/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 41 208 - 229 230 - 234 Openen Willekeurige kleur 235 - 239 Snel 240 - 244 Medium 245 - 249 Langzaam 250 - 255 Openen Zoom (000 = 60° ~ 255 = 10°) bundel 000 - 255 BRITEQ 39/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 42 025 - 029 LEE 328 - Revue-roze 030 - 034 LEE 345 - Fuchsiaroze 035 - 039 LEE 194 - Surpriseroze 040 - 044 LEE 181 - Congoblauw 045 - 049 LEE 071 - Tokioblauw BRITEQ 40/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 43 000 - 255 Blauw 0 tot 100% 000 - 255 Wit 0 tot 100% 000 - 255 CTC – Regeling kleurtemperatuur 000 - 019 CTC niet actief 020 - 255 CTC van 10000 K tot 2500 K BRITEQ 41/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 44  Reinig met een zachte doek met behulp van normale reinigingsmiddelen voor glas.  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig. Opgelet: Wij raden nadrukkelijk aan om het inwendig reinigen door gekwalificeerd personeel uit te laten voeren! BRITEQ 42/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 45: Specificaties

    10° 3100 3500 7600 1700 2000 4200 1100 2600 1900 2180 4500 1080 60° De informatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.briteq-lighting.com BRITEQ 43/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 46 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses BRITEQ-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist funkentstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Leitlinien.

  • Página 47: Sicherheitshinweise

    Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.  Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!  Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.  Das Gerät nicht an einen Dimmer anschließen. BRITEQ 45/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 48 Neutrik-PowerCON®) als auch symmetrische Signalleitungen (XLR 3-polig) in einem Kabel enthalten, was äußerst praktisch ist! EINSTELLUNGSMENÜ:  Rufen Sie mit MENU das Einstellungsmenü auf.  Scrollen Sie mit PFEIL AUFWÄRTS/PFEIL ABWÄRTS durch die Untermenüs bzw. wählen Sie Funktionen aus oder ändern Sie Werte. BRITEQ 46/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 49 Menü die Taste MENU oder das Display kehrt nach 60 Sekunden automatisch wieder in den normalen Modus zurück. Geräte-Einstellungen Dieses Untermenü enthält spezielle Geräte- Einstellungen.  Drücken Sie MENU und wählen Sie das Untermenü „Fixture Settings“. BRITEQ 47/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 50  Wählen Sie mit PFEIL AUFWÄRTS/PFEIL ABWÄRTS die Option „Auto“ oder „Low“.  Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER. Kehren Sie mit MENU zum vorhergehenden Menü zurück oder verlassen Sie die Option ohne Änderungen. BRITEQ 48/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 51: Display-Einstellungen

     Wählen Sie mit PFEIL AUFWÄRTS/PFEIL ABWÄRTS die Option Yes oder No.  Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER. Kehren Sie mit MENU zum vorhergehenden Menü zurück oder verlassen Sie die Option ohne Änderungen. BRITEQ 49/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 52  Lamp On Time: Zeigt an, wie viele Stunden die LED-Engine eingeschaltet war (kann auf Null zurückgesetzt werden).  Firmware Version: Zeigen Sie mit der Taste MENU die Softwareversion für die unterschiedlichen Prozessoren an. Drücken Sie zur Rückkehr die Taste MENU, bis Sie sich im Hauptmenü befinden. BRITEQ 50/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 53 Tilt -128 ~ 127  Bestätigen Sie mit ENTER Ihre Einstellung oder drücken Sie zum Verlassen die Taste MENU, ohne den Wert zu speichern. Zoom 0 ~ 255 Rückkehr zum normalen Betriebsmodus: Drücken Sie MENU. BRITEQ 51/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 54 120Ω Abschlusswiderstand verwendet werden. Verwenden Sie zum Aufteilen der DMX- Kette niemals Y-Kabel, sondern verwenden Sie stattdessen einen hochwertigen DMX-Splitter! Jedes Gerät in der Kette benötigt seine eigene Startadresse, so dass es Befehle vom Controller auch erreichen und diese dekodiert werden können. BRITEQ 52/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 55 210 - 224 Strobe 9: Sinuswelle (schnell → langsam) 225 - 229 Shutter offen 230 - 244 Strobe 10: Berstimpuls (schnell → langsam) 245 - 255 Shutter offen Rot (0 bis 100 %) 000 - 255 BRITEQ 53/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 56 208 - 229 Entgegen Uhrzeigersinn, langsam → schnell 230 - 234 Offen Zufallsfarbe 235 - 239 Schnell 240 - 244 Mittel 245 - 249 Langsam 250 - 255 Offen Strahl zoomen (000 = 60° bis 255 = 10°) 000 - 255 BRITEQ 54/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 57 025 - 029 LEE 328 - Verrücktes Rosa 030 - 034 LEE 345 - Fuchsienrosa 035 - 039 LEE 194 - Überraschungsrosa 040 - 044 LEE 181 - Kongoblau 045 - 049 LEE 071 - Tokyoblau BRITEQ 55/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 58 Blau 0 bis 100 % 000 - 255 Weiß (0 bis 100 %) 000 - 255 CTC - Farbtemperatursteuerung 000 - 019 CTC nicht aktiv 020 - 255 CTC von 10000 K bis 2500 K BRITEQ 56/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 59 Umgebungen führen zu einer stärkeren Verschmutzung der Geräteoptik.  Mit einem weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern.  Alle Teile stets gut abtrocknen. Achtung: Wir empfehlen dringend, die Reinigung des Geräteinneren nur von qualifiziertem Personal durchführen zu lassen! BRITEQ 57/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 60: Technische Daten

