Manuales relacionados para Chauvin Arnoux C.A 6150
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux C.A 6150
- Página 1 C.A 6150 I I I I I CONTROLADOR DE RIGIDEZ DIELECTRICA E S PA Ñ O L Manual de Instrucciones www.electronicaembajadores.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE GENERAL 1. PRESENTACIÓN GENERAL..................................p. 3 Seguridad en el uso..................................p. 3 Garantía......................................p. 4 Listado de medidas realizadas por el instrumento........................p. 4 Listado de normas aplicables..............................p. 4 2. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO..............................p. 5 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................................p. 6 Prueba no disruptiva (posición PROG.HV y de alta tensión (HV)..................p. 6 Quemado (posición de alta tensión (HV)..........................p. -
Página 3: Presentación General
I No utilice ninguna toma de red eléctrica que estuviere dañada o un cable de conexión de red eléctrica deteriorado. I Sólo una persona autorizada puede efectuar el procedimiento de servicio o calibración. I Sólo una persona capacitada y familiarizada con las operaciones con una tensión peligrosa puede manejar el C.A 6150 En el significado de los signos en el panel frontal es : Sección de aislamiento... -
Página 4: Garantía
Prueba de tensión no disruptiva Prueba de quemado de alta tensión Prueba de resistencia de aislamiento LISTA DE NORMAS APLICABLES El C.A 6150 está diseñado conforme a las siguientes normas : EN 61010-1 ..... seguridad EN 61326 ....compatibilidad electromagnética Medidas conformes a : IEC 60204-1 .... -
Página 5: Descripción Del Instrumento
2. DESCRIPCION DEL INSTRUMENTO Fig.1. Presentación del panel frontal Leyenda : Terminales de prueba de AISLAMIENTO Pantalla de visualización de matriz de puntos y cristal líquido (LCD) con retroiluminación continua Conector RS 232 para conectar una impresora externa o un PC Conector EXT/DOOR IN Conector de LECTOR DE CÓDIGO DE BARRAS [BAR CODE READER] Conector REMOTO [REMOTE] para conectar un PEDAL DE CONTROL A DISTANCIA... -
Página 6: Especificaciones Técnicas
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.1 PRUEBA NO DISRUPTIVA (POSICIÓN PROG. HV Y DE ALTA TENSIÓN HV) Tensión de prueba nominal: ajustable 100 a 5000V / (50, 60)Hz a U = 230V, Pcarga = 500VA Tensión de prueba en circuito abierto: (tensión de prueba nominal) (-1% / +10%) a U = 230V Diferencial de salida: 2 enchufes de alta tensión... -
Página 7: Generalidades
Rango de medida (resultado estable y preciso incluso con carga capacitiva): 0 a 1GΩ Tensión nominal: 250, 500, 1000V= (+30% / - 0%) Corriente de cortocircuito: 3,5mA máx. Corriente de medida: 1mA mín. a una carga de 250, 500, 1000kΩ Límites ajustables: 0,2 a 200,0MΩ... -
Página 8: Medidas
4. MEDIDAS 4.1. PRUEBA NO DISRUPTIVA : ADVERTENCIAS! • Sólo una persona capacitada y familiarizada con las operaciones con una tensión peligrosa puede realizar esta medida. • Verificar los cables del instrumento y de prueba para observar señas de daño o anomalía antes de conectarlos al instrumento. - Página 9 REALIZACIÓN DE LA MEDIDA ETAPA 1 : Poner el conmutador rotativo en la posición de alta tensión (HV). Aparece Fig. 4. Menú principal de la función de alta tensión (HV) ETAPA 2 : Seleccionar los parámetros de prueba de la siguiente manera : Tensión de prueba para seleccionar la tensión de prueba adecuada que puede definirse utilizando las teclas ↑...
- Página 10 Utilizar las teclas ↑ y ↓ para seleccionar la corriente de disyunción adecuada. Pulsar Chr I para cambiar naturaleza de la corriente de fuga a visualizar. Si la naturaleza seleccionada es resistiva, se visualiza el signo después de la unidad mA. Para una corriente capacitiva, se visualiza el signo después de la unidad.
