Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Native Instruments KOMPLETE AUDIO 6
Resumen de contenidos para Native Instruments KOMPLETE AUDIO 6
- Página 1 GUÍA DE USUARIO...
- Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
- Página 3 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com NATIVE INSTRUMENTS K.K. YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokio 150-0001 Japón www.native-instruments.co.jp NATIVE INSTRUMENTS UK Limited 18 Phipp Street London EC2A 4NU www.native-instruments.com © NATIVE INSTRUMENTS GmbH, 2016. All rights reserved.
-
Página 4: Tabla De Contenido
3.1.1 En Windows ....................... 14 3.1.2 En Mac OS X ......................14 Emplear KOMPLETE AUDIO 6 como dispositivo de salida audio de programas de música..15 Detalle del aparato ....................16 Panel frontal ..........................17 Panel posterior ........................... 18 Panel superior .......................... - Página 5 Conexión de los altavoces ......................34 6.1.1 Conexión de altavoces activos ................... 34 6.1.2 Empleo de KOMPLETE AUDIO 6 en un montaje con altavoces pasivos ....... 35 Conexión de los auriculares ......................36 KOMPLETE AUDIO 6 en un montaje de grabación ................ 37 6.3.1 Conectar un micrófono de condensador ..............
- Página 6 Resolver ruidos de realimentación ..................... 56 Apéndice ........................57 Especificaciones técnicas ......................57 Latencia y búfer: algunas cuestiones ..................57 Diferentes tipos de ASIO (Windows) .................... 58 Índice temático ......................59 KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 6...
-
Página 7: Bienvenido A Komplete Audio 6
▪ La interfaz de audio KOMPLETE AUDIO 6 ▪ Un cable USB 2.0 ▪ El volante del registro con el número de serio del KOMPLETE AUDIO 6 y el enlace a la página de registro del producto, donde podrá registrar el aparato y descargar el controlador del programa para ordenadores con Windows. -
Página 8: Convenciones Tipográficas
▪ Los nombres de las teclas del ordenador aparecen encerrados en paréntesis rectangulares (p. ej.: "Presionar [Mayús] + [Intro]"). Instrucciones individuales aparecen precedidas por esta flecha. ► El resultado de acciones aparece precedido por esta flecha más pequeña. → KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 8... -
Página 9: Instalación De Komplete Audio 6
Instalación de KOMPLETE AUDIO 6 en Mac OS X Instalación de KOMPLETE AUDIO 6 Este capítulo describe la manera de instalar la interfaz de audio KOMPLETE AUDIO 6 en el ordenador. ▪ Si desea instalar el dispositivo en un ordenador Mac, vaya a ↑2.1, Instalación de KOMPLE-... -
Página 10: Instalación De Komplete Audio 6 En Windows
Instalación de KOMPLETE AUDIO 6 en Windows Instalación de KOMPLETE AUDIO 6 en Windows Para que KOMPLETE AUDIO 6 pueda funcionar en un ordenador con Windows, durante el pro- ceso de instalación del programa, los siguientes dos componentes deberán instalarse también: ▪... -
Página 11: Instalar El Controlador De Dispositivo
Instalar el controlador de dispositivo Para instalar el controlador de KOMPLETE AUDIO 6 en Windows: Ubique el archivo de Komplete Audio 6 Driver Setup PC.exe y con un doble clic inicie el proceso de instalación. En la pantalla de bienvenida del programa, haga clic en Next. A continuación, siga las instrucciones de pantalla. -
Página 12: Conexión De Komplete Audio 6 Al Ordenador
Instalación de KOMPLETE AUDIO 6 Instalación de KOMPLETE AUDIO 6 en Windows En la pantalla final del programa de instalación, pulse un clic en Finish. Todos los componentes del programa quedaron instalados y KOMPLETE AUDIO 6 puede → conectarse al ordenador. - Página 13 Instalación de KOMPLETE AUDIO 6 Instalación de KOMPLETE AUDIO 6 en Windows Conecte KOMPLETE AUDIO 6 en un puerto USB del ordenador empleando el cable USB ► incluido en el embalaje. KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 13...
