BOMANN HT 897 CB Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BOMANN Manuales
  4. Secadores de Pelo
  5. HT 897 CB
  6. Instrucciones de servicio
BOMANN HT 897 CB Instrucciones De Servicio

BOMANN HT 897 CB Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 16

Enlaces rápidos

Descargar este manual
H
HT 897 CB
AARTROCKNER
Haardroger • Séchoir à cheveux • Secador de pelo • Secador de cabelo
Asciugacapelli • Hårtørker • Hair dryer • Suszarka do włosów
Vysoušeč vlasů • Hajszárító • Фен для волос
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
24.11.2009 12:25:00 Uhr_TH
05-HT 897 CB.indd 1
05-HT 897 CB_new

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BOMANN HT 897 CB

Resumen de contenidos para BOMANN HT 897 CB

  • Página 1 Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití • Használati utasítás Руководство по эксплуатации 24.11.2009 12:25:00 Uhr_TH 05-HT 897 CB.indd 1 05-HT 897 CB_new...

  • Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. •...

  • Página 3: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät

    • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Symbole auf dem Produkt Auf dem Produkt fi nden Sie Symbole mit Warn- oder Informationscharakter: Warnung vor elektrischem Schlag! Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbe- cken oder andern Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

  • Página 4: Reinigung Und Pflege

    Ausschalten • Schieben Sie den Schalter nach dem Gebrauch auf Position „0“ und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen! • Legen Sie das Gerät dazu auf eine der gummierten Seiten am Gehäuse. • Bewahren Sie das Gerät in der Klarsichttasche auf. Reinigung und Pfl...

  • Página 5: Technische Daten

    Schutzklasse: ...........................ΙΙ Nettogewicht: ........................0,27 kg Technische Änderungen vorbehalten! Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät HT 897 CB in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektro- magnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/ EG) befi...
  • Página 6 Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Ser- viceportal online verfolgen. Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail hotline@bomann.de oder per Fax 0 21 52 – 20 06 15 97 mitteilen.
  • Página 7 Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden. Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 D-47906 Kempen/Germany Bedeutung des Symbols „Mülltonne“...

  • Página 8: Algemene Veiligheidsinstructies

    Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

  • Página 9: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Apparaat

    Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Symbolen op het product Het product is voorzien van waarschuwings- en informatie-symbolen. Waarschuwing voor elektrische schokken! Dit apparaat mag niet in de buurt van badkuipen, wastafels of andere met water gevulde voorwerpen worden gebruikt. • Waarschuwing: de accessoires worden tijdens het gebruik heet.

  • Página 10: Reinigen En Onderhoud

    • Verwijder de verontreinigingen. Gebruik hiervoor eventueel een fi jne borstel. Technische gegevens Model: ........................HT 897 CB Spanningstoevoer: ..................220–240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: : .........................1000 W nom. : .........................1200 W max.

  • Página 11: Betekenis Van Het Symbool 'vUilnisemmer'

    Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verza- melpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben.

  • Página 12: Conseils Généraux De Sécurité

    Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

  • Página 13: Consignes De Sécurité Spéciales Pour Cet Appareil

    Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Symboles sur le produit Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d’avertissement ou d’information: Avertissement d’électrocution! Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, de lavabos ou d’autres récipients contenant de l’eau. •...

  • Página 14: Nettoyage Et Entretien

    à une accumulation de la chaleur. • Eliminez les salissures de la grille. Utilisez le cas échéant une brosse très fi ne. Données techniques Modèle:........................HT 897 CB Alimentation: ....................220–240 V, 50 Hz Consommation: Puissance : ......................1000 W nom.
  • Página 15 Signifi cation du symbole „Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à...

  • Página 16: Indicaciones Generales De Seguridad

    Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instruc- ciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

  • Página 17: Indicaciones Especiales Para Su Seguridad Referentes A Este Aparato

    Indicaciones especiales para su seguridad referentes a este aparato Símbolos en el producto En el producto encontrará símbolos con el fi n de advertir o informar: ¡Aviso de precaución contra la sacudida eléctrica! No utilice este aparato cerca de bañeras, lavabos u otros recipientes que contengan agua.