-
Página 11: Prueba No Disruptiva Con Diagrama Predeterminado De Tensión/Tiempo
ETAPA 3 : Conectar las sondas de prueba (pistolas) al instrumento tal como se muestra en la siguiente figura. Fig. 9. Conexión de las sondas de prueba ETAPA 4 : Cerrar el conector de seguridad DOOR IN, si estuviera activo. ETAPA 5 : Pulsar la tecla ARRANQUE/PARADA (START/STOP) para poner en funcionamiento el generador de alta tensión y llevar a cabo la prueba con las sondas de prueba. - Página 12 ETAPA 1 : Poner el conmutador rotativo en la posición PROG.HV (alta tensión), se visualiza el siguiente pantalla. Fig. 10. Menú principal de la función PROG. HV ETAPA 2 : Pulsar la tecla Prog. Para definir o verificar los valores de rampa programados con el objetivo de impedir daños en el equipo en el que se efectúa la prueba (se memorizan los últimos valores utilizados).
-
Página 13: Resistencia De Aislamiento
4.3. RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Fig. 13. Circuito de prueba REALIZACIÓN DE LA MEDIDA ETAPA 1. Poner el conmutador rotativo en la posición ISO (resistencia de aislamiento), se visualiza el siguiente pantalla. Fig. 14. Pantalla principal de la función ISO ETAPA 2. Seleccionar los parámetros de prueba de la siguiente manera: Límite de la resistencia de aislamiento Pulsar la tecla Rmin para acceder al menú... -
Página 14: Prueba Automática (Autotest)
Para obtener más información sobre las opciones del editor de secuencias, véase el capítulo 7, Software PC - CE Link. Una vez que se haya terminado la secuencia, se le debe enviar al C.A 6150 mediante una interfaz serie RS232. Después de enviarla, no se requiere conectar el PC al C.A 6150. - Página 15 (inicialmente ningún programa está cargado) ETAPA 4. Enviar la secuencia programada al C.A 6150 mediante el botón Enviar (Send) desde el menú "Lista de programas del instrumento". Una vez que haya terminado la transferencia, aparece en la lista de programas el nombre del procedimiento diseñado por el usuario.
- Página 16 Es posible fabricar accesorios de prueba (matriz de relés) para lograr una conexión adecuada entre el dispositivo sometido a prueba y el C.A 6150. El cliente debe fabricar el equipo conforme a sus necesidades. Se puede controlar en la salida EXT del C.A 6150 mediante la señal de entrada de la PATILLA 3 (ESPERA ENTRADA EXTERNA) y de la señal de salida de la PATILLA 4...
- Página 17 www.electronicaembajadores.com...
-
Página 18: Funcionamiento
5. FUNCIONAMIENTO 5.1. ADVERTENCIAS Durante la manipulación del C.A 6150, se puede indicar diferentes advertencias o informaciones. He aquí una lista de advertencias e informaciones para cada función: FUNCIÓN HV Y PROG.HV : Disyunción (Trip out) Se ha disparado el generador de alta tensión debido a la corriente de prueba, que era superior al valor límite... -
Página 19: Acceso A Los Resultados Guardados
SALVAGUARDA DE LOS RESULTADOS VISUALIZADOS Se puede guardar el resultado visualizado sólo una vez que se haya terminado la medida. ETAPA 0. Efectuar la medida ETAPA 1. Appuyez sur la touche MEM pour accéder au menu mémoire pour sauvegarder les résultats. Fig. -
Página 20: Comunicación Rs 232
Fig. 27. Conexión del C.A 6150 a un PC TRANSFERENCIA DE LOS DATOS GUARDADOS A UN PC ETAPA 1. Conectar el C.A 6150 a un PC como se muestra en la fig. 27, utilizando para ello el cable de comunicación RS 232 adecuado. ETAPA 2. -
Página 21: Configuración Del Sistema
5.5. CONFUGURACIÓN DEL SISTEMA Para acceder al menú de configuración del sistema, se debe realizar el siguiente procedimiento: ETAPA 1. Apagar el instrumento girando la tecla APAGADO/ENCENDIDO (ON/OFF) a la posición APAGADO (OFF). ETAPA 2. Pulsar la tecla CONFIGURAR (SET UP) y mantenerla pulsada mientras que se enciende el instrumento. ETAPA 3. - Página 22 BORRAR todos los DISPOSITIVOS : I Pulsar la tecla lntro (Enter) para confirmar o Salir (Exit) para anular el borrado de la memoria. NOTA Antes de borrar, descargar todos los resultados memorizados en un PC, para evitar perder datos importantes. BORRAR todos los PROGRAMAS : I Pulsar la tecla lntro (Enter) para confirmar o Salir (Exit) para anular el borrado de la memoria.
