Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. bto Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. 17CL46
  6. Manual del usuario

bto 17CL46 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para bto 17CL46

Resumen de contenidos para bto 17CL46

  • Página 3: Introduction (English)

    Introduction (English) Introducción (Español) This Concise User’s Guide introduces the main features Esta Guía del Usuario Concisa le presenta las caracterís- of your computer. The English version of this guide be- ticas principales de su ordenador. La versión española de gins on page 1.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Contents Inhalt About this Concise User Guide ............1 Über das Ausführliche Benutzerhandbuch ........37 Instructions for Care and Operation ..........2 Hinweise zu Pflege und Betrieb ............38 System Startup ..................4 Schnellstart ..................40 RAID Setup (Model C Only) ............5 RAID Setup (Nur Modell C) ............41 System Map: Front View with LCD Panel Open ......7 Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LED Indicators ..................8...
  • Página 5 Sommaire Contenidos Acerca de esta Guía del Usuario Concisa ........109 A propos de ce Guide Utilisateur Concis ........73 Instrucciones para el cuidado y funcionamiento ......110 Instructions d’entretien et d’utilisation ...........74 Guía rápida para empezar ..............112 Guide de démarrage rapide .............76 Configuración RAID (sólo Modelo C) ..........113 Configuration RAID ...............77 Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto ....115...
  • Página 6 Sommario Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ......145 Istruzioni per la custodia e il funzionamento ........146 Guida di avvio rapido ..............148 Configurazione RAID (solo Modello C) ........149 Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto ..................151 Indicatori LED ................152 Tastiera &...

  • Página 7: About This Concise User Guide

    About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer.

  • Página 8: Instructions For Care And Operation

    Instructions for Care and Oper- Power & Battery Safety • Only use an AC/DC adapter approved for use with this computer. ation • Use only the power cord and batteries indicated in this manual. • Your AC/DC adapter may be designed for international travel but it The computer is quite rugged, but it can be damaged.
  • Página 9 Polymer Battery Precautions Cleaning Note the following information which is specific to poly- • Use a soft clean cloth to clean the computer, but do not apply cleaner directly to the computer. mer batteries only, and where applicable, this overrides •...

  • Página 10: System Startup

    System Startup Model Differences This notebook series includes three different model types 1. Remove all packing materials. that mainly differ as indicated in the table below. 2. Place the computer on a stable surface. 3. Insert the battery and make sure it is locked in position. Feature Model A Model B...

  • Página 11: Raid Setup (Model C Only)

    RAID Setup (Model C Only) You may use your hard disks in combination with Striping Prepare the following before setting up your serial ATA (RAID 0), Mirroring (RAID 1), or Recovery for either hard disks in RAID mode: fault tolerance or performance. •...
  • Página 12 Part II: Intel Matrix Windows 7 OS DVD (you will be prompted to press a key to boot from the DVD). 1. Press Ctrl + i to enter RAID configuration menu. 13. Press Enter to continue installing the operating system as 2.

  • Página 13: System Map: Front View With Lcd Panel Open

    System Map: Front View with LCD Panel Open Figure 3 Front View with LCD Panel Open 1. PC Camera (Optional) 2. LCD Models A & B Model C 3. LED Indicators 15.6” (39.62cm) 17.3” (43.94cm) 4. Power Button 5. Speakers 6.

  • Página 14: Led Indicators

    LED Indicators Icon Color Description The LED indicators on the computer display helpful infor- mation about the current status of the computer. Orange The AC/DC Adapter is Plugged In Blinking The AC/DC adapter is plugged in and the Model C Orange* powered USB Port is on* Models A &...

  • Página 15: Keyboard & Function Keys

    Keyboard & Function Keys The keyboard includes a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing Fn + NumLk turns on/off the numeric keypad. It also features function keys to allow you to change operational features instantly. The function keys (F1 - F12 etc.) will act as hot keys when pressed while Fn is held down.

  • Página 16: Keyboard Backlight Application

    Keyboard LED (Models A & C Only) • Click a color swatch to apply the color to the selected sec- tion when not overidden by any effect applied. Press Fn plus the key to toggle the keyboard LED on/ • Click on any of the effect buttons to apply random colors, off.

  • Página 17: Control Center

    Control Center Press the Fn + Esc key combination, or double-click the icon in the notification area of the taskbar to toggle the Control Center on/off. The Control Center gives quick access to frequently used controls, and enables you to quickly turn modules on/off.

  • Página 18: Power Modes

    Power Modes You can set a Power Mode by clicking the appropriate icon at the top of the Control Center. Each power mode will affect the power status of modules (e.g. WLAN or Camera), screen brightness, Touchpad power and Silent Mode. You can click a Control Center icon to set an overall power mode and then click individual icons in the Control Center to power on/off any modules etc.
  • Página 19 Power Status Power Conservation cess the menu (or use the + P key combination) and select the appropri- The Power Status icon will show This system supports Energy Star whether you are currently powered by power management features that place ate attached display mode.

  • Página 20: System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models A & B)

    System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models A & B) Figure 7 Front Front, Left, Right & Rear Views (Models A & B) 1. LED Power Indicators 2. Mini-IEEE 1394a Port Left 3. RJ-45 LAN Jack 4. Powered USB 3.0 Port (See Below) 5.

  • Página 21: System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Model C)

    System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Model C) Figure 8 Front Front, Left, Right & Rear Front Views (Model C) 1. LED Power Indicators 2. Mini-IEEE 1394a Port Left 3. RJ-45 LAN Jack 4. Powered USB 3.0 Port (See Below) 5.

  • Página 22: System Map: Bottom Views

    System Map: Bottom Views Models A & B Model C Figure 9   Bottom Views Battery Information 1. Vent 2. Component Bay Cover Always completely discharge, then fully charge, a new The CPU is not a user ser- 3. Sub Woofer battery before using it.

  • Página 23: Video Features

    Video Features To access Display control panel in To access the NVIDIA Control Pan- Windows: The system features both an Intel’s 1. Click Start, and click Control Panel (or 1. Click Start, and click Control Panel (or Integrated GPU (for power-saving) point to Settings and click Control point to Settings and click Control and an NVIDIA’s discrete GPU/...

  • Página 24: Power Options

    Power Options Audio Features The Power Options (Hardware and Sound menu) con- You can configure the audio options on your computer trol panel icon in Windows allows you to configure power from the Sound control panel in Windows, or from the management features for your computer.

  • Página 25: Setup For Audio Recording

    Setup for Audio Recording Click Speakers (tab) and click Speaker Configuration (tab). Select 5.1 Speaker or 7.1 Speaker from the Speaker To record audio sources on your computer at optimum Configuration pull-down menu. quality follow the instructions below: 1. Click Start, and click Control Panel (or point to Settings and click Control Panel).

  • Página 26: Thx Trustudio Pro Audio

    THX TruStudio Pro Audio THX TruStudio Pro Application The application can be run from the shorcut in the Start Install the THX TruStudio AP to allow you to configure menu (Start > All Programs > Creative > THX TruSt- the audio settings to your requirements for the best perfor- udio Pro Settings).

  • Página 27: Driver Installation

    Driver Installation Driver (Windows 7 with SP1)* Page# The Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc con- Chipset page 22 tains the drivers and utilities necessary for the proper op- Video page 22 eration of the computer. Insert the disc and click Install page 22 Drivers (button), or Option Drivers (button) to access the Optional driver menu (only install drivers for mod-...

  • Página 28: Chipset

    Chipset 4. Click Accept (button) and click Yes. 2. Click Next > Next. 1. Click Install Drivers (button). 5. Click Finish > Yes to restart the com- 3. Click Finish > Finish to restart the computer. 2. Click 1.Install Chipset Driver > puter.

  • Página 29: Pc Camera (Option)

    PC Camera (Option) PC Camera Audio Setup If you wish to capture video & audio with your camera, it Before installing the PC Camera driver, make sure the is necessary to setup the audio recording options in Win- PC Camera module is powered on. Use the Fn + F10 key dows.

  • Página 30: Pc Camera (Optional)

    Camera Application Reducing Video File Size Note that capturing high resolution video files requires a The camera application is a video viewer useful for gener- substantial amount of disk space for each file. After re- al purpose video viewing and testing, and can capture vid- cording video, check the video file size (right-click the file eo files to .avi format.

