Importanti Notizie Di Sicurezza - Ralston Instruments Nitropak Manual De Operaciones

• Quaisquer modificações ao Nitropak incluindo troca de peças com peças
personalizadas podem resultar em operação perigosa do Nitropak. As possíveis
consequências incluem:
• A pressão pode fazer com as peças sejam ejetadas em alta velocidade.
• A unidade pode tornar-se combustível/explosiva.
• O contato com as misturas gasosas pode ser quente, tóxico e de alguma forma
perigoso.
• As mangueiras podem pular de um lado para o outro perigosamente.
• Dano aos componentes internos ou externos.
• Se o Nitropak estiver vazando ou funcionando incorretamente, pare de usá-lo.
• Nunca deixe de comunicar problemas ou falta de manutenção.
• Não modifique ou adicione acessórios não aprovados pelo fabricante.
• Use sempre óculos de segurança ao operar o equipamento.
• Não use o Nitropak após a data de certificação hidrostática na etiqueta de certificação
no painel frontal.
• Tome cuidado para evitar a entrada de líquido no Nitropak. Use sfão para líquido
Ralston (Nitropak-TRS0) para evitar contaminação do líquido.
Advertência sobre armazenamento e transporte:
• Não voe com gás comprimido no Nitropak. Verifique se todas as válvulas estão
totalmente abertas (sentido anti-horário) e se ambos os manômetros exibam zero.
• Despache via empresa transportadora normal usando remessa terrestre sem gás
comprimido no cilindro. O transporte aéreo comercial não é recomendado uma vez que
é normalmente necessário que o pessoal da empresa aéreaolhe dentro de um cilindro
de gás para ver que está realmente vazio para poder autorizar sua entrada no avião.
• Ao transportar o Nitropak com gás comprimido por veículo que não seja aeronave
verifique se a válvula de enchimento do sistema está fechada; todas as outras válvulas
abertas e todas as saídas tampadas antes do transporte.
• Não deixe cair.
• Não deixe em temperaturas excessivas como em porta-malas de um carro ou cabine
de caminhão. O calor faz com que o gás se expanda e pode fazer com que o disco de
ruptura se rompa.
Advertências sobre pressurização:
• Inspecione as válvulas e acessórios antes de pressurizar o Nitropak.
• Não conecte o Nitropak para suprir fontes com pressão acima de 3,000 psi (210 bar).
• Não pressurize o sistema acima de 3,000 psi (210 bar).
• Aplique pressão ao sistema gradualmente para evitar um surto súbito de pressão para
o equipamento.
• Use equipamento que suporte a pressão exercida pelo Nitropak. A sobrepressão do
equipamento ligado pode causar dano aos acessórios.
• Somente limpe gases secos tais como o nitrogênio. Outros gases podem se tornar
combustíveis em altas pressões.

Importanti notizie di sicurezza

IT
i
AVVERTENZA. Non cercare di pressurizzare o fare funzionare
il Nitropak, eseguirne la manutenzione o trasportarlo senza prima
avere letto attentamente le istruzioni e le descrizioni dei pericoli
correlati al prodotto.
• Eventuali modifiche al Nitropak, compresa la sostituzione di parti con pezzi
personalizzati, possono causare un funzionamento pericoloso del Nitropak, con le
seguenti possibili conseguenze:
• La pressione può causare la violenta espulsione delle parti.
9