-
Página 14: Configuración Básica
En el cuadro de Sonido del Panel de control seleccione la ficha de Reproducción. Seleccione el par de salida de KOMPLETE AUDIO 6 (Ch A, Out 1|2 o Ch B, Out 3|4) que desea emplear de manera predeterminada. Haga clic en Predeterminar. -
Página 15: Emplear Komplete Audio 6 Como Dispositivo De Salida Audio De Programas De Música
Emplear KOMPLETE AUDIO 6 como dispositivo de salida audio de programas de música. Antes de emplear KOMPLETE AUDIO 6 en la producción musical o en programas DJ, hay que establecerlo primero como el dispositivo de salida de audio pertinente. En la mayoría de los programas de producción musical y de DJ, se puede acceder directamente a las propiedades... -
Página 16: Detalle Del Aparato
Detalle del aparato Detalle del aparato KOMPLETE AUDIO 6 procesa el audio entrante y el enviado hacia el ordenador (o hacia un equipo externo) tanto de manera analógica como digital. Funciona como un dispositivo inde- pendiente que toma su energía a través de la conexión USB del ordenador. Por lo tanto, no es necesario contar con una fuente de alimentación externa. -
Página 17: Panel Frontal
1/2, supervisión de las salidas OUT 3/4 y supervisión de ambos pares de salida OUT 1/2 3/4. Los indicadores luminosos de la sección MONITOR, sobre el panel superior, mues- tran el modo de monitorización activado. KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 17... -
Página 18: Panel Posterior
Esta función elimina la necesidad de recurrir a cajas de inyección directa u a otro tipo de aparatos adicionales al emplear un micrófono de condensa- dor. KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 18... - Página 19 El indicador luminoso de 48V, presente sobre el panel superior, permanece apagado cuando la alimentación fantasma está deshabilitada. (2) Puerto USB: el puerto conecta el dispositivo KOMPLETE AUDIO 6 con el ordenador, el portátil o la estación de trabajo a través de una conexión USB 2.0. (3) MIDI: los enchufes...
-
Página 20: Panel Superior
El panel superior de KOMPLETE AUDIO 6. ▪ Perilla de volumen (MAIN VOLUME 1/2): la perilla que ocupa la parte central del panel su- perior es el control del volumen de la salida general (MAIN 1/2). KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 20... - Página 21 Permanece apagado cuando solamente se emplea el reloj interno (véanse ↑5.1.1, Ficha Audio Settings ↑5.2.1, Panel de entradas para más informa- ción sobre la sincronización de KOMPLETE AUDIO 6 con un reloj externo). KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 21...
-
Página 22: Configuración Avanzada
Configuración avanzada en Windows (aplicación Control Panel) La aplicación Control Panel permite cambiar el rendimiento del controlador de dispositivo, efectuar ajustes en la monitorización y detectar posibles errores. Para abrir el panel de control, haga lo siguiente: KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 22... -
Página 23: Ficha Audio Settings
Configuración avanzada Configuración avanzada en Windows (aplicación Control Panel) Vaya a Inicio > Todos los programas > Native Instruments > KOMPLETE AUDIO 6 Driver ► > Control Panel. Si no puede encontrar el panel de control, los más probable es que el programa no esté... - Página 24 CPU. Si desea emplear varios programas-cliente de manera simultánea con el dispositivo, ten- ga en cuenta que deben configurarse con la misma frecuencia de muestreo. KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 24...
- Página 25 ◦ Streaming: el controlador está operando y procesando los datos de audio. ◦ Panic: el controlador dejó de transmitir. Demasiados errores de E/S USB han ocurrido en la comunicación de la interfaz. Output Latency: muestra la latencia de salida en milisegundos. ▪ KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 25...
- Página 26 Esta función también puede operarse desde la sección MONITOR, en el panel frontal del aparato; véase ↑4.1, Panel frontal para más información. La sección de Direct Monitoring presenta un botón y un menú desplegable: KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 26...