  • Página 18: Limpieza Y Cuidados

    • Elimine las impurezas existentes. Si es necesario, haga uso de un cepillo fi no. Datos técnicos Modelo:........................HT 897 CB Suministro de tensión:................... 220–240 V, 50 Hz Consumo de energía: : .........................1000 W nom.
  • Página 19 Signifi cado del símbolo „Cubo de basura“ Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura domés- tica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más. Ayudará...

  • Página 20: Instruções Gerais De Segurança

    Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quan- to possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

  • Página 21: Primeiro Funcionamento

    Instruções particulares de segurança para este aparelho Símbolos inscritos no produto No produto encontra símbolos inscritos com caracter de aviso ou informativo: Aviso de perigo de choque eléctrico! Não utilizar este aparelho na proximidade de banheiras, lavatórios ou outros recipientes, que contenham água. •...

  • Página 22: Limpeza E Tratamento

    fi m de se evitarem temperaturas demasiado altas devido a acumulação de calor. • Remova as impurezas, usando eventualmente uma escova macia. Características técnicas Modelo:........................HT 897 CB Alimentação da corrente: ................220–240 V, 50 Hz Consumo de energia: : .........................1000 W nom.
  • Página 23 Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“ Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá...

  • Página 24: Norme Di Sicurezza Generali

    Norme di sicurezza generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

  • Página 25: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio

    Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Simboli sul prodotto Sul prodotto si trovano simboli di carattere informativo e di avvertenza: Attenzione alle scosse elettriche! Non usare questo apparecchio nelle vicinanze di vasche, lavandini o altri recipienti che contengano acqua. •...

  • Página 26: Pulizia E Cura

    • Rimuovere lo sporco esistente servendosi eventualmente di una spazzola fi ne. Dati tecnici Modello: ........................HT 897 CB Alimentazione rete: ..................220–240 V, 50 Hz Consumo di energia: : .........................1000 W nom. : ........................1200 W mass.
  • Página 27 Signifi cato del simbolo „Eliminazione“ Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così...

  • Página 28: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Generelle sikkerhetsanvisninger Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksan- visningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med. • Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk.

  • Página 29: Symboler På Produktet

    Spesielle sikkerhetsanvisninger for dette apparatet Symboler på produktet På produktet fi nner du symboler med varsels- og informasjonstegn: Advarsel mot elektrisk støt! Dette apparatet må ikke brukes i nærheten av badekar, vasker eller andre vannfylte kar. • Adversel: Munnstykkene blir varme når apparatet er i bruk! •...

  • Página 30: Rengjøring Og Vedlikehold

    Rengjør gitteret på luftinntakssiden av hårtørkeren regelmessig for å unngå overtempe- ratur grunnet varmeoppsamling. • Fjern smuss og skitt. Bruk eventuelt en fi n børste til hjelp. Tekniske data Modell: ........................HT 897 CB Spenningsforsyning: ..................220–240 V, 50 Hz Inngangsstrøm: : .........................1000 W nom. : .........................1200 W max.

  • Página 31: General Safety Instructions

    General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this device to other people, please also pass on the operating instructions.

  • Página 32: Special Safety Instructions For This Device

    Special safety instructions for this device Symbols on the Product On the products you will fi nd symbols that indicate warnings or provide information: Warning of electric shock! Do not use this device near baths, wash basins or other vessels containing water. •...
  • Página 33 The sound pressure level in the ear of an operator (LpA) was measured according to DIN EN ISO 3744. Sound pressure level detected: 78 dB(A) (no limit) Technical Data Model: ........................HT 897 CB Power supply: ....................220–240 V, 50 Hz Power consumption: : .........................1000 W nom.

  • Página 34: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

  • Página 35: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi. • Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia.

  • Página 36: Specjalne Wskazówki Związane Z Bezpieczną Obsługą Tego Urządzenia

    Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia Symbole na produkcie Na produkcie umieszczone są symbole ostrzegawcze i informacyjne: Ostrzeżenie o możliwości porażenia elektrycznego! Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych pojemników z wodą. • Ostrzeżenie: w czasie użytkowania dysza robi się gorąca. •...

