Publicidad
RICICLAGGIO E SMALTIMENTO
Per la produzione del nostro prodotto sono stati impie-
gati materiali che si possono smaltire con rispetto
dell'ambiente e inserire in un riciclaggio in corrispon-
denza del loro contenuto. I prodotti di scarto industria-
le si devono raccogliere separatamente e non assieme alla
normale immondizia. Per lo smaltimento del prodotto servitevi
per favore degli appositi sistemi di restituzione e raccolta.
Con riserva di apportare eventuali modifiche tecniche
(NL)
ALGEMEEN
Voor onze producten die binnen de Europese Unie zijn ge-
kocht, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantievoor-
waarden oproepen op www.blaupunkt.de of direct opvragen
bij:
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Inbouw- en aansluitvoorschriften
Vóór het boren van de bevestigingsgaten nagaan of geen aan-
wezige kabels of voertuigdelen worden beschadigd. Alle ka-
bels moeten om storingen te voorkomen op voldoende afstand
van de kabelbomen worden gelegd. Bij gaten met scherpe ran-
den kabeldoorvoertulen gebruiken.
RECYCLING EN AFVALVERWERKING
Ons product is vervaardigd van materialen die milieu-
vriendelijk kunnen worden weggeworpen en worden
toegevoerd aan deskundige recycling. De oude pro-
ducten moet gescheiden van het huisvuil worden in-
gezameld. Gebruik voor het wegwerpen van het product de
beschikbare teruggeef- en inzamelsystemen.
Technische wijzigingen voorbehouden
(S)
ALLMÄNT
För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillver-
kargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på
www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress.
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim, Tyskland
SÄKERHETSANVISNING
Monterings- och anslutningsinformationer
Kontrollera innan fästhålen borras att inga kabelstammar eller
andra delar i bilen skadas. För att undvika störningar skall alla
ledningar dras långt ifrån befintliga kabelstammar. Vid vassa
hål använd kabelgenomföringar.
ÅTERVINNING OCH AVFALLSHANTERING
Vår produkt är tillverkad av material som kan avfalls-
hanteras på ett miljöriktigt sätt och återvinnas sakkun-
nigt. Uttjänta produkter får inte hamna i hushållssopor-
na. Vänligen använd de miljö- och återvinningsstatio-
ner som finns tillgängliga när Du avfallshanterar din produkt.
Rätt till tekniska ändringar förbehålles
(E)
GENERALIDADES
Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le
ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de
esta garantía pueden consultarse en www.blaupunkt.de o
solicitarse directamente a:
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de montaje y de conexión
Antes de taladrar los agujeros de montaje asegurarse de que
cables o partes del vehículo no pueden ser estropeados. To-
dos los cables deben fijarse a una distancia suficiente de otros
mazos de cable para evitar interferencias. Utilizar los pasado-
res en huecos de conto vivo.
RECICLAJE Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Nuestro producto fue elaborado a base de materiales
que pueden ser eliminados o reciclados de forma no
contaminante y conforme a las reglas. Para eliminar-
los, estos productos deben ser separados de la basu-
ra doméstica. Haga el favor de utilizar los sistemas de devolu-
ción y recolección que existan para la eliminación del produc-
to.
Modificaciones técnicas reservadas
(P)
INFORMAÇÕES GERAIS
A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados e com-
prados na União Europeia uma garantia do fabricante. Os
termos e condições da garantia poderão ser consultados sob
o endereço www.blaupunkt.de ou requisitados directamen-
te à:
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Instruções de montagem e de ligação
Antes da perfuração dos orifícios de fixação, assegurar que
não ocorrem danos nos cabos instalados ou nas peças do
veículo. Todos os cabos devem ser instalados a uma distância
suficiente da cablagem pré-formada. Nos orifícios de arestas
vivas, utilizar as passagens para os cabos.
RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO
O nosso produto foi fabricado a partir de materiais que
podem ser eliminados de forma não nociva ao meio
ambiente e que permitam uma reciclagem de acordo
com as leis. Os produtos velhos devem ser seleccio-
nados separadamente do lixo doméstico. Para uma elimina-
ção deste produto, use, por favor, os sistemas de devolução e
selecção colocados à disposição para o efeito.
Sob reserva de alterações!
(DK) ALMENT
Hvis produktet er købt i et EU-land, ydes en produktionsgaran-
ti. Garantibestemmelserne kan læses på Internettet under
www.blaupunkt.de eller rekvireres direkte hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert-Bosch-Str. 200,
D-31139 Hildesheim
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Monterings- og tilslutningsforskrifter
Før boring af befæstelseshullerne skal det kontrolleres, at lag-
te kabler og køretøjsdele ikke beskadiges.
Højttalerkabler skal lægges i en tilstrækkelig afstand fra kabel-
bundt for at undgå forstyrrelser gennem støj. Ved huller med
skarpe kanter skal kabelføringer anvendes.
RECIRKULERING OG BORTSKAFFELSE
Vore produkter fremstilles af materialer, der kan borts-
kaffes på en miljørigtig måde og tilføres et recirkule-
ringssystem. Gamle produkter må ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffald. Produkterne afleve-
res på kommunernes miljø- og opsamlingsstationer.
Ret til ændringer forbeholdes!
- 2 -
Publicidad