-
Página 27: Ficha Diagnostics
La información proporcionada por esta página resultará de mayor interés para los usua- rios experimentados; sin embargo, en caso de experimentar problemas con la tarjeta de sonido, KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 27... - Página 28 La sección de supervisión de la conexión. La sección de Connection Monitor brinda la información relacionada con los clientes conecta- dos y con errores de datos USB. Presenta dos visualizadores y un botón: KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 28...
- Página 29 ▪ Reset: pulse este botón para restablecer a cero el valor de Maximum Latency. ▪ Start/Stop: pulse este botón para iniciar la supervisión de la latencia DPC. Iniciada la mo- nitorización, el botón pasará a denominarse Stop. KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 29...
-
Página 30: Configuración Avanzada En Mac Os X (Configuración Audio Midi)
MIDI. Para abrir la configuración de audio y MIDI: Vaya a Aplicaciones > Utilidades > Configuración de Audio y MIDI. ► La configuración de audio y MIDI aparecerá en una ventana emergente titulada Dispositi- → vos de audio. KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 30... -
Página 31: Panel De Entradas
Esta opción es necesaria cuando se desea conectar un dispositivo externo mediante las conexiones de E/S digital 5/6 (véase también ↑4.2, Panel posterior). El menú contiene las opciones siguientes: KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 31... - Página 32 El volumen de los canales no puede ajustarse desde la utilidad de la Configuración Au- dio MIDI; utilice en su lugar los controles correspondientes del aparato (véase ↑4, Deta- lle del aparato). KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 32...
-
Página 33: Panel De Salidas
Configuración avanzada Configuración avanzada en Mac OS X (Configuración Audio MIDI) 5.2.2 Panel de salidas Todas las configuraciones relacionadas con la salida de KOMPLETE AUDIO 6 se ajustan desde el aparato mismo (véase ↑4, Detalle del aparato). En el apartado ↑5.2.1, Panel de entradas... -
Página 34: Empleo De Komplete Audio 6 (Montajes)
Conexión de los altavoces Empleo de KOMPLETE AUDIO 6 (Montajes) En este capítulo aprenderemos a conectar el KOMPLETE AUDIO 6 en distintos montajes. Sin embargo, aunque no es posible describir todos los posibles escenarios, los ejemplos aquí da- dos son lo suficientemente generales como para poder ser aplicados en la mayoría de las situa- ciones. -
Página 35: Empleo De Komplete Audio 6 En Un Montaje Con Altavoces Pasivos
Los altavoces pasivos requieren amplificación, por lo tanto es necesario intercalar un mezcla- dor o un amplificador entre los altavoces y KOMPLETE AUDIO 6. Para emplear KOMPLETE AUDIO 6 en un montaje con altavoces pasivos: Encienda el amplificador estéreo o mezclador. -
Página 36: Conexión De Los Auriculares
Gire completamente hacia la derecha la perilla de control de volumen (MAIN VOLUMEN 1/2) del panel superior de KOMPLETE AUDIO 6, para llevarla hasta su valor máximo. Inicie la reproducción de un archivo de audio en su ordenador. Vaya subiendo gradualmente el control de volumen del amplificador o mezclador hasta al- canzar el nivel deseado. -
Página 37: Komplete Audio 6 En Un Montaje De Grabación
KOMPLETE AUDIO 6 en un montaje de grabación A continuación vamos a mostrarle el empleo de KOMPLETE AUDIO 6 para grabar audio en el ordenador y supervisar el resultado a través de los altavoces o auriculares. En la mayoría de los casos, para poder grabar voces e instrumentos, se deberá... -
Página 38: Conectar Un Micrófono De Condensador
Conectar un micrófono de condensador Montaje de KOMPLETE AUDIO 6 con micrófono y auriculares Asegúrese de tener conectado el KOMPLETE AUDIO 6 al ordenador de la manera descrita en ↑2, Instalación de KOMPLETE AUDIO Antes de conectar el micrófono, asegúrese de que el volumen de la salida general... - Página 39 KOMPLETE AUDIO 6. Encienda el botón de la alimentación fantasma (48V) del panel trasero. El indicador lumi- noso de 48V, sobre el panel superior, se encenderá de color naranja. KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 39...
