Página 1
Bomba de piscina térmica Manual de instalación y uso (RH25L – RH50L) Les agradecemos haber escogido nuestro producto y la confianza demostrada. Este manual les proporcionará las informaciones necesarias para el aprovechamiento y mantenimiento óptimos. Léanlo con atención y guárdenlo para siguiente uso.
Contenido Ⅰ . Introducción Precaución de seguridad ................3 Características del producto importantes ..........3 Parámetros de los productos ..............5 Ⅱ . Guía de instalación Modo de transporte correcto..............7 Determinación de posición de instalación óptima ........7 Conexión del atenor ................. 10 Conexión eléctrica ...................
Ⅰ . Introducción Precaución de seguridad Cuidado: Peligro de accidente por la corriente eléctrica Antes del trabajo en la bomba térmica siempre desconecte el aparato de la alimentación y pare el circuito hidráulico - La bomba de piscina térmica siempre tiene que ser instalada por un electricista experimentado.
Página 4
“EE3”. Interruptores de la presión de refrigerante alta/baja • El interruptor de alta presión descarga la presión de refrigerante en el sistema refrigerador hermético y apaga la bomba térmica en caso de alcance de la presión operativa peligrosa. La bomba térmica se reinicia automáticamente después de que la presión del sistema desciende atrás al valor operativo normal.
Parámetros de los productos Especificación Modelo RH(C)25L RH(C)35L RH(C)50L Potencia calefacción (kW) 13.5 17.5 (aire 26°C, agua 26°C) (aire 26°C ,agua 26°C) Potencia calefacción (kW) 11.4 (aire 15°C, agua 26°C ) 4.64 4.78 4.68 (aire 15°C, agua 26°C) Potencia de refrigeración (kW) (aire 35°C, agua 28°C ) (aire 35°C, agua 28°C)
Página 6
La bomba térmica opera correctamente en las temperaturas del aire +0°C ~ 43°C. Fuera de esta extensión no es posible garantizar la potencia. Es necesario tomar en cuenta las descubiertas condiciones exteriores de uso para que se elija el régimen adecuado (p.ej. localización, volumen de la piscina y número de bañistas).
Ⅱ . Guía de instalación ¡Cuidado! Esta bomba de piscina térmica tiene que ser instalada por el equipo especializado. Modo de transporte correcto 1. Transporte la bomba térmica en el embalaje original. 2. No levante la bomba térmica por la atornilladura del intercambiador térmico ya que podría dañarse el intercambiador de titanio térmico en el lado de la máquina.
Página 8
Véase el esquema: Es necesario mantener la distancia libre mínima de 300 mm desde las paredes, matorrales, dispositivos, etc. alrededor de todo el circuito de la bomba térmica. Esto facilita abundante acceso de aire. La distancia libre de por lo menos 800 mm a la salida del aire es necesaria para que se impida la recirculación del aire.
Página 9
¡¡Cuidado: Durante la instalación sobre la consola no adjunte la bomba térmica mediante mangueras, la atornilladura no llevará el peso del agua y mangueras y amenaza daño del intercambiador ¡La máquina siempre tiene que ser conectada mediante tubo, mediante la manguera! ...
Conexión del atenor - El flujo del agua por el mecanismo tiene que ser asegurado por la anoria complementaria (filtrante) (no forma parte de la bomba térmica). Especificación recomendada – el flujo de la bomba es introducido en los datos técnicos sobre el producto y la superación máxima ≥10 m;...
35). A. Esquema de conexión de una fase 230 V 50 Distribuidor cable Conducción protector 230V 50 Hz Cuidado: la bomba térmica tiene que ser debidamente conectada a tierra Recomendación para la especificación de mecanismos de protección y cables MODELO RH(C)25L RH(C)35L RH(C)50L...
tierra debidamente. - Asegúrese que nada bloquea las aberturas para la admisión y derivación del aire, de otra manera, la eficacia de la bomba térmica se reduciría o podría dañarse. Control después de conexión de la fuente de la corriente - Conecte la máquina a la fuente de la energía eléctrica, después el panel LED demostrará...
Página 13
Svorkovnice tepelného čerpadla = Caja de bornes de la bomba térmica Ovládání filtrace 230V/50Hz = Manejo de filtración de 230V/50Hz Přívod 230V = Admisión de 230V Není součástí tepelného čerpadla = No forma parte de la bomba térmica Proudový chránič = Protector de corriente Přívod 230V/50Hz = Admisión de 230V/50Hz Uzemněno = Conectado a tierra Stykač...
Ⅲ . Guía de operación Mando LED LED del graduador encendido tecla del graduador encendida Tiempo Ajustaje de temperatura y tecla del graduador apagada tiempo Encendido / apagado LED del graduador apagado Lanzamiento/parada del mecanismo CLOCK Ajuste de tiempo TIME OFF Ajuste del graduador de la parada LED A Indica el graduador activo de la parada TIME ON Ajuste del graduador del lanzamiento...
emergencia. Mando LED muestra temperatura de agua en la piscina – el aparato está encendido. Ajuste habitual Régimen de caldeamiento/refrigeración Pulse la tecla Mode para la transición de un régimen a otro. Accesible sólo en los modelos de calefacción/refrigeración. La temperatura requerida del agua de la piscina Puede ser ajustada con el aparato encendido.
On/off automático Esta función causará que la máquina empiece a trabajar automáticamente o pare a la hora pedida. 1. Tiempo de ON para ajuste del graduador para la activación Pulse Cuando la luz enciende y el tiempo hace señales luminosas, pulse una vez más para ajuste de horas.
Ⅳ . Mantenimiento Cuidado: Peligro de accidente por corriente eléctrica “Desconecte” la alimentación de la bomba térmica ante la realización de cualquier purificación, inspecciones o reparaciones. A. En la temporada invernal, cuando usted no utiliza la piscina: desconecte de la alimentación para que no se llegue al daño de la máquina, agote el agua de la máquina y ¡¡Importante: Destornille las tuercas de enlace del tubo de entrada y...
Ⅴ . Solución de problemas Averías habituales Fenómeno Posible causa A. El motor del ventilador se para automáticamente por causa de descongelación. B. Sonido de la válvula solenoidal cuando la máquina se A.Ostensible vapor del aire o agua fríos. arranca o para por causa de descongelación. C.
Código de avería Código de Descripción de avería Intervención avería Protección del refrigerante de alta EE 1 Contacte al comerciante. presión Protección del refrigerante de baja EE 2 Contacte al comerciante. presión 1. Controle si por la máquina fluye el agua, asegúrese que Protección contra el bajo flujo de EE 3 la bomba es encendida...
Página 20
trata de avería) EE8/ 8888/ Fallo de comunicación – controle Código de conexión del mando Contacte al comerciante. confusiónón...