Tabla de contenido
Manuales relacionados para Domo DO9116KR
Resumen de contenidos para Domo DO9116KR
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES KEUKENROBOT ROBOT DE CUISINE KÜCHENMASCHINE STAND MIXER ROBOT DE COCINA DO9116KR PRODUCT OF...
-
Página 2: Garantievoorwaarden
All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR GARANTIEVOORWAARDEN Wij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden. - Página 3 Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz tel. 379 789 684 nebo na servis@domo-elektro.cz , tel. 379 422 550 LINEA 2000 - Dompel 9 - 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR Type nr. apparaat DO9116KR N° de modèle de l’appareil Type nr. of appliance N° de modelo del aparato Model Naam Nom ..........................Name Nombre Jméno Adres Adresse ..........................Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d’achat ........................
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR Reklamace : (vyplní zákazník nebo obchod) Popis vady 1. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 2. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Popis vady 3. reklamace/Datum uplatnění reklamace: Záznamy servisu : 1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu)
-
Página 6: Information De Recyclage
All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR RECYCLAGE-INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit... -
Página 7: Recycling Information
All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. - Página 8 De webshop is ook te bereiken via de Domo-website: www.domo-elektro.be. Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel waar u het toestel heeft aangekocht. Les accessoires et pièces détachées de Domo sont à présent disponibles en ligne sur le webshop*: http://webshop.domo-elektro.be Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo: www.domo-elektro.be.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR Als de voedingskabel beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR veiligheidsinstructies Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: • Lees deze instructies zorgvuldig door. Behoud deze handleiding om later te raadplegen. • Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR • Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, behalve als...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR dan 8 jaar en onder toezicht staan van een volwassene. • Houd het toestel en de voedingskabel uit het bereik van kinderen. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen.
- Página 13 Gebruik het toestel nooit wanneer de voedingskabel of stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst naverkoop van DOMO of het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen.
-
Página 14: Voor Het Eerste Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR ONDERDELEN 1. Snelheidsregeling 2. Ontgrendelknop voor multifunctionele kop 3. Roestvrijstalen mengkom 4. Deksel mengkom 5. Vulopening 6. Multifunctionele kop 7. Klopper 8. Deeghaak 9. Ballongarde VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verwijder het toestel en de accessoires uit de verpakking. Verwijder eventuele promotionele stickers. - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR Doe de ingrediënten in de mengkom. 5. Kies het gewenste accessoire: klopper, kneedhaak, ballongarde. a. Bevestig het accessoire aan de kop door het omhoog te schuiven rond de aandrijfas. b. Draai het accessoire een kwartslag in tegenwijzerzin.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR REINIGING 1. Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen. 2. Dompel het motorblok nooit in een bad water of onder stromend water. Maak het motorblok schoon met een zachte, vochtige doek.
-
Página 17: Consignes De Securité
All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR CONSIGNES DE SECURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique: • Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR toute sécurité, par une personne responsable de leur sécurité. • Les enfants doivent être sous surveillance, afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans ou plus et par des personnes présentant...
- Página 19 Portez dans ce cas l’appareil au service après vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.
-
Página 20: Avant La Première Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR • Si l’appareil n’est pas correctement entretenu, sa durée de vie peut en être fortement diminuée et une situation de danger en résulter. • Les accidents ou dommages causés par le non-respect de ces règles sont à vos propres risques. - Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR MONTAGE & UTILISATION Pétrissage/malaxage/battage Selon la nature des ingrédients, le bol mélangeur avec couvercle est prévu pour confectionner 2 kg de pâte. 1. Posez l’appareil sur une surface plane, propre et sèche.
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR DÉMONTAGE 1. Débranchez la fiche de la prise de courant. 2. Retirez le couvercle du bol mélangeur. 3. Actionnez le bouton de déverrouillage d’un quart de tour vers la gauche, poussez la tête à fond vers le haut, puis tournez de nouveau le bouton de déverrouillage vers la droite de façon à...
-
Página 23: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR SICHERHEITSHINWEISE Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden: • Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen... - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis verwendet werden, außer wenn, diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts von einer Person erhalten haben, die...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 8 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. • Das Gerät und das Netzkabel sind außerhalb der Reichweite von Kindern zu bewahren.
- Página 26 Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. •...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF BESTANDTEILE 1. Geschwindigkeitsregelung 2. Entriegelungsknopf für den Multifunktionskopf 3. Rührschüssel aus Edelstahl 4. Rührschüsseldeckel 5. Einfüllöffnung 6. Multifunktionskopf 7. Flachrührer 8. Knethaken 9. Schneebesen DIE ERSTMALIGE VERWENDUNG •...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR Viertelumdrehung nach links, drücken Sie den Kopf vollständig nach oben, und drehen Sie den Entriegelungskopf wieder nach rechts, sodass er nach oben zeigt (a). 4. Setzen Sie die Rührschüssel auf die Basis und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR Viertelumdrehung nach links, drücken Sie den Kopf vollständig nach unten, und drehen Sie den Entriegelungskopf wieder nach rechts, sodass er nach oben zeigt. REINIGUNG 1. Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
-
Página 30: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: • Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference. • Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time. - Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 32 Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not try to repair the appliance yourself.
-
Página 33: Before The First Use
All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR outlet. To disconnect, turn controls to “OFF” or “0” position, then remove the plug from the wall. Never pull the cord or appliance to remove the plug from the socket. •... -
Página 34: Assembly And Use
All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR ASSEMBLY AND USE Kneading/beating/whisking Depending on the nature of the ingredients, the mixing bowl with lid can make 2 kg of dough. 1. Place the appliance on a flat, clean and dry surface. - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR 6. Turn the release button a quarter turn to the left, push the head down entirely and turn the release button a quarter turn to the right again so that it point upwards, to lock the head.
-
Página 36: Instrucciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las instrucciones de seguridad mencionadas a continuación: • Lea detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual para consultarlo posteriormente. • Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas promocionales. - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR personas con discapacidad intelectual o sin experiencia o conocimientos, a menos que cuenten con supervisión o que una persona responsable de su seguridad les haya dado instrucciones sobre el uso del aparato.
- Página 38 En el caso de que el aparato esté dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección,...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR reparación o para realizar ajustes eléctricos/mecánicos. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta. • Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua o en cualquier otro líquido. Esto evitará choques eléctricos o incendios.
-
Página 40: Antes Del Primer Uso
All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR PIEZAS 1. Control de velocidad 2. Botón de desbloqueo del cabezal multiuso 3. Vaso de mezcla de acero inoxidable 4. Tapa del vaso de mezcla 5. Orificio de llenado 6. Cabezal multiuso 7. -
Página 41: Desmontaje
All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR 4. Ponga el vaso de mezcla en la base y apriete en sentido horario. Ponga los ingredientes en el vaso de mezcla. 5. Seleccione el accesorio deseado: batidor, gancho amasador, batidor de globo. -
Página 42: Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com DO9116KR LIMPIEZA 1. Saque siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato. 2. No sumerja nunca el bloque motor en un baño de agua o bajo agua corriente. - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com www.domo-elektro.be DO9116KR...
- Página 44 ORDER the original de originele d’authentiques die Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and pièces Domo en en -onderdelen und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...