- Página 40 PHONES del panel frontal del KOMPLETE AUDIO 6. Gire la perilla de volumen de los auriculares (VOLUME) del panel frontal completamente hacia la izquierda, para llevar el volumen a mínimo. Abra las preferencias de audio de su programa de grabación y seleccione KOMPLETE AU- DIO 6 como dispositivo de entrada y salida (tal vez tenga que reiniciar el programa para efectivizar dichos cambios).
-
Página 41: Conectar Un Micrófono Dinámico
Conectar un micrófono dinámico Montaje de KOMPLETE AUDIO 6 con micrófono y auriculares Asegúrese de tener conectado el KOMPLETE AUDIO 6 al ordenador de la manera descrita en ↑2, Instalación de KOMPLETE AUDIO Antes de conectar el micrófono, asegúrese de que el volumen de la salida general... - Página 42 PHONES del panel frontal del KOMPLETE AUDIO 6. Gire la perilla de volumen de los auriculares (VOLUME) completamente hacia la izquierda, para llevar el volumen a mínimo. Abra las preferencias de audio de su programa de grabación y seleccione KOMPLETE AU- DIO 6 como dispositivo de entrada y salida (tal vez tenga que reiniciar el programa para efectivizar dichos cambios).
-
Página 43: Conexión De Una Guitarra O Un Bajo (Con Auriculares)
Conexión de una guitarra o un bajo (con auriculares) Montaje de KOMPLETE AUDIO 6 con una guitarra/bajo y auriculares. Asegúrese de tener conectado el KOMPLETE AUDIO 6 al ordenador de la manera descrita en ↑2, Instalación de KOMPLETE AUDIO Para usar KOMPLETE AUDIO 6 con una guitarra o un bajo, haga lo siguiente:... - Página 44 LED brillen de color verde. Un LED rojo indica la presencia de distor- sión en la señal. Vaya subiendo gradualmente el volumen de los auriculares (VOLUME) hasta alcanzar el nivel deseado. KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 44...
-
Página 45: Conexión De Equipos De Volumen De Línea (Sintetizador/Ordenador/Grabador De Cinta/Mezclador)
En lugar de emplear los auriculares, podría emplear también los altavoces activos para escuchar el instrumento. Consulte los capítulos correspondientes para saber la manera de conectar los altavoces a KOMPLETE AUDIO 6. Asegúrese siempre de poner el volu- men a mínimo al conectar un instrumento y suba gradualmente el volumen hasta alcan- zar el nivel deseado. -
Página 46: Configuración
(activos y pasivos) en KOM- PLETE AUDIO 6. Para usar KOMPLETE AUDIO 6 en un montaje con equipos de volumen de línea, haga lo si- guiente: Gire hacia la izquierda la perilla de volumen... -
Página 47: Komplete Audio 6 Con Dispositivos Midi
(activos y pasivos) en KOM- PLETE AUDIO 6. Para usar KOMPLETE AUDIO 6 con un controlador MIDI: Asegúrese de que la perilla de control de volumen (MAIN VOLUMEN 1/2) del panel supe- rior esté... - Página 48 Abra el cuadro de configuración de audio y MIDI de su estación de audio digital y active los canales de entrada y salida MIDI de KOMPLETE AUDIO 6. Consulte la documentación de su estación de trabajo digital para más información acerca de los detalles de la confi- guración MIDI.