  • Página 37: Czyszczenie I Pielęgnacja

    • Usuń zanieczyszczenia. W razie potrzeby użyj do tego celu szczotki z krótkim i gęstym włosem. Dane techniczne Model: ........................HT 897 CB Napięcie zasilające: ..................220–240 V, 50 Hz Pobór mocy: : .........................1000 W nom. : ........................1200 W maxks.

  • Página 38: Ogólne Warunki Gwarancji

    Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad.
  • Página 39 Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa- nia odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

  • Página 40: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

  • Página 41: Speciální Bezpečnostní Pokyny Pro Tento Spotřebič

    Speciální bezpečnostní pokyny pro tento spotřebič Symboly na výrobku Na výrobku naleznete symboly s výstražným nebo informačním charakterem: Výstraha před úrazem elektrickým proudem! Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti koupacích van, umyva- del nebo nádob obsahujících vodu. • Výstraha: hubice jsou za provozu horké. •...

  • Página 42: Čištění A Ošetřování

    Mřížku na otvoru pro nasávání vzduchu čistěte pravidelně, aby se zamezilo nadměrnému zahřívání v důsledku hromadění tepla. • Odstraňte znečištění. Jako pomůcka může v případě potřeby posloužit kartáč. Technické údaje Model: ........................HT 897 CB Pokrytí napětí: ....................220–240 V, 50 Hz Příkon: : .........................1000 W nom. : .........................1200 W max.
  • Página 43 Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropří- stroje, jestliže je už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné...

  • Página 44: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. •...

  • Página 45: Speciális Biztonsági Fi Gyelmeztetés A Készülékhez

    Speciális biztonsági fi gyelmeztetés a készülékhez A terméken lévő jelzések A terméken az alábbi fi gyelmeztető és tájékoztató jellegű jelzések találhatóak: Figyelem! Elektromos áramütés! A készüléket nem szabad fürdőkád, mosdó vagy más, folyadékot tartalmazó tárolóedény mellett üzemeltetni. • Figyelemeztetés: A fúvókák működés közben átforrósodnak. •...

  • Página 46: Tisztítás És Karbantartás

    Rendszeres tisztogassa a hajszárító légbeszívó oldalán lévő rácsot, hogy megerőzze a megrekedt hő miatti túlhevülést! • Távolítsa el a benne lévő szennyeződéseket! Használjon hozzá esetleg fi nom kefét! Műszaki adatok Modell: ........................HT 897 CB Feszültségellátás: ..................220–240 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: : .........................1000 W nom. : .........................1200 W max.

  • Página 47: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“...

  • Página 48: Общие Указания По Технике Безопасности

    Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую ин- струкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу...

  • Página 49: Специальные Указания По Безопасности Для Этого Прибора

    когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. Специальные указания по безопасности для этого прибора Условные...

  • Página 50: Очистка И Уход

    стороны засасывания воздуха, чтобы предотвратить перегревание из-за образования тепловой пробки. • Удалите загрязнения, если таковые имеются. Воспользуйтесь для этого мягкой кисточкой. Технические данные Модель: ........................HT 897 CB Электропитание: ...................220–240 В, 50 Гц Потребляемая мощность: : ........................1000 ватт nom. : ........................1200 ватт max.
  • Página 51 Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требова- ниям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! Neu.indd 515-HT 897CB Neu.indd 51 01.12.2008 12:05:01 Uhr 0 1 .
  • Página 52 Heinrich-Horten-Str. 17 · D-47906 Kempen C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 · 47906 Kempen Tel.: 0 2152/8998-0 · Fax: 0 2152/8 99 8911 e-mail: mail@bomann.de · Internet: www.bomann.de 05-HT 897 CB.indd 52 05-HT 897 CB.indd 52 13.12.2007 14:21:47 Uhr 13.12.2007 14:21:47 Uhr...

Tabla de contenido