    8400 16000 10° 3100 3500 7600 1700 2000 4200 1100 2600 1900 2180 4500 1080 60° Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.briteq-lighting.com BRITEQ 58/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 61: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES Gracias por adquirir este producto BRITEQ. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con los requerimientos de las normas actuales, tanto europeas como nacionales a tal respecto.

  • Página 62: Instrucciones De Seguridad

     Este proyector debe conectarse a tierra para cumplir con las normas de seguridad.  No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación.  Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado. BRITEQ 60/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 63: Descripción

     Pulse siempre el botón ENTER para confirmar.  Para volver a un menú anterior, utilice siempre el botón MENU. Nota 1: Tras 60 segundos, la pantalla volverá automáticamente al modo normal sin ningún cambio. BRITEQ 61/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 64: Funciones Dmx

     Seleccione “Pan Inverse” y pulse ENTER.  Utilice los botones ABAJO/ARRIBA para seleccionar Yes o No.  Pulse el botón ENTER para guardar. Para retroceder sin realizar cambios o regresar al menú previo, pulse el botón MENU. BRITEQ 62/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 65  Seleccione “Cooling Mode” y pulse ENTER.  Use los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar “Auto” o “Low”.  Pulse el botón ENTER para guardar. Para retroceder sin realizar cambios o regresar al menú previo, pulse el botón MENU. BRITEQ 63/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 66: Ajustes De Pantalla

     Seleccione “Backlight Auto Off” y pulse ENTER.  Utilice los botones ABAJO/ARRIBA para seleccionar Yes o No.  Pulse el botón ENTER para guardar. Para retroceder sin realizar cambios o regresar al menú previo, pulse el botón MENU. BRITEQ 64/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 67: Prueba Del Proyector

     Lamp On Time: indica cuántas horas ha estado encendido el módulo LED (puede poner el valor a cero).  Firmware Version: pulse MENU para ver la versión del software para los diferentes procesadores de la unidad. Para volver, pulse el botón MENU hasta que se encuentre en el menú principal. BRITEQ 65/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 68: Restaurar Funciones

     Pulse el botón ENTER para confirmar sus ajustes o pulse el botón MENU para salir sin guardar el menú. Zoom 0 ~ 255 Para volver al modo normal de funcionamiento: pulse el botón MENU. BRITEQ 66/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 69: Montaje En Altura (Sobre La Cabeza)

    La dirección de inicio de cada unidad es muy importante. Por desgracia es imposible decirle en este manual de usuario que direcciones de inicio deberá usar ya que depende BRITEQ 67/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 70: Configuración Dmx

    210 - 224 Luz estroboscópica 9: sin onda (rápido → lento) 225 - 229 Obturador abierto 230 - 244 Luz estroboscópica 10: arranque (rápido → lento) 245 - 255 Obturador abierto Rojo (0 a 100%) 000 - 255 Verde (0 a 100%) 000 - 255 BRITEQ 68/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 71 230 - 234 Abierto Color aleatorio 235 - 239 Rápida 240 - 244 Medio 245 - 249 Lenta 250 - 255 Abierto Zoom (000 = 60° ~ 255 = 10°) amplitud del haz 000 - 255 BRITEQ 69/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 72 020 - 024 LEE 332 - Rosa especial 025 - 029 LEE 328 - Rosa capricho 030 - 034 LEE 345 - Rosa fucsia 035 - 039 LEE 194 - Rosa sorpresa 040 - 044 LEE 181 - Azul Congo BRITEQ 70/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 73 000 - 255 Azul 0 a 100% 000 - 255 Blanco 0 a 100% 000 - 255 CTC - Control de Temperatura de Color 000 - 019 CTC inactivo 020 - 255 CTC desde 10000K hasta 2500K BRITEQ 71/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 74: Mantenimiento

    ópticos de la unidad.  Límpielos con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio.  Siempre seque cuidadosamente las piezas. Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! BRITEQ 72/73 BT-W12L10 ZOOM ®...

  • Página 75: Especificaciones

    3100 3500 7600 1700 2000 4200 1100 2600 1900 2180 4500 1080 60° La información podría modificarse sin aviso previo Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.briteq-lighting.com BRITEQ 73/73 BT-W12L10 ZOOM ®...
  • Página 76 WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2014 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Tabla de contenido