JB Systems MCD 570 Manual De Instrucciones página 9

FRANCAIS
3. Touches TRACK SEARCH: Ces touches sont utilisées pour sélectionner la
plage du CD qui doit être lue. Saut en avant & saut en arrière. Appuyez sur la
touche +10 pour sauter 10 plages à la fois.
4. Touche CUE: Si vous appuyez sur la touche CUE pendant la lecture vous
obtiendrez un retour immédiat vers la position de départ de la lecture initiale. La
lecture démarre immédiatement à partir du point de départ programmé (CUE
point) et continuera tant que vous tenez cette touche enfoncée. Le lecteur CD
retourne à nouveau au point de départ dès que vous relâchez la touche CUE. Si
le lecteur est en mode pause (le LED Play/Pause clignote) la roue de recherche
ou la roue "jog wheel" peuvent être utilisées pour définir un nouveau point de
départ. En appuyant sur la touche "PLAY/PAUSE" puis sur la touche "CUE", vous
pouvez confirmer ce nouveau point de départ. Le LED CUE s'allumera aussi
longtemps que la touche CUE sera tenue enfoncée, jusqu'à ce que le CD soit
retourné à sa position de départ.
5. Touche PLAY/PAUSE: chaque fois que vous appuyez sur la touche
PLAY/PAUSE le lecteur CD passera du mode lecture au mode pause ou du
mode pause au mode lecture. La touche clignote aussi longtemps que le lecteur
CD est en mode pause.
6. Touche PITCH BEND: La vitesse augmente si vous appuyez sur la touche "+" et
retourne à sa vitesse initiale dès que vous la relâchez. La vitesse de lecture
diminue si vous appuyez sur la touche "–" et retourne à sa vitesse initiale dès que
vous la relâchez. Ces touches peuvent être utilisées pour synchroniser le tempo
des 2 lecteurs.
7. Touche PITCH: Cette touche est utilisée pour activer ou désactiver la fonction de
réglage de vitesse.
8. Curseur PITCH: En activant la touche PITCH, le PITCH LED est allumé. La
vitesse de lecture peut être modifiée jusqu'a +/-16% en utilisant le curseur
PITCH. La vitesse ne changera pas si le PITCH LED est éteint.
9. OPEN/CLOSE (Ouverture/Fermeture des chargeurs CD): Appuyez pour
charger ou éjecter le CD.
NOTEZ: Le chargeur ne s'ouvrira jamais tant que la lecture du disc
est en cours. Appuyez d'abord sur la touche Play/Pause pour arrêter la lecture.
10. Touche TIME: La touche TIME vous permet de choisir entre l'affichage du temps
de lecture écoulé (elapsed), le temps restant d'une plage (remaining/track) et le
temps total restant du disque (total remaining) (standard = remaining /track)
11. SGL/CTN: Vous pouvez choisir entre "single track mode" et "continuous play".
• Continuous play: Le CD complet sera reproduit sans interruption. (le plus
souvent utilisé dans les tavernes)
• Single track: La lecture s'arrête à la fin de la plage et attends au début de la
plage suivante. Le lecteur attendra à la première note musicale de la plage.
Ceci est une caractéristique très utile pour les deejays!
12. Touche PROGRAM: il est possible de programmer jusqu'à 20 plages par lecteur.
Une fois programmés, les plages seront lues selon l'ordre dans lesquels vous les
avez programmés. Vous pouvez également utiliser la fonction « relay play» afin
de composer une séquence préprogrammée des 2 lecteurs. Exécutez les pas
décrits ci-dessous pour la programmation :
• Appuyez une fois sur la touche PROGRAM, le Led qui se trouve à proximité
s'alume et l'écran affiche "-- P-01 00".
• Choisissez la première plage de votre séquence et appuyez sur la touche
PROGRAM. La première plage est programmée, l'écran affiche "-- P-02 01"
• Choisissez la deuxième plage de votre séquence et appuyez sur la touche
PROGRAM. La deuxième plage est programmée, l'écran affiche "-- P-03 02"
JB SYSTEMS® 13/53
MODE D'EMPLOI
MCD570
FRANCAIS
• Poursuivez ces pas jusqu'à ce que vous ayez terminé.
• Maintenant, appuyez simplement sur la touche "play/pause" pour démarrer la
séquence. La lecture de la première plage de votre séquence démarre
pendant que l'écran affiche "** P-01"
La séquence programmée est lue selon une boucle sans fin, jusqu'à ce que vous
arrêtiez le programme en appuyant sur la touche PROGRAM pendant environ 2
secondes. Le Led qui se trouve à proximité de la touche PROGRAM s'éteint et la
mémoire du programme est effacée.
13. Ecran LCD: Affiche toutes les informations importantes, nécessaires pendant la
lecture du CD. Voyez le chapitre suivant pour plus d'informations à ce sujet.
14. Touche LOOP: est utilisée pour jouer la musique en boucle. Suivez les pas ci-
dessous afin de créer une boucle:
• Assurez-vous que la plage joue.
• Appuyez sur la touche LOOP pour définir le début de la boucle: le Led
commence à clignoter.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche LOOP afin de définir la fin de la
boucle: le Led s'allume et la musique commence à jouer en boucle.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche LOOP afin de sortir de la lecture de
la boucle: le Led s'éteint.
Remarque: la boucle n'est pas sans failles, ce qui fait que quand la boucle redémarre, vous
entendrez une courte interruption. Ceci est normal puis-ce que ce lecteur CD n'utilise pas de
mémoire tampon.
15. Connecteur CONTROL: Si vous utilisez une table de mixage possédant la
fonction Fader Start, vous pouvez connecter le lecteur CD avec les connecteurs
Control Out. Ne reliez jamais ces connecteurs avec une source d'électricité.
Attention: cette commande à distance est uniquement compatible avec certaines tables de
mixage (Synq® ou Pioneer® compatible).
16. CONTROL: Reliez ce connecteur avec le lecteur CD en utilisant le câble mini-
DIN8, fourni avec l'appareil.
JB SYSTEMS® 14/53
MODE D'EMPLOI
MCD570