  • Página 31: Wireless Lan Module (Option)

    Wireless LAN Module (Option) 3. Click Next. 4. Click Finish to restart the computer. Before installing the Wireless LAN driver, use the Fn + F11 key combination to power ON the WLAN module. Connecting to a Wireless Network When the Wireless LAN module is powered on, the The operating system is the default setting for Wireless LED will be highlighted and the on-screen visual indica- LAN control in Windows.

  • Página 32: Intel® Wireless Display Application

    Intel Wireless Display Appli- Intel WiDi Application Installation ® ® Insert the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc into cation the CD/DVD drive. Click Option Drivers (button). The Intel ® Wireless Display Application (requires In- Click 3.Install WiDi AP > Yes. tel®...

  • Página 33: Intel ® Widi Application Configuration

    Intel WiDi Application Configuration ® 1. Click Start > All Programs > Intel Corporation > Intel(R) Wireless Display > Intel(R) Wireless Display, or double click the icon on the desktop. 2. Click I agree to the terms of this license (button). 3.

  • Página 34: Fingerprint Reader (Option)

    Fingerprint Reader (Option) 10. Your fingerprints will now be enrolled (you may enroll any additional fingerprints at any time). Install the driver and enroll your fingerprints as instructed below before use.  Fingerprint Reader Driver Installation Help Click the Help icon and select a 1.

  • Página 35: Bluetooth Module (Option)

    Bluetooth Module (Option) 3. Click Next. 4. Click Finish to restart the computer. Before installing the Bluetooth driver, use the Fn + F12 key combination to power ON the Bluetooth module. Bluetooth Configuration When the Bluetooth module is powered on, the will be highlighted and the on-screen visual indicator Setup your Bluetooth Device so the Com- will briefly be displayed.

  • Página 36: Intel® Rapid Storage Technology Driver

    Intel Rapid Storage Technol- Enabling Intel Smart Response Technology ® Run the Intel® Rapid Storage Technology application from ogy Driver the All Programs menu. Click Enable acceleration either under Status or Accelerate. If you have an Solid State Drive (SSD) module included Select the SSD to be used as a cache device.

  • Página 37: Intel® Rapid Start Technology Driver

    Intel Rapid Start Technology Intel® Rapid Start Technology Configura- ® tion Driver Enable/disable Intel(R) Rapid Start Technology from the Intel(R) Rapid Start Technology can resume power BIOS. Go the Windows control panel and double-click from Hibernation within 5 to 6 seconds and can remember Administrative Tools (System and Security) >...

  • Página 38: Intel® Rapid Start Technology Driver Installation

    Intel® Rapid Start Technology Driver Instal- 15. Type “select Volume #” (# is volume of your storage partition so refer to results obtained from "detail disk" for the exact lation volume number). 1. Click Option Drivers (button). 16. The message “Volume # is now the selected volume.” will appear.

  • Página 39: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause - Solution The Wireless LAN/Bluetooth The modules are off. Check the appropriate LED indicator to see if the modules are on or off (see modules cannot be detected. Table 3 on page 8). If the LED indicator is not illuminated, then press the appropriate function key combination in order to enable the modules (see Table 3 on page The Bluetooth module is off...

  • Página 40: Specifications

    Specifications Model B Only: Intel® Core™ i5 Processor Intel® Core™ i3 Processor i5-3360M (2.80GHz), i5-3320M (2.60GHz), i5-3210M (2.50GHz) i3-2350M (2.30GHz)  3MB L3 Cache, 22nm, DDR3-1600MHz, 3MB L3 Cache, 32nm, DDR3-1333MHz, TDP 35W TDP 35W Latest Specification Information Models A & C Only: The specifications listed in this sec- Models A &...
  • Página 41 Storage Video Adapter AMD Radeon™ HD 7970M PCIe Video Card Models A & B: Intel® Integrated GPU with NVIDIA® 2GB GDDR5 Video RAM on board Discrete GPU/ AMD Discrete GPU: One Changeable 2.5" (6cm) 9.5mm (h) Microsoft DirectX® 11 (2nd Generation) SATA (Serial) Hard Disk Drives Supports NVIDIA®...
  • Página 42 Card Reader Communication Power Embedded Multi-In-1 Push-Push Card Built-In Giga Base-TX Ethernet LAN Removable 8-cell Smart Lithium-Ion Battery Reader Pack (Factory Option) 2.0M Pixel FHD PC Cam- MMC (MultiMedia Card) / RS MMC era Module Model A : SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/ Full Range AC/DC Adapter WLAN/ Bluetooth Half Mini-Card SDXC...

  • Página 43: Über Das Ausführliche Benutzerhandbuch

    Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).

  • Página 44: Hinweise Zu Pflege Und Betrieb

    Hinweise zu Pflege und Betrieb Netzstecker haben. Der dritte Pol hat eine wichtige Sicherheitsfunk- tion. Setzen Sie die nicht außer Kraft. Wenn Sie keinen Zugang zu einer passenden Steckdose haben, lassen Sie von einem qualifizierten Der Computer ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschä- Elektriker eine solche einbauen.

  • Página 45: Polymer Akku Sicherheitshinweise

    Polymer Akku Sicherheitshinweise Reparatur Beachten Sie die folgenden Hinweise, die sich speziell auf Poly- Nehmen Sie vor dem Reinigen des Wenn Sie versuchen, den mer Akkus beziehen. Diese Hinweise haben zudem Vorrang ge- Computer selbst zu reparieren, können Ihre Garantieansprüche genüber den Allgemeinen Akku Sicherheitshinweisen.

  • Página 46: Schnellstart

    Schnellstart Modellunterschiede Diese Notebookserie umfasst drei verschiedene Modellty- 1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. pen, die sich hauptsächlich in Folgendem unterscheiden. 2. Legen Sie den Computer auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Akku ein, und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzt. Funktion Modell A Modell B...

  • Página 47: Raid Setup (Nur Modell C)

    RAID Setup (Nur Modell C) Sie können Ihre Festplatten für jede beliebige Fehlertoleranz Um die Serial ATA-Festplatten im RAID-Modus einrichten oder Leistung in Kombination mit Striping (RAID 0), Mirro- können, benötigen Sie Folgendes: ring (RAID 1) oder Recovery verwenden. • Die Microsoft Windows 7 Betriebssystem-Disc. •...
  • Página 48 Teil II: Intel Matrix 12. Stellen Sie sicher, dass sich die Windows 7-DVD im DVD- Laufwerk befindet. Während der Computer hochfährt, startet 1. Drücken Sie auf Ctrl + i, um in das RAID-Konfigurationsmenü zu dieser automatisch von der Windows 7-DVD (Sie werden gelangen.

  • Página 49: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm

    Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bild- schirm Abb. 3 Ansicht von vorne mit ge- öffnetem LCD-Bildschirm 1. PC-Kamera (optional) 2. LCD-Bildschirm Modelle A & B Modell C 3. LED-Statusanzeigen 15,6” (39,62cm) 4. Netzschalter 17,3” (43,94cm) 5. Lautsprecher 6. Tastatur 7.

  • Página 50: Led-Anzeigen

    LED-Anzeigen Symbol Farbe Beschreibung Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers. Der AC/DC-Adapter ist angeschlos- Orange Wenn der AC/DC-Adapter ange- Modell C Lampe blinkt schlossen wird, ist der USB- Modelle A & B Orange* Anschluss eingeschaltet* Grün...

  • Página 51: Tastatur & Funktionstasten

    Tastatur & Funktionstasten Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Fn + Num wird die Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen umschalten können. Wenn die Funktionstasten (F1 - F12) gleichzeitig mit der Fn-Taste gedrückt werden, funktionieren sie wie Hotkeys.
  • Página 52 Tastatur-LED (Nur Modelle A & C) • Wenn Sie auf einen der Tastaturbereiche klicken, werden die Farbtasten angezeigt. Drücken Sie auf die Fn- und die -Taste, um die Tastatur- • Klicken Sie auf eine Farbschaltfläche, um diese Farbe auf den LED ein-/auszuschalten.

