Manuales relacionados para Sera RF 409.2-11ML
Resumen de contenidos para Sera RF 409.2-11ML
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES BOMBAS DE MEMBRANA MULTICAPA 409.2...ML/410.2...ML TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL...
- Página 2 Información sobre calidad El sistema de gestión y de aseguramiento de la calidad de sera está certificado según la norma DIN EN ISO 9001:2015. El producto de sera cumple los requisitos de seguridad y la normativa de prevención de accidentes vigentes.
- Página 3 Documentación del proveedor Motor de corriente alterna Documentación del proveedor Actuador eléctrico Documentación del proveedor Actuador eléctrico para ATEX Documentación del proveedor Actuador neumático Documentación del proveedor Convertidor de frecuencia Documentación del proveedor Modelo especial Dibujo acotado de sera www.sera-web.com...
- Página 4 www.sera-web.com...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Cambio de la membrana ............................54 Piezas de recambio y de desgaste ..........................57 ANÁLISIS Y SOLUCIÓN DE FALLOS ................... 60 PUESTA FUERA DE SERVICIO Y ELIMINACIÓN ................62 Puesta fuera de servicio ............................62 Eliminación ................................62 CERTIFICADO DE NO OBJECIÓN ..................... 63 www.sera-web.com... -
Página 6: Transporte Y Almacenamiento
Información general Todos los productos sera son sometidos a un control de estado y de funcionamiento antes de su entrega. En el momento de recibir el producto es obligatorio comprobar inmediatamente si se han producido daños durante el transporte. -
Página 7: Descripción Del Producto
409 (bombas accionadas por motor) 410 (bombas accionadas por motor) 509 (bombas accionadas por motor) Índice de revisión Caudal nominal máx. (en litros/hora (por cabezal)) Expulsor (tipo de construcción) membrana simple membrana multicapa KM membrana-pistón pistón Tipo de control Pro+ Pro+ (ejemplo) www.sera-web.com... -
Página 8: Placa De Identificación
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Placa de identificación Todas las bombas de dosificadoras de sera están previstas de fábrica con una placa de identificación. A continuación se explican los datos incluidos en la placa de identificación. Type 1/min min/max Hydrfl N° Designación Tipo de bomba Nº... -
Página 9: Módulos
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Las bombas dosificadoras sera son bombas de desplazamiento oscilantes, protegidas contra la marcha en seco, que se carac- terizan por la estanqueidad máxima del cabezal dosificador. El líquido es bombeado a través de una membrana multicapa deformable. -
Página 10: Modelos C409.2 Ml
Ajuste manual de la longitud de recorrido mediante escala con indicador de Opción porcentaje Ajuste de la longitud de recorrido con actuador eléctrico Opción Motor Electrónica PRO+ con mando manual extraíble INTERFACE MODULE Accesorios Sin imagen Conexión lanza de aspiración Accesorios www.sera-web.com... -
Página 11: Modelos
Transmisor de frecuencia de elevación Opción Sin imagen Tapón ciego Opción (versión M) Sin imagen Motor para zona Ex * Opción (versión R) Sin imagen Actuador para zona Ex * Opción Sin imagen Actuador neumático * Opción * Ver documentación adjunta www.sera-web.com... -
Página 12: Modelos C410.2 Ml
Control de la membrana con presostato Ajuste manual de la longitud de recorrido Ajuste manual de la longitud de recorrido mediante escala con indicador de Opción porcentaje Ajuste de la longitud de recorrido con actuador eléctrico Opción Motor Electrónica C410.2 www.sera-web.com... - Página 13 Las válvulas deben ser cambiadas siempre como una unidad. Al montar las válvulas es imprescindible observar la dirección de flujo (4.1/5.1). ATENCIÓN ¡Válvula de presión arriba, válvula de aspiración abajo! www.sera-web.com...
- Página 14 ...409.2 / ...410.2 (estándar) (7) Las motobombas ML de la serie R/RF/M/MF 409.2 / 410.2 de sera equipan un control de rotura de membrana con manóme- tro. Si se rompe la membrana de trabajo, el medio bajo presión fluye a través de un orificio del cuerpo de la bomba al manómetro de señalización y produce una desviación de la aguja.