-
Página 23: Contraste De La Pantalla
Lista de los parámetros de prueba de cada función y sus valores iniciales: Función Parámetro Rango de ajuste o valores posibles Valor inicial Tensión de = 1kV 100V a 5kV ~ prueba = 3,7kV 0.5, 1.0, 1.5 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, corriente de 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, máx... -
Página 24: Uso Del Pedal De Control Remoto
Se recomienda utilizar el pedal cuando ambas manos estén ocupadas con las sondas de prueba, o cuando se deba realizar las pruebas lejos del instrumento mediante puntas de prueba más largas. Fig. 30. Conexión del pedal de control remoto al C.A 6150 NOTA : El ajuste seleccionado puede cambiar debido a un cambio de temperatura de la pantalla (calor del instrumento o cambio de la temperatura ambiente). -
Página 25: Uso Del Lector De Código De Barras
Significado de cada lámpara: Lámpara roja (PRUEBA), cuando está encendida significa que existe una tensión peligrosa en los terminales de prueba NO DISRUPTIVOS. Tener cuidado al utilizar pistolas de prueba. Lámpara verde (LISTO), cuando está encendida significa que el instrumento está listo para la siguiente medida; no existe una tensión peligrosa en los terminales de prueba NO DISRUPTIVOS. -
Página 26: Puerta Entrada (Door Input)
Si la entrada DOOR IN está activa (véase el capítulo 5.5 - Configuración del sistema), no se iniciará las pruebas en la posición PROG. HV y HV antes de que se abra la puerta. Véase la siguiente figura para conectar la señal DOOR IN al C.A 6150. -
Página 27: Mantenimiento
Fig. 35. Diagrama de espera de entrada externa Ejemplo de aplicación - tiempo de pausa imprevisible para la misma acción (la acción manual forma parte de la preparación para otra medida). Siguiente prueba: La patilla 4 indica el final de la ejecución de cada medida (cambio de LO (bajo) a HI (alto)). Inmediatamente después del inicio de otra medida, cambia de estado HI (alto) a LO (bajo). -
Página 28: Limpieza
7.2. NOTAS DE INTRODUCCIÓN El C.A 6150 tiene una potente herramienta de soporte de plataforma Windows - "CE Link". Se utiliza para descargar datos registrados, analizar de manera suplementaria datos registrados, crear secuencias de medida, crear documentación de informe y más aún. -
Página 29: Descargar Datos
Descargar datos: Parámetros del puerto: Abre una ventana para Abre la ventana para los descargar o descargar parámetros del puerto y de automáticamente datos velocidad de transmisión. desde el verificador de Teclas de acceso rápido: equipos en el PC. Alt S + P Teclas de acceso rápido: Alt F + D Abrir archivo de datos:... - Página 30 Verificar la velocidad de transmisión en el verificador de equipos eléctricos mediante la tecla DEFINIR (SET) (véase la configuración de la velocidad de transmisión del puerto serie en el capítulo 5.5 Configuración del sistema) Preparar el verificador de equipos eléctricos para la comunicación pulsando la tecla RS232 (el instrumento pasará al modo de comunicación).