  • Página 53: Control Center (Steuerzentrum)

    Control Center (Steuerzentrum) Drücken Sie auf die Tastenkombination Fn + Esc, oder doppelklicken Sie auf das Symbol im Infobereich auf der Taskleis- te um das Control Center (Steuerzentrum) ein-/auszuschalten. Das Control Center (Steuerzentrum) bietet den schnellen Zu- griff auf häufig verwendete Funktionen, und Sie haben hier die Möglichkeit, Module direkt ein-/auszuschalten. Abb.
  • Página 54 Energiemodi Sie können einen Energiemodus einstellen, indem Sie im Control Center auf das entsprechende Symbol klicken. Jeder Energiemodus wirkt sich auf den Stromstatus der Module (z. B. WLAN oder Kamera), die Bildschirmhelligkeit, die Strom- versorgung des Touchpads und den Lautlos-Modus aus. Klicken Sie auf das Control Center-Symbol, um einen allgemein gültigen Energiemodus einzustellen.
  • Página 55 Power Status (Energiestatus) Star-Stromsparfunktionen, die Compu- Tastenkombination + P verwenden), ter (CPU, Festplatte usw.) nach einer und wählen Sie einen Anzeigemodus aus. Das Energiestatus-Symbol zeigt an, ob längeren Zeit der Inaktivität in einen Ru- Time Zone (Zeitzone) die Stromversorgung aktuell über den hemodus versetzen, bei dem weniger Wenn Sie auf die Schaltfläche Zeitzone Akku oder über das an das Stromnetz...

  • Página 56: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts Und Hinten (Modelle A & B)

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Mo- delle A & B) Abb. 7 Vorderseite Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modelle A & B) 1. LED-Stromanzeigen Linke Seite 2. Mini-IEEE 1394a Anschluss 3. RJ-45 LAN-Buchse 4. Eingeschaltete USB 3.0 Anschluss (Siehe folgenden Hinweis) Rechte Seite...

  • Página 57: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts Und Hinten (Modell C)

    Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Mo- dell C) Abb. 8 Ansicht von vorne, links, Vorderseite rechts und hinten (Modell C) 1. LED-Stromanzeigen 2. Mini-IEEE 1394a Anschluss Linke Seite 3. RJ-45 LAN-Buchse 4. Eingeschaltete USB 3.0 Anschluss (Siehe folgenden Hinweis) 5.

  • Página 58: Systemübersicht: Ansicht Von Unten

    Systemübersicht: Ansicht von unten Modelle A & B Modell C Abb. 9   Ansicht von unten Hinweis zum Akku 1. Luftungsoffnung 2. Komponen- Ein neuer Akku sollte bei seiner ersten Verwendung zuerst Die CPU darf nicht vom An- tenfachabdekkung einmal vollständig entladen und dann komplett wieder wender repariert...

  • Página 59: Grafikfunktionen

    Grafikfunktionen So öffnen Sie das Einstellfenster An- So öffnen Sie die NVIDIA Systemsteu- zeige: erung : Dieses System verfügt sowohl über eine 1. Klicken Sie Start (Menü) und klicken Sie 1. Klicken Sie Start (Menü) und klicken Sie integrierte GPU von Intel (zum Ener- Systemsteuerung (oder zeigen auf Ein- Systemsteuerung (oder zeigen auf Ein- gie sparen) und eine diskrete GPU von...

  • Página 60: Energieoptionen

    Energieoptionen Audiofunktionen Die Energieoptionen von Windows ermöglichen Ihnen die Die Audioeinstellungen können Sie bei Windows durch An- Konfiguration der Optionen für das Energiemanagement des klicken des Soundsymbols oder des Realtek HD Audio Computers. Sie können Strom sparen, indem Sie Ener- Manager -Symbols im Infobereich/in der System- giesparpläne erstellen und im linken Menü...

  • Página 61: Einrichten Der Audioaufnahme

    Einrichten der Audioaufnahme 4. Wählen Sie bei Lautsprecherkonfiguration die Option 5.1 Lautsprecher oder 7.1 Lautsprecher. Wenn Sie auf Ihrem Computer Audioaufnahmen mit optima- ler Qualität machen möchten, führen Sie die folgenden Schritte aus: Abb. 11 Laut- 1. Klicken Sie auf Start (Menü) und klicken Sie auf Systemsteue- rung (oder zeigen Sie auf Einstellungen und klicken Sie auf Sys- sprecherkonfig temsteuerung).

  • Página 62: Thx Tru Studio Pro Audio

    THX TruStudio Pro Audio Anwendung THX TruStudio Pro Die Anwendung kann über die Verknüpfung im Menü Start Mit der Anwendung THX TruStudio Pro können Sie die (Start > Programme/ Alle Programme > Creative > THX Audioeinstellungen nach Ihren Anforderungen konfigurie- TruStudio Pro Settings) gestartet werden.

  • Página 63: Installation Der Treiber

    Installation der Treiber Treiber (Windows 7 mit SP1)* Seite# Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält Chipsatz Seite 57 die Treiber und Hilfsprogramme, die für das einwandfreie Video Seite 57 Funktionieren des Computers notwendig sind. Legen Sie die Seite 58 mitgelieferte Disc und klicken Sie auf Install Drivers, oder Kartenleser...

  • Página 64: Chipsatz

    Chipsatz klicken auf Ja. 2. Klicken Sie auf Next > Next 5. Klicken Sie auf Fertig stellen > Ja, um 3. Klicken Sie auf Finish > Finish, um den 1. Klicken Sie auf Install Drivers. das Notebook neu zu starten(Nach dem Computer neu zu starten.

  • Página 65: Pc-Kamera (Option)

    PC-Kamera (Option) Audio-Setup für die PC-Kamera Wenn Sie mit der Kamera Video- und Audio-Daten Bevor Sie den Treiber der PC-Kamera installieren, muss aufnehmen möchten, müssen Sie bei Windows die Optionen das PC-Kameramodul eingeschaltet werden. Mit der für die Audio-Aufnahme einstellen. Tastenkombination Fn + F10 können Sie das PC- Kameramodul ein- oder ausschalten.
  • Página 66 Kameranwendung Reduzieren der Videodateigröße Beachten Sie, dass die Dateien beim Aufnehmen von Video- Die Kameranwendung ist ein Videowiedergabegerät für die dateien mit großer Auflösung sehr viel Speicherplatz in An- allgemeine Videowiedergabe und -prüfung. Die Videoda- spruch nehmen. Prüfen Sie nach dem Aufnehmen des Videos teien werden im Format .avi aufgenommen.

  • Página 67: Wireless-Lan-Modul (Option)

    Wireless-LAN-Modul (Option) WLAN/WLAN und Bluetooth 4.0 Combo (andere Her- steller) Bevor Sie den Treiber des Wireless-LAN-Moduls installie- 1. Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche ren, müssen Sie das Wireless-LAN-Modul mit der 2. Klicken Sie auf 2.Install WLAN Driver > Ja. Tastenkombination Fn + F11 einschalten.

  • Página 68: Intel® Wireless Display Application

    Intel® Wireless Display Applica- Installation der Intel® WiDi Application 1. Legen Sie die mitgelieferte Disc Device Drivers & Utilities + User's tion Manual in das CD/DVD-Laufwerk ein. Mit der Intel® Wireless Display Application (dafür benö- 2. Klicken Sie auf Option Drivers (Schaltfläche). 3.

  • Página 69: Konfiguration Der Intel® Widi Application

    Konfiguration der Intel® WiDi Applica- tion 1. Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Intel Corporation > Intel(R) Wireless Display > Intel(R) Wireless Display, oder klik- ken Sie dann doppelt auf das Symbol auf den Desktop. 2. Klicken Sie auf Ich erkläre mich mit den Bedingungen dieses Lizenzvertrags einverstanden (Schaltfläche).

  • Página 70: Fingerabdruckleser (Option)

    Fingerabdruckleser (Option) 8. Wenn Sie mehrere Fingerabdrücke angemeldet haben, klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfläche. Installieren Sie die Treiber und melden Sie Ihre Fingerab- 9. Geben Sie die erforderlichen Daten ein, und klicken Sie auf die drücke vor dem Benutzen wie unten beschrieben an. Schaltfläche, um die Software zu registrieren.

  • Página 71: Bluetooth-Modul (Option)

    Bluetooth-Modul (Option) WLAN und Bluetooth 4.0 Combo (andere Hersteller) 1. Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche Bevor Sie den Treiber des Bluetooth-Moduls installieren, 2. Klicken Sie auf 5.Install Combo BT Driver > Ja. muss das Bluetooth-Modul eingeschaltet werden. Mit der 3.

