Tabla de contenido
Publicidad
WARNINGS / AVERTISSEMENTS / WARNHINWEISE / ADVERTENCIAS
WARNING!
Disconnect the pump from the mains supply prior to carrying out any
maintenance task.
Do not touch motor when pump is under operation, as its surface might be hot.
This pump is not suitable for pumping flammable fluids and can't be operated
in explosion risk atmospheres.
Avoid any accidental contact between the electrical supply and the fluid being
transferred.
Do not lift the pump using the power cord.
You are pumping a fluid under pressure, be careful in case of an accidental
breakage in any part of the fluid circuit.
ACHTUNG!
Trennen Sie die Pumpe von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Wartung
beginnen.
Berühren Sie den Motor nicht, wenn die Pump in Betrieb ist, da Sie sich an
seiner heissen Oberfläche verbrennen können.
Diese Pumpe ist nicht für leicht entzündliche Fluide geeignet und darf in
explosionsgefährdeter Umgebung betrieben werden.
Vermeiden Sie jeglichen Kontakt zwischen der Stromversorgung und dem zu
fördernden Fluid.
Halten Sie die Pumpe nicht am Stromkabel.
Sie pumpen das Fluid unter Druck; seien Sie vorsichtig im Falle eines
plötzlichen Lecks an irgendeiner Stelle des Fluidkreislaufs.
TERMS OF USE / CONDITIONS D'UTILISATION /
NUTZUNGSBEDINGUNGEN / CONDICIONES DE UTILIZACIÓN
TERMS OF USE
This pump can be operated under the following conditions:
• Maximum working pressure: 1.6 bar / 23 psi
• Maximum fluid temperature: + 35 ºC / 93 ºF
• Maximum fluid temperature admitted by materials: + 40 ºC / 101 ºF
• Voltage range: +/- 10 % of the nominal parameters indicated on the rating
plate.
• Noise level: ≤75 dB (A)
Make sure the pump is always operated between the nominal working
parameters.
This pump has not been designed for continuous operation.
Duty cycle must be less than 30 minutes.
Do not leave the pump running without dispensing fluid for more than 3
minutes.
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · info@alentec.se · www.alentec.com
2
EN
ATTENTION !
Débrancher la pompe de la prise électrique avant toute intervention de
maintenance sur celle-ci.
Ne pas toucher la pompe lorsqu'elle est en fonctionnement, car les surfaces
des pièces peuvent être chaudes.
La pompe ne peut être utilisée ni pour aspirer des produits inflammables, ni
dans des lieux dont l'atmosphère présente des risques d'explosion.
Eviter de mettre en contact l'alimentation électrique de la pompe avec le
liquide à aspirer.
Ne pas suspendre la pompe par son cordon d'alimentation électrique.
Le fluide que vous allez pomper sera sous pression, prenez vos précautions
contre les risques d'une casse accidentelle de n'importe quelle pièce du
circuit que le liquide va emprunter.
DE
ATENCIÓN!
Antes de llevar a cabo cualquier operación de control o mantenimiento, deje
sin tensión la instalación y desenchufe la bomba de la toma de corriente.
Tenga cuidado durante el funcionamiento, el motor puede estar caliente.
La bomba no está indicada para el bombeo de líquidos inflamables, ni para
operar en ambientes con peligro de explosión.
Evite el contacto entre la alimentación eléctrica y el líquido que ha de ser
bombeado.
No transporte nunca la bomba suspendida por el cable de alimentación.
Está impulsando fluido bajo presión, extreme las precauciones en caso de
rotura accidental en cualquier parte del circuito del fluido.
EN
CONDITIONS D'UTILISATION
La pompe peut être utilisée dans les conditions suivantes :
• Pression maximale d'utilisation : 1,6 bars / 23 psi
• Température maximale du fluide : +35 °C / 93 ºF
• Température maximale du fluide admise par les matériaux : + 40 °C / 101 ºF
• Variation de la tension admise : +/- 10% des paramètres nominaux
indiqués sur la plaque signalétique.
• Niveau de bruit : ≤75 dB (A)
Assurez-vous que la pompe soit toujours utilisée dans ses paramètres
d'utilisation.
Cette pompe n'a pas été conçue pour fonctionner en continu.
Son temps d'utilisation ne doit pas excéder 30 minutes.
Ne pas laisser la pompe fonctionner sans fluide pendant plus de 3 minutes.
FR
ES
FR
R. 25/07/2016 - 856811
Publicidad
Tabla de contenido
