Página 1
MANUAL DE USUARIO E INSTALACION SERIE HYDRO 14 kW. “TECNOLOGÍA OASYS (Optimum Air System)”. Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación, el uso y el mantenimiento. El manual de instrucciones es parte integrante del producto...
ÍNDICE DE CONTENIDOS ADVERTENCIAS GENERALES ........................................4 COMBUSTIBLES ............................................... 4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ........................................4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................................6 NORMAS DE INSTALACIÓN ......................................... 7 5.1. Medidas de seguridad ......................................7 5.2. Protección de vigas ........................................ 8 5.3. Conducto de humos ......................................8 5.4.
Página 3
10.6. Alarmas............................................ 35 10.6.1. Alarma sonda temperatura humos................................... 35 10.6.2. Alarma exceso temperatura humos................................. 36 10.6.3. Alarma fallo encendido......................................36 10.6.4. Alarma de apagado durante la fase de trabajo ............................36 10.6.5. Alarma presión…………......................................37 10.6.6. Alarma ventilador de extracción humos averiado............................37 MEDIDAS GENERALES ..........................................
ADVERTENCIAS GENERALES La instalación de la estufa se tiene que realizar conforme a las reglamentaciones locales y nacionales, incluidas todas las que hacen referencia a normas nacionales o europeas Las estufas producidas en nuestra compañía se fabrican controlando todas sus piezas, con el propósito de proteger, tanto al usuario como al instalador, frente a posibles accidentes.
Página 5
AVERÍA DEL ASPIRADOR DE HUMOS Si el extractor se detiene, la tarjeta electrónica bloquea automáticamente el suministro de pellets. AVERÍA DEL MOTOR PARA CARGA DE PELLETS Si el motor reductor se detiene, la estufa sigue funcionando (sólo extractor de humos) hasta que se baje de la temperatura de humos mínima de funcionamiento y se detenga.
Fotografía 1 Fotografía 2 Fotografía 3 Fotografía 4 Fotografía 5 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN. Durante la instalación de la estufa es OBLIGATORIO que la instalación conste de un manómetro para la visualización de la presión del agua. ¡¡¡Atención!!! El vaso de expansión cerrado de la instalación debe tener dimensiones de entre el 4 y el 6% del volumen total de la instalación, por eso el vaso cerrado de serie podría ser insuficiente en caso de volúmenes de...
Consumo eléctrico (W) 150-200 150-200 150-200 150-200 Consumo eléctrico durante el encendido (W) Diámetro conexión 1” 1” 1” 1” entrada/salida del agua Presión hídrica máxima de trabajo (bar) Presión hídrica de trabajo (bar) Volumen vaso expansión cerrado Temperatura máxima de servicio ( º...
Se recomienda instalar detector de monóxido de carbono (CO) en la habitación de instalación del aparato. Los residuos sólidos de la combustión (cenizas) deben recogerse en un contenedor hermético y resistente al fuego. El aparato nunca debe encenderse en presencia de emisión de gases o vapores (por ejemplo, pegamento para linóleo, gasolina, etc.).
Página 9
Resulta imprescindible que este fabricado perfectamente y que sea sometido a operaciones de mantenimiento para conservarlo en buen estado. (Gran parte de las reclamaciones por mal funcionamiento de los aparatos se refieren exclusivamente a un tiro inadecuado). Debe cumplir los siguientes requisitos para el correcto funcionamiento del aparato: ...
Página 10
Una sección del humero demasiado importante puede presentar un volumen demasiado grande que calentar y, por lo tanto, causar dificultades de funcionamiento en el aparato; para evitar este fenómeno, recomendamos entubar el mismo en toda su longitud. Una sección demasiado pequeña provocará una disminución del tiro. El conducto de humo tiene que estar adecuadamente alejado de materiales inflamables o combustibles a través de un oportuno aislamiento o un intersticio de aire.
(1) Eje cima (2) Tejado 5.4. Sombrerete El tiro del conducto de humos también depende de la idoneidad del sombrerete. Por lo tanto es indispensable que, si está construida de forma artesanal, la sección de salida sea más de dos veces la sección interior del humero.
Página 12
El tubo de descarga de humos debe fijarse herméticamente al aparato y puede tener una inclinación máxima de 45°, para evitar depósitos excesivos de condensación producida en las fases iniciales de encendido y/o la formación excesiva de hollín. Además, evita la ralentización de los humos al salir. La falta de sellado de la conexión puede causar el mal funcionamiento del aparato.
5.6. Toma de aire exterior Para el buen funcionamiento del aparato es esencial que en el lugar de instalación se introduzca suficiente aire para la combustión y la reoxigenación del mismo ambiente. Esto significa que, a través de unas aperturas comunicantes con el exterior, debe poder circular aire para la combustión incluso con las puertas y ventanas cerradas.