  • Página 72: Intel® Rapid Storage Technology Driver

    Intel® Rapid Storage Technolo- Aktivieren der Intel Smart Response Techno- logy gy Driver 1. Starten Sie die Anwendung Intel® Rapid Storage Technology Wenn das von Ihnen erworbene Gerät über ein SSD- aus dem Menu Alle Programme. Laufwerk verfügt (optional) können Sie die Intel® Smart 2.

  • Página 73: Intel® Rapid Start Technology Driver

    Intel Rapid Start Technology Konfiguration der Intel® Rapid Start ® Technology Driver 1. Aktivieren/deaktivieren Sie die Intel(R) Rapid Start Technology im Die Intel(R) Rapid Start Technology aktiviert den Status vor BIOS. einem Ruhezustand ohne Strom innerhalb von 5 bis 6 Sekun- 2.
  • Página 74 Installieren des Intel Rapid Start-Technologie 14. Geben Sie " detail disk " ein. 15. Geben Sie " select Volume # " ein (# lu ist das Volumen Ihrer Treiber Speicherpartition. Entnehmen Sie deshalb die genaue 1. Klicken Sie auf Option Drivers Schaltfläche Volumennummer auf die mit "detail disk"...

  • Página 75: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Module Wireless-LAN/Bluetooth Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der LED-Anzeige, ob die können nicht erkannt werden. Module ein- oder ausgeschaltet sind (siehe Tabelle 3 auf Seite 44). Wenn die LED- Anzeige nicht leuchtet, drücken Sie auf die entsprechende Funktionstaste, um das Modul zu aktivieren (siehe Tabelle 3 auf Seite 44).

  • Página 76: Technische Daten

    Technische Daten i7-3520M (2,90GHz) Nur Modelle A & B: 4MB L3 Cache, 22nm, DDR3-1600MHz, Intel® Core™ i5 Prozessor TDP 35W i5-2450M (2,50GHz)  Intel® Core™ i5 Prozessor 3MB L3 Cache, 32nm, DDR3-1333MHz, Aktualität der technischen Daten i5-3360M (2,80GHz), i5-3320M (2,60GHz), TDP 35W i5-3210M (2,50GHz) Die in diesem Anhang aufgeführten...
  • Página 77 Sicherheit Tastatur nVIDIA® GeForce GTX 670M PCI-E-Video karte Modelle A & C: Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ 1,5GB GDDR5 Video-RAM On Board Kensington) Beleuchtete Tastatur in Originalgröße mit Kompatibel mit MS DirectX® 11 BIOS-Paßwort Nummerntastatur nVIDIA® GeForce GTX 660M PCI-E-Video (Werkseitige Option) Fingerabdruckleser Modell B: karte Speicher...
  • Página 78 Audio Eine DC-Eingangsbuchse Stromversorgung High-Definition-Audio-kompatible 8 Zellen-smart Lithium-Ionen-Akkupack, Hinweis: Externe 7.1CH-Audioausgabe bei Schnittstelle 76,96WH Kopfhörer-, Mikrofon-, Line-Eingang, und S/PDIF Digtalausgang Surround-Ausgangsbuchsen Modell A: Zwei Lautsprecher Kommunikation AC/DC-Adapter für den gesamten Ein Subwoofer 1Gbit PCI-Express Fast-Ethernet-LAN Spannungsbereich Eingebautes Mikrofon (Werkseitige Option) 2,0M Pixel FHD PC- AC-Eingang: 100-240 V, 50-60Hz THX TruStudio Pro Kamera-Modul...

  • Página 79: A Propos De Ce Guide Utilisateur Concis

    A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur.

  • Página 80: Instructions D'eNtretien Et D'uTilisation

    Instructions d’entretien et murale compatible n’est pas disponible, demandez à un électricien qua- lifié de vous en installez une. • Quand vous voulez débrancher le cordon d’alimentation, ne tirez pas d’utilisation sur le fil, mais attrapez la tête de la prise. •...
  • Página 81 Précautions concernant les batteries polymères Révision Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries po- Si vous essayez de réparer l'ordinateur par vous-même, votre lymères, et le cas échéant, celles-ci remplacent les informa- garantie sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'ex- tions générales de précaution sur les batteries.

  • Página 82: Guide De Démarrage Rapide

    Guide de démarrage rapide Différences de modèles Cette série d’ordinateurs portables inclut trois types de mo- 1. Enlevez tous les emballages. dèles dont les principales différences sont indiquées dans le 2. Posez l’ordinateur sur une surface stable. tableau ci-dessous. 3. Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement positionnée.

  • Página 83: Configuration Raid

    Configuration RAID Vous pouvez utiliser vos disques durs en RAID 0 (Striping), Avant de configurer votre disque dur Serial ATA en mode RAID 1 (Mirroring) ou Récupération pour améliorer la tolé- RAID, vous devrez préparer ce qui suit : rance aux pannes et les performances. •...
  • Página 84 2ère Partie: Intel Matrix 12. Vérifiez que le DVD du SE Windows 7 est dans le lecteur de DVD, ainsi l'ordinateur démarrera automatiquement à partir du 1. Appuyez sur Ctrl + i pour aller dans le menu de configuration DVD du SE Windows 7 (vous serez invité à appuyer sur une 2.

  • Página 85: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'éCran Lcd Ouvert

    Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert Figure 3 Vue de face avec l’écran LCD ouvert 1. Caméra PC (optionnelle) 2. Écran LCD Modèles A & B Modèle C 3. Indicateurs LED d’etat 15,6” (39,62cm) 4. Bouton d'alimentation 17,3”...

  • Página 86: Indicateurs Led

    Indicateurs LED Icône Couleur Description Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des infor- mations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur. Orange L'adaptateur AC/DC est branchée Orange L'adaptateur AC/DC est branché et le Modèle C clignotant* port USB alimenté est activé* Modèles A &...

  • Página 87: Clavier & Touches Fonction

    Clavier & touches fonction Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn + Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est également doté de touches fonction pour vous permettre de changer instantanément de mode opérationnel.
  • Página 88 LED du clavier (Modèles A & C seulement) • Cliquez sur une section du clavier et les boutons de couleur s'afficheront. Appuyez sur Fn plus sur la touche pour allumer/éteindre • Cliquez sur un nuancier pour appliquer la couleur à la section la LED du clavier.

  • Página 89: Control Center (Centre De Contrôle)

    Control Center (Centre de contrôle) Appuyez sur la combinaison de touches Fn + Echap ou double-cliquez sur l'icône dans la zone de notification de la barre des tâches pour activer/désactiver le Control Center (Centre de contrôle). Le Control Center (Centre de contrôle) donne un accès rapide aux commandes fréquemment utilisées, et vous permet de rapidement d'activer/désactiver des modules.

  • Página 90: Modes D'aLimentation

    Modes d’alimentation Vous pouvez définir un Mode d’alimentation en cliquant sur l'icône appropriée au dessus du Control Center (Centre de contrôle). Chaque mode d'alimentation aura une incidence sur l’état d’alimentation des modules (par exemple WLAN ou Ap- pareil photo), la luminosité de l'écran, le Touchpad et le Mode Silencieux. Vous pouvez cliquer sur l’icône du Control Center (Centre de contrôle) pour définir un mode d'alimentation générale, puis cliquer sur les icônes individuelles dans le Control Center (Centre de contrôle) pour activer/désactiver des modules etc.
  • Página 91 Power Status (Etat d'alimentation) Power Conservation (Economie sez la combinaison de touches + P) et d'énergie) sélectionnez le mode d'affichage joint ap- L'icône Etat d'alimentation indique si Ce système prend en charge les fonction- proprié. vous êtes actuellement alimenté par la nalités de gestion d’alimentation Energy Time Zone (Fuseau horaire) batterie, ou par l'adaptateur CA/CC bran-...

  • Página 92: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite & Arrière (Modèles A & B)

    Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèles A & B) Figure 7 Face Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèles A & B) 1. Indicateurs d’alimentation Gauche 2. Port Mini-IEEE 1394a 3. Prise réseau RJ-45 4.

  • Página 93: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite & Arrière (Modèle C)

    Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèle C) Figure 8 Vues de face, gauche, droite Front Face & arrière (Modèle C) 1. Indicateurs d’alimentation Gauche 2. Port Mini-IEEE 1394a 3. Prise réseau RJ-45 4. Port USB 3.0 alimenté (Voir la remarque ci-dessous) 5.