- Página 15 La longitud de recorrido está ajustada de fábrica al 50%. ATENCIÓN La escala de disco con indicación del porcentaje se puede desajustar durante el transporte según las circunstancias. ¡Si la aguja indicadora no señala el 50%, deberá reajustar de nuevo la escala con la bomba en funcionamiento(!)! www.sera-web.com...
- Página 16 El potenciómetro de posición es accionado por un acoplamiento a fricción que evita los daños por un ajuste incorrecto de los interruptores de fin de carrera. La activación tiene lugar a través de las unidades de regulación respectivas (ver accesorios sera). La longitud de recorrido ajustada puede leerse en la bomba (escala de porcentajes).
- Página 17 Motor de accionamiento C409.2 / C410.2 Las bombas de la serie C 409.2 / C410.2 de sera incorporan un motor trifásico controlado por la electrónica. No es necesario un interruptor de protección del motor ya que la bomba dispone de una protección térmica contra sobrecargas para proteger al motor.
- Página 18 TM07). Transmisor de frecuencia de elevación (16) (opción ...409.2 / ...410.2) Las motobombas R(F)/M(F)409.2 /R(F)/M(F)410.2 de sera son bombas de desplazamiento oscilantes con un volumen de ele- vación exactamente definido por cada carrera del pistón de la bomba. Si desea utilizar estas bombas para procesos de llenado automáticos o la dosificación de cargas, se pueden determinar las carreras individuales del pistón de la bomba y convertirlas en señales eléctricas.
-
Página 19: Datos Técnicos
Frecuencia de elevación 1/min 50/60 Hz nominal Plástico Peso aprox. Acero inox. Altura de aspiración alcanzable con medios similares al agua y tubería de aspiración llena. Rango de dosificación lineal entre el 20 y 100% de la longitud de recorrido. www.sera-web.com... - Página 20 Frecuencia de recorrido nominal 1/min 50/60 Hz Plástico Peso aprox. Acero inox. Altura de aspiración alcanzable con medios similares al agua y tubería de aspiración llena. Rango de dosificación lineal entre el 20 y 100% de la longitud de recorrido. www.sera-web.com...
-
Página 21: Datos Eléctricos
Tensión entrada de control V DC 5...30 Tiempo mínimo señal de contacto Carga para entrada analógica Ω Salida digital Alimentación interna/externa max. 24V DC, 30mA /max. 30V DC, 30mA Fusible recomendado (disyuntor automático) C10A Clase de aislamiento Tipo de protección www.sera-web.com... -
Página 22: Datos Eléctricos
Tensión entrada de control V DC 5...30 Tiempo mínimo señal de contacto Carga para entrada analógica Ω Salida digital Alimentación interna/externa max. 15V DC, 50mA /max. 30V DC, 350mA Fusible recomendado (disyuntor automático) C10A Clase de aislamiento Tipo de protección www.sera-web.com... -
Página 23: Medición Del Ruido
40 °C Temperatura de servicio mín. 0 °C Temperatura de conservación máx. 40 °C Temperatura de conservación mín. 0 °C CONDICIONES AMBIENTALES Altura máx. sobre el nivel del mar (NN) 1000 m Humedad relativa del aire máxima < 90% www.sera-web.com... -
Página 24: Curvas Características
DATOS TÉCNICOS Curvas características 6 7 8 9 50 60 70 8090 300 400 500 Q [l/h] 1000 6 7 8 9 50 60 70 8090 300 400 500 Q [l/h] 1000 www.sera-web.com... - Página 25 DATOS TÉCNICOS 50 60 70 80 90 300 400 500 1.500 2.000 3.000 Q [l/h] 1.000 10.000 50 60 70 80 90 300 400 500 1.500 2.000 3.000 Q [l/h] 1.000 10.000 www.sera-web.com...