Página 14
conexión, que puede estar constituida por porciones de instalación, no se deben introducir órganos de interceptación ni realizar disminuciones de sección. Se permite la introducción de una válvula de interceptación de tres vías, que permita la conexión del vaso con la atmósfera, para operaciones de mantenimiento. Este dispositivo debe estar protegido contra las maniobras accidentales.
PUESTA EN MARCHA El encendido de este tipo de aparatos es totalmente automático, por lo que no deben introducir en el quemador ningún tipo de material para el encendido del mismo. Durante el primer encendido podría ocurrir que el aparato haya finalizado el ciclo de encendido y no aparezca llama.
Aspirar la ceniza depositada en el alojamiento del brasero. 9.2. Uso de los rascadores La limpieza de la cámara de humos permite garantizar que el rendimiento térmico sea constante durante largo tiempo. Este tipo de mantenimiento debe ser efectuado al menos una vez al día. Para llevarlo a cabo basta con utilizar los correspondientes rascadores, que se encuentran en la parte superior de la estufa, realizando un movimiento de abajo arriba y viceversa repetidamente.
Tenga en cuenta que su estufa puede precisar una limpieza antes de las 1200 horas establecidas o incluso después, esto dependerá mucho de la calidad del combustible utilizado, de la instalación de humos realizada y de la correcta regulación de la estufa adaptándola a su instalación. Igualmente, es necesario en caso de paros estacionales y sobretodo en aquellos lugares donde el contenido de cal del agua sea elevado, realizar la operación de desbloqueo de la bomba, esta operación debe ser realizada por un técnico autorizado.
Página 18
La zona de la pantalla “Valor” visualiza el valor que introducimos. La zona de la pantalla “Nivel de Manú” visualiza el nivel de menú actual. Ver capitulo menú. VALOR NIVEL DE MENÚ 08:10 M-3-3-01 START PROG - 1 DIÁLOGO ESTADO figura siguiente En la aparece el significado de los símbolos que hay en la izquierda de la pantalla.
10.2. Funciones de las teclas del display Tecla Descripción Modalidad Descripción del Funcionamiento PROGRAMACION Modifica/incrementa el valor del menú seleccionado Incrementa Incrementa el valor de la temperatura del termostato temperatura LAVORO/SPENTO agua/ambiente. PROGRAMACION Modifica/disminuye el valor del menú seleccionado Disminuye Disminuye el valor de la temperatura del termostato temperatura LAVORO/SPENTO...
03 – Selección Lenguaje 01 – Italiano 02- Francés 03- Inglés 04- Alemán 04- Estado estación estado/invierno 05- Modo espera On/Off 06- Modo Sonoro On/Off 07- Carga inicial 08- Estado estufa Proporciona información del estado de la estufa. 10.3.2. Menú 1. Reloj Establece la hora y la fecha.
Página 21
Submenú 02-01- Habilita crono Para informar a la estufa que queremos programarla, nos tenemos que ir al submenú 3-1 “habilita crono” y pulsando la tecla nº 3 “SET” nos aparecerá por defecto la siguiente pantalla: M -2 -1 - 01 HABILITA CRONO Donde apreciamos que por defecto en el margen superior izquierdo nos sale la palabra “oFF”, tecleando...
Página 22
Pulsando una sola vez la tecla nº 3, accedemos al submenú de programación diaria de la estufa, por defecto aparecerá la siguiente pantalla: M -2 -2 - 01 PROGRAMA DIARIO Debemos de cambiar la opción “oFF” por “on” pulsando las teclas nº 1 ó nº 2, con ello confirmamos a la máquina que la programación diaria ha sido elegida: M -2 -2 - 01 PROGRAMA...
Página 23
Pulsando las teclas nº 1 y nº 2, modificamos el valor “oFF” y fijamos el inicio de la primera hora de comienzo: 09:00 M -2 -2 - 02 START 1 De igual forma procederemos para fijar la primera hora de parada: M -2 -2 - 03 STOP 1 14:30...
Página 24
23:00 M -2 -2 - 05 STOP 2 De esta manera hemos configurado la programación diaria de la estufa con dos horas de inicio y dos horas de parada, si necesitásemos programar sólo una hora de inicio y de parada, la opción START 2 debe indicar “oFF”...
Página 25
Debemos de cambiar la opción “oFF” por “on” pulsando las teclas nº 1 ó nº 2, con ello confirmamos a la máquina que la programación diaria ha sido elegida: M -2 -3 - 01 PROGRAMA SEMANA Nos queda pues elegir los horarios, para ello disponemos de cuatro horas diferentes de inicio y cuatro horas de parada: - PROGRAM 1: START 1 y STOP 1 - PROGRAM 2: START 2 y STOP 2...