  • Página 94: Carte Du Système: Vues Du Dessous

    Carte du système: Vues du dessous Modèles A & B Modèle C  Figure 9  Vues du dessous Informations batterie 1. Ventilation Décharger puis rechargez toujours complètement une 2. Couvercle de baie de Veuillez ne pas essayer d’ouvrir batterie neuve avant de l'utiliser. Déchargez complète- composant ou de forcer le processeur UC de ment puis rechargez la batterie au moins une fois tous...

  • Página 95: Caractéristiques Vidéo

    Caractéristiques Pour accéder au panneau de contrôle Pour accéder au Panneau de configu- Affichage: ration NVIDIA: vidéo 1. Cliquez sur le menu Démarrer, et cliquez 1. Cliquez sur le menu Démarrer, et cliquez sur Panneau de configuration (ou poin- sur Panneau de configuration (ou poin- Le système comporte à...

  • Página 96: Options D'aLimentation

    Options d’alimentation Caractéristiques audio Le panneau de configuration Options d'alimentation de Vous pouvez configurer les options audio sur votre ordina- Windows vous permet de configurer la gestion d'alimenta- teur à partir du panneau de configuration de Sons tion de votre ordinateur. Vous pouvez économiser de l'éner- Windows, ou à...

  • Página 97: Configuration Pour Le Son Surround

    Configuration pour l'enregistrement au- 4. Sélectionnez 5.1 Haut-parleur ou 7.1 Haut-parleur à partir du menu déroulant Configuration du haut-parleur. Pour enregistrer des sources audio sur votre ordinateur à la qualité optimale suivez les instructions ci-dessous: Figure 11 Configuration du 1. Cliquez sur le menu Démarrer, et cliquez sur Panneau de confi- haut-parleur guration (ou pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration).

  • Página 98: Son Thx Trustudio Pro

    Son THX TruStudio Pro Application THX TruStudio Pro L'application peut être exécutée à partir du raccourci dans le Installez l'application THX TruStudio Pro afin de pouvoir menu Démarrer (Démarrer > Programmes/Tous les pro- configurer les paramètres audio adéquats permettant d’obte- grammes >...

  • Página 99: Installation Du Pilote

    Installation du pilote Pilote (Windows 7 avec SP1)* Page# Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset page 94 contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon Vidéo page 94 fonctionnement de votre ordinateur. Insérez le disque et cli- Réseau page 94 quez sur Install Drivers (bouton) ou cliquez sur Option Dri-...

  • Página 100: Chipset

    Chipset Hot-Key d'installation du pilote) et cliquez Suivant 1. Cliquez sur Install Drivers. 1. Cliquez sur 7.Install Hotkey AP > Oui. 4. Cliquez sur Accepter (bouton) et 2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > 2. Cliquez sur Next >Next. cliquez Oui. Oui.

  • Página 101: Caméra Pc (Option)

    Caméra PC (Option) Paramétrage audio de caméra PC Si vous souhaitez capturer de la vidéo et du son avec votre Avant d’installer le pilote de la caméra PC, assurez-vous caméra, il est nécessaire de régler les options d'enregistre- que le module de caméra PC est allumé. Utilisez la combi- ment du son dans Windows.
  • Página 102 Application caméra Réduire la taille des fichiers vidéo Notez que la capture de fichiers vidéo à haute résolution né- L'application caméra est un afficheur vidéo utile pour visua- cessite un espace substantiel sur le disque pour chaque fi- liser et tester les vidéos en général, et permet de capturer des chier.

  • Página 103: Module Lan Sans Fil (Option)

    Module LAN sans fil (Option) 3. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation. Avant d'installer le pilote du module WLAN, utilisez la com- binaison de touches Fn + F11 pour ACTIVER le module Se connecter à un réseau sans fil LAN sans fil.

  • Página 104: Module Bluetooth (Option)

    Application Intel® Wireless Installation de l’application Intel® WiDi 1. Insérez le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual dans Display le lecteur de CD/DVD. 2. Cliquez sur Option Drivers ( bouton ). L’application Intel® Wireless Display (nécessite le proces- 3.

  • Página 105: Configuration De L'aPplication Intel® Widi

    Configuration de l’application Intel® WiDi 1. Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > Intel Corpora- tion > Intel(R) Wireless Display > Intel(R) Wireless Display, ou double-cliquez sur l’icône sur le bureau . 2. Cliquez sur Je suis d’accord avec les dispositions de cette licence ( bouton ).

  • Página 106: Lecteur D'eMpreintes Digitales

    Lecteur d'empreintes digitales 8. Cliquez sur le bouton pour continuer une fois que vous avez enregistré un certain nombre d'empreintes digitales. (Option) 9. Entrez les informations requises et cliquez sur le bouton pour enregistrer votre logiciel, ou cliquez pour l’enregistrer plus tard. Installez le pilote et enregistrez vos empreintes digitales 10.

  • Página 107: Module Bluetooth (Option)

    Module Bluetooth (Option) 3. Cliquez sur Suivant. 4. Cliquez sur Terminer pour redémarrer votre ordinateur. Avant d'installer le pilote du module Bluetooth, utilisez la combinaison de touches Fn + F12 pour ACTIVER le mo- Configuration Bluetooth dule Bluetooth. Quand le module Bluetooth est sous tension, la LED sera allumée et l'indicateur visuel à...

  • Página 108: Intel® Rapid Storage Technology Driver

    Intel Rapid Storage Technol- Activation de la technologie Intel Smart Res- ® ponse Technology ogy Driver 1. Exécutez l'application Intel® Rapid Storage Technology à partir du menu Tous les programmes. Si votre option d'achat comporte un lecteur SSD (Solid State 2.

  • Página 109: Intel® Rapid Start Technology Driver

    Intel Rapid Start Technology Configuration d'Intel® Rapid Start Tech- ® nology Driver Activer/désactiver Intel(R) Rapid Start Technology dans le Intel(R) Rapid Start Technology peut sortir de la veille pro- BIOS. longée en moins de 5 à 6 secondes et se souvenir de l'état an- Allez au panneau de configuration de Windows et double- térieur de votre ordinateur avec une alimentation nulle.
  • Página 110 Installation du pilote du Intel® Rapid 15. Tapez “select Volume #” (# est le volume de votre partition de stockage, aussi référez-vous aux résultats obtenus à partir de « Start Technology detail disk » pour le numéro du volume exact). 16.

  • Página 111: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible - résolution Les modules LAN sans fil/ Bluetooth Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Contrôlez l'indicateur LED correspondant pour ne peuvent pas être détectés. vérifer si les modules sont actifs ou désactivés (voir le Tableau 3 à la page 80).

  • Página 112: Spécifications

    Spécifications i7-3520M (2,90GHz) Modèles A & B seulement: Cache L3 4Mo, 22nm, DDR3-1600MHz, Processeur Intel® Core i5 TDP 35W i5-2450M (2,50GHz)  Processeur Intel® Core i5 Cache L3 3Mo, 32nm, DDR3-1333MHz, Dernières informations de TDP 35W i5-3360M (2,80GHz), i5-3320M (2,60GHz), spécification i5-3210M (2,50GHz) Modèle B seulement:...
  • Página 113 Sécurité Dispositif de pointage Carte vidéo PCI-E NVIDIA® GeForce GTX 660M Fente de verrouillage de sécurité (type Touchpad intégré (avec fonction de Kensington) défilement) RAM Vidéo interne GDDR5 1Go Adaptateur Vidéo Mot de Passe du BIOS Compatible avec MS DirectX® 11 GPU intégré...
  • Página 114 Lecteur de carte Communication Mise en marche Lecteur de carte Push-Push multi-en-1 1Gbit réseau Ethernet PCI-E intégré Batterie Smart Lithium-Ion à 8 éléments, 76,96WH MMC (MultiMedia Card) /RS MMC (Option d’usine) 2,0M pixel caméra PC FHD USB SD (Secure Digital) /Mini SD /SDHC / Modèle A: SDXC Adaptateur AC/DC pleine bande...

  • Página 115: Acerca De Esta Guía Del Usuario Concisa

    Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador.

  • Página 116: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento

    Instrucciones para el cuidado y Seguridad de corriente y batería • Utilice solamente un adaptador AC/DC aprobado para su uso con este funcionamiento ordenador. • Utilice solamente el cable de corriente y las baterías indicados en este El ordenador es muy robusto, pero puede dañarse. Para evitar manual.