-
Página 26: Dimensiones Rf409.2 Estándar
DATOS TÉCNICOS Dimensiones RF409.2 estándar M8, Ø6,5 www.sera-web.com... - Página 27 Rosca de empalme G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G1¼ G1¼ PP-GFK / PVDF-GFK PVC-U 1.4571 MÁX. ALTURA TOTAL MÁX. ANCHURA TOTAL MÁX. LONGITUD TOTAL MEDIDA DE CONEXIÓN PP-/PVDF-GFK, PVC-U 1.4571 (Medidas en mm) Para válvulas de PVC-U: DN15 / G1 www.sera-web.com...
-
Página 28: Dimensiones
DATOS TÉCNICOS Dimensiones ...409.2 opciones min. 200* ~ L1 ~ L2 ~ L3 / L4 / L5 ~ B1 / B2 ~ B5 ~ B3 ~ B6 ~ B4 ~ B7 * Para retirar la tapa del actuador www.sera-web.com... - Página 29 Ex MÁX. LONGITUD TOTAL con tapón ciego (MF...) HLV con indicador de posición HLV por actuador HLV por actuador con posicio- nador HLV por actuador Ex HLV ► ajuste de la longitud de recorrido www.sera-web.com...
-
Página 30: Dimensiones C409.2 Estándar
* El accionamiento junto con el control puede ser girado 90° y colocado en las posiciones I y II. (Aflojar los tornillos de fijación del motor, desplazar el motor con cuidado a la posición deseada y fijarlo de nuevo con los tornillos). www.sera-web.com... - Página 31 Rosca de empalme G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G1¼ G1¼ PP-GFK / PVDF-GFK PVC-U 1.4571 MÁX. ALTURA TOTAL MÁX. ANCHURA TOTAL MÁX. LONGITUD TOTAL MEDIDA DE CONEXIÓN PP-/PVDF-GFK, PVC-U 1.4571 (Medidas en mm) Para válvulas de PVC-U: DN15 / G1 www.sera-web.com...
-
Página 32: Dimensiones C409.2 Opciones
DATOS TÉCNICOS Dimensiones C409.2 opciones min. 200* ~ L2 ~ L3 / L4 / L5 * Para retirar la tapa del actuador www.sera-web.com... - Página 33 ...11 ML ...17 ML ...30 ML ...45 ML ...72 ML ...110 ML ...150ML ...220 ML MÁX. LONGITUD TOTAL HLV con indicador de posición HLV por actuador HLV por actuador con posicio- nador HLV ► ajuste de la longitud de recorrido www.sera-web.com...
-
Página 34: Dimensiones Rf410.2 Estándar
DATOS TÉCNICOS Dimensiones RF410.2 estándar M10 Ø8,5 www.sera-web.com... - Página 35 DN Diámetro nominal Rosca de empalme G1¼ G1¼ G1¼ PP-GFK / PVDF-GFK PVC-U 1.4571 MÁX. ALTURA TOTAL MÁX. ANCHURA TOTAL MÁX. LONGITUD TOTAL MEDIDA DE CONEXIÓN PP-/PVDF-GFK, PVC-U 1.4571 (Medidas en mm) Para válvulas de PVC-U: DN15 / G1 www.sera-web.com...
-
Página 36: Dimensiones
DATOS TÉCNICOS Dimensiones ...410.2 opciones min. 200* ~ L1 ~ L2 ~ L3 / L4 / L5 ~ B3 ~ B5 ~ B1 / B2 ~ B6 ~ B4 ~ B7 * Para retirar la tapa del actuador www.sera-web.com... - Página 37 Ex MÁX. LONGITUD TOTAL con tapón ciego (MF...) HLV con indicador de posición HLV por actuador HLV por actuador con posicionador HLV por actuador Ex HLV ► ajuste de la longitud de recorrido www.sera-web.com...
-
Página 38: Dimensiones C410.2 Estándar
* El accionamiento junto con el control puede ser girado 90° y colocado en las posiciones I y II. (Aflojar los tornillos de fijación del motor, desplazar el motor con cuidado a la posición deseada y fijarlo de nuevo con los tornillos). www.sera-web.com... - Página 39 DN Diámetro nominal Rosca de empalme G1¼ G1¼ G1¼ PP-GFK / PVDF-GFK PVC-U 1.4571 MÁX. ALTURA TOTAL MÁX. ANCHURA TOTAL MÁX. LONGITUD TOTAL MEDIDA DE CONEXIÓN PP-/PVDF-GFK, PVC-U 1.4571 (Medidas en mm) Para válvulas de PVC-U: DN15 / G1 www.sera-web.com...