-
Página 49: Emplear La Entrada Y Salida Digital
En un montaje de este tipo, KOMPLETE AUDIO 6 pue- de configurarse como esclavo para sincronizarse, de este modo, con dispositivos externos. -
Página 50: Conexión De Un Sintetizador Vía E/S Digital
OUT 5/6 SPDIF con la entrada digital de la casetera DAT. Usuarios de Windows: abra la aplicación Control Panel del KOMPLETE AUDIO 6. En el pa- nel de control vaya hasta la página de configuración de audio (Audio Settings) y configure Digital Sync Source con la opción... -
Página 51: Monitorización Directa
Empleo de KOMPLETE AUDIO 6 (Montajes) Monitorización directa Usuarios de Windows: abra la aplicación Control Panel del KOMPLETE AUDIO 6. En el pa- nel de control vaya hasta la página de configuración de audio (Audio Settings) y configure Digital Sync Source con la opción... -
Página 52: Solución De Problemas
▪ Verifique tener instalado el controlador de dispositivo más reciente y la última actualiza- ción de programa. Consulte el sitio de Internet de Native Instruments para obtener infor- mación suplementaria. ▪ Asegúrese de que KOMPLETE AUDIO 6 esté conectado a un puerto USB 2.0 del ordenador (véase también ↑7.3, Solución de problemas (Windows)). -
Página 53: Comprobar Que Los Controladores De Dispositivo De Komplete Audio 6 Están Instalados Co
AUDIO 6 están instalados correctamente Windows Abra Inicio > Todos los programas > Native Instruments > KOMPLETE AUDIO 6 Driver. Allí en- contrará la aplicación de ayuda del panel de control. Asegúrese de que el dispositivo esté co- nectado en el ordenador y abra la aplicación Control Panel. Si todos los menús desplegables aparecen de color gris (es decir que no aparecen presetes en la lista de presetes y no hay fre- cuencias de muestreo para seleccionar) algo malo debe haber en la conexión. -
Página 54: Solución De Problemas (Windows)
Mac OS X En Mac OS X, abra las Preferencias de sistema. Si el dispositivo está conectado y el controla- dor instalado, el símbolo de KOMPLETE AUDIO 6 debería aparecer listado en la sección de Otros. ▪ Si el símbolo no está presente, lo más probable es que el controlador de dispositivo no pu- do ser instalado. -
Página 55: Léame, Banco De Información Y Asistencia Técnica
▪ El modelo exacto y las especificaciones técnicas de su ordenador. 7.5.2 Forum Eche un vistazo al foro en línea de NI para discutir con otros usuarios todos los aspectos rela- cionados con KOMPLETE AUDIO 6. http://www.native-instruments.com/forum/. KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 55... -
Página 56: Actualizaciones
Para más información sobre la manera de resolver este tipo de inconvenientes, consulte por fa- vor el siguiente artículo de nuestro banco de información: http://www.native-instruments.com/en/support/knowledge-base/show/250/how-to-resolve- ground-loop-issues-humming-and-buzzing-sounds/ KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 56... -
Página 57: Apéndice
Entonces, se experimentará cierta demora en- tre el momento en que se pulsa una tecla del controlador que controla el programa de música KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 57... -
Página 58: Diferentes Tipos De Asio (Windows)
DPC). A tal fin, utilice el programa DPC Latency Checker, sito en: http:// www.thesycon.de/eng/latency_check.shtml. Diferentes tipos de ASIO (Windows) Es muy importante utilizar el controlador ASIO concebido para KOMPLETE AUDIO 6 e instala- do durante la instalación del programa (capítulo ↑2, Instalación de KOMPLETE AUDIO 6). Sin embargo, si su sistema proporciona también controladores ASIO genéricos (denominados nor-... -
Página 59: Índice Temático
Conexión de un sintetizador a la E/S digital [50] Configuración de audio [22] avanzada [14] básica [15] Configuración de audio básica [14] Contacto [54] Control del volumen [20] Control Panel [22] Entrada/salida digital [19] [49] KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 59... - Página 60 [29] Windows [54] SPDIF SYNC [21] Modo de instrumentos [17] Modo de línea [17] Monitorización directa [17] [18] estéreo [32] [18] mono [17] seleccionar la fuente [26] Windows Monitorización directa. [51] KOMPLETE AUDIO 6 - Guía de usuario - 60...