  • Página 117: Limpieza

    Precauciones para baterías de polímero Servicio Tenga en cuenta la información siguiente específica para Si intenta reparar el ordenador usted mismo, podría anular baterías de polímero; además, donde corresponda, invalida la garantía y exponerse usted y el ordenador a descarga la información sobre precauciones para baterías normales.

  • Página 118: Guía Rápida Para Empezar

    Guía rápida para empezar Diferencias de modelos Esta serie de portátil incluye tres tipos de modelos distintos 1. Quite todos los materiales del embalaje. que principalmente se diferencian según se indica en la 2. Coloque el ordenador en una superficie estable. siguiente tabla.

  • Página 119: Configuración Raid (Sólo Modelo C)

    Configuración RAID (sólo Modelo C) Puede utilizar sus discos duros combinando en Tira (RAID Antes de configurar su disco duro Serial ATA en el modo 0), Espejo (RAID 1) o Recuperación para tolerancia de fallo RAID necesitará preparar lo siguiente: o rendimiento.
  • Página 120 Parte II: Intel Matrix 12. Asegúrese de que el DVD del SO Windows 7 esté en la unidad de DVD. Cuando el ordenador se inicie, arrancará 1. Pulse Ctrl + i para entrar en el menú de configuración RAID. automáticamente desde el DVD del SO Windows 7 (Se le pedirá 2.

  • Página 121: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto

    Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto Figura 3 Vista frontal con panel LCD abierto 1. Cámara PC (opcional) 2. Panel LCD Modelos A & B 3. Indicadores LED Modelo C 4. Botón de encendido 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) 5.

  • Página 122: Indicadores Led

    Indicadores LED Icono Color Descripción Los indicadores LED en su ordenador muestran una valiosa información sobre el estado actual del ordenador. Naranja El adaptador AC/DC está conectado El adaptador AC/DC está enchufado y Modelo C Naranja el puerto USB alimentado está acti- parpadeante* Modelos A &...

  • Página 123: Teclado & Teclas De Función

    Teclado & teclas de función El teclado incluye un teclado numérico (en la parte derecha del teclado) para una entrada fácil de datos numéricos. Al presionar Fn + Bloq Num el teclado numérico se habilita o inhabilita. También incluye las teclas de función para permitirle cambiar las características operacionales al instante.

  • Página 124: Led Del Teclado (Sólo Modelos A & C)

    LED del teclado (Sólo Modelos A & C) • Haga clic en una franja de color para aplicar el color a la sección seleccionada cuando no sea anulado por ningún efecto Presione Fn y la tecla para encender o apagar el LED del aplicado.

  • Página 125: Control Center (Centro De Control)

    Control Center (Centro de control) Presione la combinación de teclas Fn + Esc o haciendo doble clic en el icono en el área de notificación de la barra de tareas para activar o desactivar el Control Center (Centro de control). El Control Center (Centro de control) ofrece un acceso rápido a los controles usados con más frecuencia y le permite activar, y desactivar módulos rápidamente.

  • Página 126: Modos De Energía

    Modos de energía Puede ajustar el Modo de energía haciendo clic en el icono apropiado en la parte superior del Control Center (Centro de control). Cada modo de energía afecta al estado de energía de los módulos (es decir, WLAN o Cámara), el brillo de la pantalla, la energía del Touchpad y el Modo silencioso.
  • Página 127 Power Status (Estado de ener- administración de energía Energy Star seleccione modo pantalla gía) que hace que los equipos (CPU, disco apropiado. El icono Estado de energía mostrará si la duro, etc.) entren en modos de ahorro de Time Zone (Zona horaria) alimentación actual viene dada por la energía y suspensión tras el período de Si hace clic en el botón Zona horaria...

  • Página 128: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Y Posterior (Modelos A & B)

    Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior (Modelos A & B) Figura 7 - Vistas frontal, iz- quierda, derecha, y posterior (Modelos A & B) 1. Indicadores LED de encendido 2. Puerto Mini-IEEE 1394a 3. Conector LAN RJ-45 4.

  • Página 129: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha, Y Posterior (Modelo C)

    Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior (Modelo C) Figura 8 - Vistas frontal, iz- Parte frontal quierda, derecha, y posterior (Modelo C) 1. Indicadores LED de encendido Lateral izquierdo 2. Puerto Mini-IEEE 1394a 3. Conector LAN RJ-45 4.

  • Página 130: Mapa Del Sistema: Vistas Inferior

    Mapa del sistema: Vistas inferior Modelo C Modelos A & B Figura 9   Vistas inferior Información de la batería 1. Rejilla 2. Tapa de la bahía Siempre complete la descarga de una batería nueva y luego usuario debe componente cárguela por completo antes de usarla.

  • Página 131: Parámetros De Vídeo

    Parámetros de vídeo Para acceder al panel de control Para acceder al Panel de control de Pantalla: NVIDIA: El sistema incluyo una GPU integrada 1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en 1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en de Intel (para el ahorro de energía) y Panel de control (o vaya a Panel de control (o vaya a...

  • Página 132: Opciones De Energía

    Opciones de energía Características de audio El panel de control de las opciones de energía (menú Puede configurar las opciones de audio de su ordenador en el Hardware y sonido) de Windows permite configurar las panel de control de Sonido , o desde el icono de funciones de administración de energía del ordenador.

  • Página 133: Configuración Para Grabación De Audio

    Configuración para grabación de audio Para grabar de fuentes de audio en su ordenador a calidad Figura 11 óptima siga las instrucciones siguientes: Configuración de los altavoces 1. Haga clic en Inicio (menú), y haga clic en Panel de control (o vaya a Configuración y haga clic en Panel de control).

  • Página 134: Sonido Thx Trustudio Pro

    Sonido THX TruStudio Pro Aplicación THX TruStudio Pro La aplicación puede ejecutarse desde el acceso directo en el Instale la aplicación THX TruStudio Pro para poder ajustar menú Inicio (Inicio > Programas/Todos los programas > la configuración de audio según sus necesidades para obtener Creative >...

  • Página 135: Instalación De Controladores

    Instalación de controladores Controlador (Windows 7 con SP1)* Página # El disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset página 130 contiene los controladores y utilitarios necesarios para Vídeo página 130 utilizar el ordenador correctamente. Inserte el disco y haga clic en Install Drivers (botón), u Option Drivers (botón) página 130 para acceder al menú...

  • Página 136: Chipset

    Chipset manualmente la configuración de la 2. Haga clic en Next > Next. instalación del controlador) y haga clic 1. Haga clic en Install Drivers (botón). 3. Haga clic en Finish > Finish para en Siguiente. 2. Haga clic en 1.Install Chipset Driver reiniciar el sistema.

  • Página 137: Cámara Pc (Opción)

    Cámara PC (Opción) Configuración del audio de la cámara PC Configure las opciones de grabación de audio en Windows Antes de instalar el controlador cámara PC, asegúrese de para capturar vídeo & audio con su cámara. que el módulo cámara PC esté encendido. Utilice la combinación de teclas Fn + F10 para cambiar la energía al 1.

  • Página 138: Aplicación De Cámara

    Aplicación de cámara Reducir el tamaño de archivo de vídeo Tenga en cuenta que la captura de archivos de vídeo a alta La aplicación de cámara es un visor de vídeo útil para el resolución necesita una cantidad considerable de espacio en propósito general de visualización y comprobación de vídeo el disco para cada archivo.

  • Página 139: Módulo Lan Wireless (Opción)

    Módulo LAN Wireless (Opción) 3. Haga clic en Siguiente. 4. Haga clic en Finalizar para completar la instalación. Antes de instalar el controlador del módulo WLAN utilice la combinación de teclas Fn + F11 para encender el módulo Conectar a una red inalámbrica WLAN.

  • Página 140: Intel® Wireless Display Application

    Intel® Wireless Display Instalación de la aplicación Intel® WiDi 1. Inserte el disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual en la Application unidad de CD/DVD. 2. Haga clic en Option Drivers (botón). La aplicación de pantalla inalámbrica Intel® (Intel® 3.

  • Página 141: Configuración De La Aplicación Intel® Widi

    Configuración de la aplicación Intel® WiDi 1. Haga clic en Inicio > Todos los programas > Intel Corporation > Intel(R) Wireless Display > Intel(R) Wireless Display, o haga doble clic en el icono en el escritorio . 2. Haga clic en Acepto los términos de esta licencia (botón). 3.