-
Página 40: Dimensiones C410.2 Opciones
* Para retirar la tapa del actuador OPCIONES C 410.2-135 ML C 410.2-500 ML C 410.2-1200 ML MÁX. LONGITUD TOTAL HLV con indicador de posición HLV por actuador HLV por actuador con posicionador HLV ► ajuste de la longitud de recorrido www.sera-web.com... -
Página 41: Montaje E Instalación
■ disponer una tubería de alimentación para los medios que generen gas ■ ADVERTENCIA ¡Las bombas con una unidad de control están diseñadas para el uso únicamente fuera de las zonas Ex! www.sera-web.com... - Página 42 MONTAJE E INSTALACIÓN LADO DE ASPIRACIÓN (1) Elementos que pueden estar instalados en el lado de aspiración: Ayuda de aspiración Filtro de suciedad Depósito elevador Lanza de aspiración Vaso multifunción Válvula de pie Llave de cierre www.sera-web.com...
- Página 43 Válvula de purga Punto de inyección Amortiguador de pulsa- Válvula dosificadora ciones Válvula de mant. de Válvula de descarga presión con membrana con membrana Válvula multifunción Caudalímetro Controlador de flujo 2.10 Llave de cierre Solo en motobombas con unidad de control www.sera-web.com...
- Página 44 El llenado del vaso puede efectuarse bien a través del volumen del depósito (vasos comunicantes) o bien con una bomba de vacío manual. Válvula de pie (1.5) Para impedir que se vacíe la tubería de aspiración ► instalar una válvula de pie (válvula de retención) en el extremo de la tubería de aspiración. www.sera-web.com...
- Página 45 ■ daños mecánicos de la bomba ■ fugas y golpes de válvula por exceso de la presión máxima permitida en el lado de presión de la bomba ■ daños en la tubería y la llaves instaladas en ella ■ www.sera-web.com...
- Página 46 Válvula multifunción (2.7) Funciones de la válvula multifunción: válvula de mantenimiento de la presión ■ válvula de descarga ■ descarga de presión ■ purga ■ La válvula multifunción se instala directamente en la conexión de presión de la bomba. www.sera-web.com...
- Página 47 El ámbito de aplicaciones está restringido a medios acuosos. El controlador de flujo se atornilla vertical en la válvula de presión de la bomba dosificadora y está conectado con la electrónica de la bomba a través de la entrada para el control de flujo. www.sera-web.com...
-
Página 48: Funcionamiento En Zonas Ex
El requisito previo para el uso en zonas con peligro de explosión es que la bomba esté diseñada para esas zonas. El producto suministrado por sera cumple, en el caso de la identificación correspondiente, con los requisitos de la directiva 2014/34/CE. - Página 49 En los modelos de bomba con control de membrana por presostato (versión Ex), ese debe ser evaluado y visualizado en el ■ sistema de control de procesos del cliente (sala de control) para poder detectar de inmediato una rotura de membrana. www.sera-web.com...