-
Página 31: Abrir Archivo De Datos
Fig. 42. Ventana de descarga de recepción automática Antes de iniciar la prueba automática (autotest) se debe pulsar el botón Inicio (Start) en la ventana del modo de recepción automática. Existe un contador para el número de registros recibidos desde el momento en que se pulse Inicio. El modo de recepción automática permite dos maneras diferentes de imprimir los resultados recibidos: - Impresión automática (imprime automáticamente los resultados de cada recepción) - Impresión manual (imprime los resultados después de pulsar el botón Imprimir (Print) en el modo de recepción automático) - Página 32 Fig. 44. Ventana del archivo de datos En la tabla todas las medidas con fallo aparecerán en color rojo. Mediante el botón de búsqueda (véase la tabla 2), el usuario puede saltar fácilmente de una a otra medida con fallo. Para editar la tabla (por ejemplo, si se guarda el resultado de una medida durante la medida con un índice de dispositivo equivocado, por error) la funciones estándar están disponibles, tales como copiar, cortar, pegar, suprimir, etc.
- Página 33 Nuevo / Editar dispositivo: Añade una descripción, edita Copiar: un número de dispositivo o de Copia la fila seleccionada. código de barras o crea un nuevo dispositivo. Teclas de acceso rápido: Ctrl+C, Alt E + C Teclas de acceso rápido: Alt E + N Insertar / Editar comentario: Cortar:...
-
Página 34: Impresión De Documentos
7.5. IMPRESIÓN DE DOCUMENTOS 7.5.1 IMPRESIÓN DE LAS FILAS SELECCIONADAS Se puede imprimir las filas seleccionadas, de la siguiente manera: ETAPA 1 Seleccionar las filas que se desean imprimir (utilizar Mayúsc + botón izquierdo del ratón para seleccionar los registros consecutivos que se desea registrar o Ctrl + botón izquierdo del ratón para seleccionar una fila tras otra). -
Página 35: Imprimir Por Separado
Nuestro ejemplo creará el siguiente encabezamiento: Fig. 46. IMPRIMIR vista preliminar 7.5.2 IMPRIMIR POR SEPARADO La función Imprimir por separado imprime cada resultado de dispositivo medido en su propio documento. Está destinada a imprimir informes separados para cada objeto probado (prueba de línea de producción). www.electronicaembajadores.com... -
Página 36: Programación De Pantallas
7.6. PROGRAMACIÓN DE CABECERAS Fig. 47. Ventana de programación de cabeceras Esta ventana representa la ventana de información para su instrumento (llamado pantalla). Para ver el pantalla del instrumento, este último debe estar conectado a un PC. El usuario puede cambiar la "Cadena de usuario" (máx. 48 caracteres), enviar la hora del sistema (hora y fecha definidos en el PC). - Página 37 Las dos partes principales del editor de secuencias son la Tabla de comandos y la Tabla de programas. La Tabla de comandos contiene todos los comandos que se puede ejecutar en el C.A 6150. El usuario crea su secuencia seleccionando los comandos uno por uno, y asignándolos en la tabla de programas mediante la tecla Obtener comando (Get command) o haciendo doble clic en el comando deseado.
- Página 38 (se repite circularmente la secuencia de autotest después de definida la pausa 0-5 s). Fig. 50. Ventana nombre de programa - definición Se puede enviar la secuencia creada al C.A 6150 y se le guarda en el disco con la extensión .SQC. www.electronicaembajadores.com...
-
Página 39: Para Pedidos
Tabla. 3. Botones de acceso rápido 8. PARA PEDIDOS I I I I I C.A 6150 CONTROLADOR DE RIGIDEZ DIELECTRICA (EURO) ---------------------------------------------------- P01.1457.01 I I I I I C.A 6150 CONTROLADOR DE RIGIDEZ DIELECTRICA (GB) -------------------------------------------------------- P01.1457.01A Suministrado con : - 1 cable de corriente (EURO o GB) - 2 pistolas de ensayo dieléctrico con cable de 2m...