  • Página 142: Lector De Huellas Digitales

    Lector de huellas digitales 8. Haga clic en el botón para continuar una vez registrado un número de huellas digitales. Instale el controlador y registre sus huellas digitales como se 9. Escriba la información necesaria y haga clic en el botón para describe a continuación antes de usarlo.

  • Página 143: Módulo Bluetooth (Opción)

    Módulo Bluetooth (Opción) 2. Haga clic en 5.Install Combo BT Driver > Sí. 3. Haga clic en Siguiente. Antes de instalar el controlador del módulo Bluetooth utilice la combinación de teclas Fn + F12 para encender el módulo Configuración de Bluetooth Bluetooth.

  • Página 144: Intel® Rapid Storage Technology Driver

    Intel Rapid Storage Technol- Habilitar Intel Smart Response Technology ® 1. Ejecute la aplicación Intel® Rapid Storage Technology en el ogy Driver menú Todos los programas. 2. Haga clic en Enable acceleration (Habilitar aceleración) en Si su opción de compra incluye una unidad Solid State (SSD) Status (Estado) o Accelerate (Acelerar).

  • Página 145: Intel® Rapid Start Technology Driver

    Intel® Rapid Start Technology Configuración de Intel® Rapid Start Techno- logy Driver 1. Habilite/deshabilite Intel(R) Rapid Start Technology en el BIOS. 2. Vaya al Panel de control de Windows y haga doble clic en Intel(R) Rapid Start Technology puede reanudar la Herramientas administrativas (Sistema y Seguridad) >...

  • Página 146: Instalación Del Controlador Intel® Rapid Start Technology

    Instalación del controlador Intel® Rapid 15. Escriba “select Volume #” (# es el volumen de su partición de almacenamiento, consulte los resultados obtenidos en "detail Start Technology disk" para el número de volumen exacto). 16. Aparecerá el mensaje “Volume # is now the selected volume.”. 1.

  • Página 147: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Posible causa - Solución Los módulos WLAN y Bluetooth no El (Los) módulo(s) está(n) desactivado(s). Compruebe el indicador LED apropiado para pueden detectarse. ver si los módulos están encendidos o apagados (ver la Tabla 3 en la página 116).

  • Página 148: Especificaciones

    Especificaciones i7-3520M (2,90GHz) Sólo Modelos A & B: Caché de nivel 3 de 4MB, 22nm, DDR3- Procesador Intel® Core™ i5 1333MHz, TDP 35W i5-2450M (2,50GHz)  Procesador Intel® Core™ i5 Caché de nivel 3 de 3MB, 32nm, DDR3- Información actualizada de i5-3360M (2,80GHz), i5-3320M (2,60GHz), 1333MHz, TDP 35W especificaciones...
  • Página 149 Seguridad Teclado Tarjeta de vídeo NVIDIA® GeForce GTX 670M PCI-E Ranura para cierre de seguridad (tipo Modelos A & C: 1,5GB de RAM de vídeo GDDR5 Kensington®) Teclado de tamaño completo iluminado con Compatible con MS DirectX® 11 Contraseña de BIOS teclado numérico Tarjeta de vídeo NVIDIA®...
  • Página 150 Audio Alimentación Nota: Salida de audio externa de 7.1CH compatible con conectores de altavoces, Interfaz compatible HDA (Sonido de alta Batería de Litio-Ion inteligente de 8 micrófono, entrada de línea y salida definición) elementos, 76,96WH Surround Emissione digitale S/PDIF Modelo A: Comunicaciones Dos altavoces Adaptador de AC/DC autodetector de...

  • Página 151: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'UTente

    Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente Questo manuale rappresenta un’introduzione rapida all’avvio del sistema. Si tratta di un supplemento e non di una sostituzione del Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers &...

  • Página 152: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento

    Istruzioni per la custodia e il di sicurezza. Non rinunciare al suo impiego. Se non è disponibile una presa compatibile, farne installare una da un elettricista qualificato. • Quando si desidera scollegare il cavo dell'alimentazione, accertarsi di funzionamento scollegarlo toccando la testa della spina, non il suo cavo. •...
  • Página 153 Precauzioni relative alla batteria ai polimeri Assistenza Le informazioni seguenti sono molto importanti e si Ogni tentativo di riparare da soli il computer può annullare la riferiscono unicamente alle batterie ai polimeri e, ove garanzia ed esporre l'utente a scosse elettriche. Per applicabile, hanno priorità...

  • Página 154: Guida Di Avvio Rapido

    Guida di avvio rapido Differenze dei modelli Questa serie di notebook comprende tre tipi di modelli 1. Eliminare tutti i materiali di imballo. differenti che variano tra loro principalmente per le 2. Appoggiare il computer su una superficie stabile. caratteristiche indicate nella tabella seguente. 3.

  • Página 155: Configurazione Raid (Solo Modello C)

    Configurazione RAID (solo Modello C) È possibile combinare i dischi rigidi in modalità Striping Prima di configurare il disco rigido Serial ATA in modalità (RAID 0) o Mirroring (RAID 1) o Ripristino per ottenere la RAID è necessario disporre di quanto segue: protezione di fault tolerance o maggiore prestazioni.
  • Página 156 Parte 2: Intel Matrix dal DVD del sistema Windows 7 (viene richiesto di premere un tasto per avviare il computer dal DVD). 1. Premere Ctrl + i per entrare nel menu di configurazione RAID. 13. Premere Invio per continuare l'installazione del sistema operativo 2.

  • Página 157: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto

    Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto Figura 3 Vista anteriore con pan- nello LCD aperto 1. Camera PC (opzionale) 2. Schermo LCD Modelli A & B Modello C Indicatori LED di stato 15,6” (39,62cm) 17,3” (43,94cm) 4. Pulsante di alimentazione 5.

  • Página 158: Indicatori Led

    Indicatori LED Icona Colore Descrizione Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti informazioni relative allo stato corrente del computer. Arancione L'adattatore AC/DC è collegato Arancione L'adattatore AC/DC è collegato e la Modello C lampeggiante* porta USB alimentata è attiva* Modelli A & B Verde Il computer è...

  • Página 159: Tastiera & Tasti Funzione

    Tastiera & tasti funzione La tastiera è dotata di un tastierino numerico (sul lato destro della tastiera) per facilitare l'immissione di dati numerici. Premere Fn + NumLkBloc Num per commutare l’attivazione e la disattivazione della tastiera numerica. Dispone anche di tasti funzione che consentono di cambiare istantaneamente le funzionalità...
  • Página 160 LED della tastiera (Solo Modelli A & C) • Fare clic su una sezione della tastiera, vengono visualizzati i pulsanti dei colori. Premere Fn + tasto per attivare/disattivare il LED della • Fare clic su un campione di colore per applicare il colore alla tastiera.

  • Página 161: Control Center (Centro Di Controllo)

    Control Center (Centro di controllo) Premere la combinazione di tasti Fn + Esc oppure fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica della barra delle applicazioni per attivare/disattivare il Control Center (Centro di controllo). Il Control Center (Centro di controllo) consente di accedere rapidamente ai controlli utilizzati più...

  • Página 162: Modalità Risparmio Energia

    Modalità risparmio energia È possibile impostare una Modalità risparmio energia facendo clic sull'icona corrispondente nella parte superiore del Control Center (Centro di controllo). Ciascuna modalità di risparmio energetico influenza lo stato di alimentazione di moduli (WLAN o Videocamera), luminosità dello schermo, potenza del TouchPad e Modalità silenziosa. È possibile fare clic su un'icona del Control Center (Centro di controllo) per impostare una modalità...
  • Página 163 Power Status (Stato di alimentazio- Power Conservation (Conservazio- la combinazione di tasti + P) e sele- ne dell'energia) zionare la modalità di visualizzazione ap- L'icona Stato di alimentazione viene vi- Il sistema supporta le funzionalità della propriata. sualizzata se attualmente il computer è gestione energetica Energy Star che Time Zone (Fuso orario) alimentatore con la batteria, oppure me-...

  • Página 164: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra E Posteriore (Modelli A & B)

    Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modelli A & B) Figura 7 Lato anteriore Vista anteriore, sinistra, de- stra e posteriore (Modelli A & B) 1. Indicatori LED Lato sinistro alimentazione 2. Porta Mini-IEEE 1394a 3. Jack di rete tipo RJ-45 4.