-
Página 50: Puesta En Servicio
La potencia nominal del motor indicada se aplica bajo las condiciones de servicio y las temperaturas especificadas en el ■ capítulo "DATOS TÉCNICOS". El rendimiento del motor merma si se superan estos niveles (ver VDE 0530). Apto para el grupo climático "moderate" según IEC 721-2-1. ■ www.sera-web.com... -
Página 51: Conexiones Eléctricas
ATENCIÓN Bomba con unidad de control: ¡tras conectar de nuevo o tras el restablecimiento del suministro eléctrico tras un fallo de la red, la bomba se reinicia con los parámetros ajustados en el modo de funcionamiento seleccionado! www.sera-web.com... -
Página 52: Mantenimiento
■ si las salidas de aspiración y expulsión para el suministro de aire refrigerante no están cerradas ni obstruidas (producción ■ de calor innecesariamente alta en los bobinados). Los rodamientos de bolas del motor disponen de lubricación permanente. www.sera-web.com... -
Página 53: Cambio De Aceite
Rellenar el aceite por el orificio roscado del tornillo de purga. ■ Enroscar el tornillo de purga (5). ■ Aceite de engranajes Tipos de bomba Especificación sera utiliza Cantidad (litros) ...409.2 CLP VG220 DIN51517-3 ARAL Degol BG220 ...410.2 CLP VG220 DIN51517-3... -
Página 54: Cambio De La Membrana
Extraer hacia adelante el cuerpo de la bomba (3) y la placa frontal (4) (versión de plástico). ■ Extraer girando la membrana multicapa (1) defectuosa de la biela (5). ■ Extraer la junta tórica (6). ■ Efectuar una comprobación visual de daños en el dispositivo de señalización. ■ www.sera-web.com... - Página 55 Con control de la membrana por manómetro o presostato: Desenroscar el dispositivo de señalización. ■ Accionar brevemente (30 seg.) la bomba con presión de elevación (purga). ■ Desconectar la bomba. ■ Enroscar el dispositivo de señalización. ■ www.sera-web.com...
- Página 56 Apretar la tuerca racor (7) con la llave fija, sujetando al mismo tiempo el empalme (8) con la llave fija y alinear el presos- ■ tato (6) en la posición deseada. La bomba vuelve a estar operativa tras conectar la tubería de aspiración y de presión y establecer la conexión eléctrica. www.sera-web.com...
-
Página 57: Piezas De Recambio Y De Desgaste
Las piezas sujetas a desgaste deben ser cambiadas periódicamente para asegurar un funcionamiento seguro de la bomba. sera recomienda cambiar las piezas de desgaste al cabo de 3000 horas de servicio o como mínimo 1 vez al año. Si se produce una rotura prematura de la membrana, causada por condiciones de trabajo difíciles, se deberá apagar la bomba y sustituir las membranas de accionamiento (ver el capítulo "Cambio de membranas"). - Página 58 MANTENIMIENTO X050 X050 X070 X010 X050 X012 X040 X030 X020 X010 X011 X070 www.sera-web.com...
- Página 59 Control de la membrana por manómetro completo (versión RF, MF) X050 Control de la membrana Control de la membrana por presostato completo X050 Control de la membrana Control de la membrana con presostato Ex completo (versión RF, MF) X070 Juntas tóricas www.sera-web.com...
-
Página 60: Análisis Y Solución De Fallos
ANÁLISIS Y SOLUCIÓN DE FALLOS Los productos sera son productos técnicos perfeccionados que solo salen de la fábrica tras haber sido sometidos a controles exhaustivos. Si, no obstante, se produjese un fallo, este puede ser detectado y solucionado rápidamente siguiendo los pasos descritos en la tabla. - Página 61 Enviar la bomba para su reparación. bomba con unidad de control La válvula de compensación no está ajustada a las condi- Ajustar la válvula de compensación a las con- █ █ █ █ ciones de servicio ► bomba diciones de servicio ► bomba KM www.sera-web.com...
-
Página 62: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación
Eliminación completa Eliminar todos los restos líquidos de la unidad. ■ ¡Vaciar todos los lubricantes líquidos y eliminarlos de acuerdo con la normativa! ■ ¡Desmontar los materiales, clasificarlos por tipo y llevarlos a un punto de reciclaje adecuado! ■ www.sera-web.com... -
Página 63: Certificado De No Objeción
El certificado de no objeción forma parte del contrato de revisión o reparación. Sin que ello afecte a lo anteriormente indicado, sera se reserva el derecho de declinar la aceptación de este encargo por otros motivos. - Página 64 www.sera-web.com...
- Página 65 We confirm that we have the information in this safety certificate (Clearance Certificate) have been correctly and completely and that the returned parts were carefully cleaned. The parts are sent free of residues of dangerous amount. Place, Date Department Signature (and company stamp) www.sera-web.com www.sera-web.com...
- Página 66 FOLLOW US sera ProDos GmbH sera-Str. 1 34376 Immenhausen Germany Tel. +49 5673 999 02 Fax +49 5673 999 03 info-prodos@sera-web.com www.sera-web.com...