Página 26
Gracias a este tipo de programación podremos combinar 4 horarios diferentes a lo largo de todos los días de la semana que deseemos, siempre prestando atención en no superponer el horario de los mismos. Submenú 02-04- Programa Fin de Semana Al igual que ocurre con el programa diario, esta programación dispone de dos horas de inicio y dos horas de parada independientes, con la salvedad de que sólo se aplica para el sábado y el domingo.
10.3.4. Menú 3. Selección de lenguaje Permite seleccionar el idioma de dialogo entre los disponibles. NIVEL DE MENÚ Menu 03 ESPANOL DIÁLOGO 10.3.5. Menú 4- Modo espera Activando el “Modo Espera” la estufa se apaga cuando alcanza la temperatura de consigna (o ambiente o agua) que hemos introducido en el display + un diferencial de 4ºC.
10.3.8. Menú 7- Estado estufa Visualiza el estado actual de la estufa informando el estado de los dispositivos que están conectados. TIEMPO 1 TIEMPO RESTANTE 10” 82 ‘ ESTADO ESTADO RETARDO ALARMA ESTADO OPERATIVO VELOCIDAD ASPIRADOR HUMOS TEMPERATURA HUMOS 117 ºC 1100 ESTADO ESTADO...
FALLO ASPIRACIÓN ESTADO ALARMA EN CURSO 10.4 Modalidad usuario A continuación se describe el funcionamiento normal del display instalado en una caldera con referencia a las funciones disponibles. Antes del encendido el display de la estufa se encuentra según se indica: HORA TEMPERATURA AMBIENTE 14:24...
10.4.1. Encendido de la estufa tecla 4 Para encender la estufa pulsar la durante unos segundos. La presencia de encendido aparecerá en el display como se muestra: TEMPERATURA AMBIENTE estufa puls HORA TEMPERATURA AGUA 14:35 21 ºC 35º C ENCIENDE DIÁLOGO La duración máxima de la fase de encendido es de 20minutos, si transcurrido este tiempo no ha aparecido llama visible, automáticamente la estufa se pondrá...
VALOR IMPUESTO 28 ºC SET TEMP. AMBIENTE DIÁLOGO 10.4.4. Cambio de la temperatura de consigna del agua Para modificar la temperatura de consigna del agua, basta con pulsar la tecla 1 y aparecerá en la pantalla del display la temperatura de consigna del agua actual. Podemos modificar dicha temperatura pulsando las teclas 1y 2 para aumentar y disminuir respectivamente.
Stand-by Si está activada la modalidad , cuando la temperatura ambiente alcanza la temperatura fijada por el usuario + un diferencial, la estufa se apaga automáticamente y se pone en espera hasta que la temperatura ambiente desciende por debajo de la temperatura fijada – un diferencial. Una vez que ocurre esto, la estufa vuelve a ponerse en marcha automáticamente.
10.4.8, Apagado de la estufa tecla 4 Para apagar la estufa, simplemente hay que pulsar la durante unos segundos. Una vez apagada la estufa comienza la fase de limpieza final, en la que el alimentador de pellet se detiene y el extractor de humos funcionará...
10.4.10. Reencendido de la estufa. Una vez apagada la estufa, no será posible volverla a encender hasta que haya transcurrido un tiempo de seguridad y la estufa se haya enfriado lo suficiente. Si intenta encender la estufa, aparecerá en el display lo que se muestra: ESPERA ENFRIAMIENTO...
10.5.2. Fallo de suministro eléctrico (Black out). Limpieza Final Si hay un corte de suministro eléctrico, a su reanudación la estufa pasa a la fase de , hasta que la temperatura de la estufa alcance la temperatura de enfriamiento adecuada. Una vez terminada la fase de limpieza, la estufa pasará...
10.6.2. Alarma exceso temperatura humos. Se produce cuando la sonda detecta una temperatura de humos superior a 220° C. El display muestra el mensaje: ALARMA TEMP. HUMOS Durante la condición de la alarma, la estufa ejecuta el procedimiento de apagado. 10.6.3.
10.6.5. Alarma de presión. Presión hidráulica del circuito. Ocurre cuando el transductor de presión detecta una presión incorrecta, por debajo de 0.4 bar o por encima de 2.5 bar. Automáticamente, el sistema interrumpe la alimentación del pellet y muestra en la pantalla una alarma.
Página 38
Codigo Descripción Problema Solución probable alarma BLACK OUT La estufa se ha quedado Pulsar el botón 4 varios segundos y dejar terminar limpieza temporalmente sin corriente final. La estufa volverá a modo apagado. electrica. AL 2 SONDA HUMOS Problema con sonda humos Revisar la connexion de la sonde o sustituirla.