  • Página 165: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra E Posteriore (Modello C)

    Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modello C) Figura 8 Vista anteriore, sinistra, de- Lato anteriore stra e posteriore (Modello C) 1. Indicatori LED alimentazione Lato sinistro 2. Porta Mini-IEEE 1394a 3. Jack di rete tipo RJ-45 4.

  • Página 166: Descrizione Del Sistema: Vista Inferiore

    Descrizione del sistema: Vista inferiore Left Modelli A & B Modello C Figura 9   Vista inferiore Informazioni sulla batteria 1. Ventola La CPU non è un componente 2. Coperchio bay Prima di utilizzare una batteria nuova, scaricarla prima com- che necessita assistenza da Component pletamente, quindi caricarla al massimo.

  • Página 167: Funzioni Video

    Funzioni video Per accedere al pannello di controllo Per accedere al Pannello di controllo Schermo: NVIDIA: Il sistema è dotato sia di una GPU 1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello 1. Fare clic con il pulsante destro del mouse integrata Intel (per il risparmio di controllo (oppure scegliere sul desktop e scegliere Pannello di...

  • Página 168: Opzioni Risparmio Energia

    Opzioni risparmio energia Funzionalità audio Il pannello di controllo delle Opzioni risparmio energia È possibile configurare le opzioni audio del computer dal (menu Hardware e suoni) di Windows consente la pannello di controllo Audio di Windows, oppure configurazione delle funzioni di risparmio energetico del dall'icona Gestione Audio Realtek HD nell'area di computer.

  • Página 169: Configurazione Per La Registrazione Audio

    Configurazione per la registrazione audio Per registrare sorgenti audio sul computer in qualità ottimale, Figura 11 Configura- seguire le seguenti istruzioni: zione casse 1. Fare clic su Start, e fare clic su Pannello di controllo (oppure scegliere Impostazioni e fare clic su Pannello di controllo). 2.

  • Página 170: Audio Thx Trustudio Pro

    Audio THX TruStudio Pro Applicazione THX TruStudio Pro L'applicazione potrà essere avviata dal collegamento Installare l'applicazione THX TruStudio Pro per consentire presente nel menu Start (Start > Programmi/ Tutti i all'utente di configurare le impostazioni audio in base ai programmi > Creative > Impostazioni THX TruStudio propri requisiti per ottenere le prestazioni migliori in giochi, Pro).

  • Página 171: Installazione Driver

    Installazione driver Driver (Windows 7 con SP1 Pagina# Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual Chipset pagina 166 contiene i driver e le utilità necessari per il corretto Video pagina 166 funzionamento del computer. Inserire il disco e fare clic su Install Drivers (pulsante), oppure il pulsante Option Rete pagina 166...

  • Página 172: Chipset

    Chipset impostazioni di installazione del 2. Fare clic su Next > Next. driver) e fare clic su Avanti. 3. Fare clic su Finish > Finish per 1. Fare clic su Install Drivers. 4. Fare clic su Accetta pulsante e fare riavviare il computer.

  • Página 173: Camera Pc (Opzione)

    Camera PC (Opzione) Configurazione audio della camera PC Configurare le opzioni di registrazione audio in Windows per Prima di installare il driver della camera PC, verificare che catturare video e audio con la camera. il modulo camera PC sia acceso. Utilizzare la combinazione di tasti Fn + F10 per accendere/spegnere il modulo camera 1.

  • Página 174: Applicazione Della Camera

    Applicazione della camera Riduzione delle dimensioni dei file video Si noti che la cattura di file video ad alta risoluzione richiede L’applicazione della camera è un utile visualizzatore video una grande quantità di spazio sul disco rigido per ogni file. per la visualizzazione e il test di video generali, ed è...

  • Página 175: Modulo Lan Wireless (Opzione)

    Modulo LAN Wireless (Opzione) Connessione a una rete wireless Il sistema operativo è l'impostazione predefinita per il Prima di installare il driver del modulo LAN Wireless, controllo LAN wireless in Windows. Accertarsi che il utilizzare la combinazione Fn + F11 per accendere/ modulo LAN Wireless sia acceso.

  • Página 176: Intel® Wireless Display Application

    Intel® Wireless Display Installazione dell'applicazione Intel® WiDi Application 1. Inserire il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual La Intel® Wireless Display Application (richiede il modulo nell’unità CD/DVD. combinato Intel® Centrino WLAN/Combo), in associazione 2. Fare clic su Option Drivers (pulsante). scheda video compatibile...
  • Página 177 Configurazione dell'applicazione Intel® WiDi 1. Fare clic su Start > Tutti i programmi > Intel Corporation > Intel(R) Wireless Display > Intel(R) Wireless Display, oppure fare doppio clic sull'icona sul desktop. 2. Fare clic su Accetto i termini di questa licenza (pulsante). 3.

  • Página 178: Lettore D'iMpronte Digitali

    Lettore d’impronte digitali 8. Una volta registrare diverse impronte digitali, fare clic sul pulsante per continuare. (Opzione) 9. Immettere le informazioni richieste e fare clic sul pulsante di registrazione del software, oppure scegliere di registrare in un Installare il driver e registrare le proprie impronte seguendo secondo momento.

  • Página 179: Modulo Bluetooth (Opzione)

    Modulo Bluetooth (Opzione) 3. Fare clic su Avanti. 4. Fare clic su Fine per riavviare il computer. Prima di installare il driver del modulo Bluetooth, utilizzare la combinazione Fn + F12 per accendere/spegnere il Configurazione Bluetooth modulo Bluetooth. Quando il modulo Bluetooth è acceso, il si accende e l'indicatore visivo viene Bluetooth in modo che il computer possa tro-...

  • Página 180: Intel® Rapid Storage Technology Driver

    Intel® Rapid Storage Attivazione della Intel Smart Response Tech- nology Technology Driver 1. Eseguire l'applicazione Intel® Rapid Storage Technology dal Se nell'opzione di acquisto è stato incluso un Solid State menu Tutti i programmi. Drive (SSD) è possibile configurare Intel® Smart Response 2.

  • Página 181: Intel® Rapid Start Technology Driver

    Intel Rapid Start Technology Configurazione di Intel® Rapid Start ® Technology Driver 1. Attivare/disattivare la Intel(R) Rapid Start Technology dal BIOS. Intel(R) Rapid Start Technology può riprendere 2. Aprire il pannello di controllo di Windows e fare doppio clic su l'alimentazione a partire dall'Ibernazione entro 5/6 secondi e Strumenti di amministrazione (Sistema e sicurezza) >...

  • Página 182: Installazione Del Driver Intel® Rapid Start Technology

    Installazione del driver Intel® Rapid Start 15. Type “select Volume #” (# è il volume della partizione di archiviazione, pertanto fare riferimento ai risultati ottenuti da Technology "detail disk" per il numero di volume esatto). 16. Viene visualizzato il messaggio “Volume # is now the selected 1.

  • Página 183: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa - Soluzione Non è possibile rilevare i moduli II/I modulo/i è/sono disattivato/i. Controllare l'indicatore LED appropriato per vedere se i LAN Wireless e Bluetooth. moduli sono accesi o spenti (vedere la Tabella 3 a pagina 152).

  • Página 184: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche i7-3520M (2,90GHz) Solo Modelli A & B: Cache L3 da 4MB, 22nm, DDR3-1600MHz, Processore Intel® Core™i5 TDP 35W i5-2450M (2,50GHz)  Processore Intel® Core™i5 Cache L3 da 3MB, 32nm, DDR3-1333MHz, Ultimi aggiornamenti delle i5-3360M (2,80GHz), i5-3320M (2,60GHz), TDP 35W specifiche tecniche i5-3210M (2,50GHz) Solo Modello B:...
  • Página 185 Sicurezza Tastiera Scheda video NVIDIA® GeForce GTX 670M PCI-E Modelli A & C: Slot blocco di sicurezza (tipo Kensington®) 1,5GB GDDR5 Video RAM On Board Password del BIOS Tastiera completa illuminata con tastierino Compatibile con MS DirectX® 11 numerico (Opzione di fabbrica) Modulo lettore Scheda video NVIDIA®...
  • Página 186 Audio Nota: Uscita audio 7.1 canali esterna con Alimentazione supporto di jack uscita delle cuffie, jack Interfaccia conforme HDA Pacco batteria Smart agli ioni di Litio a 8 ingresso del microfono, jack di ingresso di celle, 76,96WH Emissione digitale S/PDIF linea e jack uscita Surround Due casse Modello A:...