Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Allen-Bradley FLEX 5000 Serie:
- Manual del usuario (124 páginas) ,
- Manual del usuario (204 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (20 páginas)
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Serie
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley FLEX 5000 Serie
- Página 1 Manual del usuario Traducción de las instrucciones originales Módulos de E/S analógicas FLEX 5000 Números de catálogo 5094-IF8, 5094-IF8XT, 5094-IY8, 5094-IY8XT, 5094-OF8, 5094-OF8XT...
- Página 2 Si este equipo se utiliza de forma diferente a la especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el equipo podría verse afectada. En ningún caso, Rockwell Automation Inc. será responsable de daños indirectos o derivados del uso o de la aplicación de este equipo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Firmware de módulo ......... . 34 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 4 Informes de fallos y estados........80 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 5 ........122 Editor de tags de la aplicación Logix Designer ....125 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 6 Índice ............155 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 7: Prefacio
5094-IN006 Módulos de 8 canales de salidas analógicas de corriente/ Describe cómo instalar y cablear los módulos de salidas voltaje FLEX 5000 – Instrucciones de instalación, analógicas 5094-OF8 y 5094-OF8XT. publicación 5094-IN007 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 8 Puede ver o descargar publicaciones desde http://www.rockwellautomation.com/global/literature-library/overview.page. Para solicitar copias impresas de la documentación técnica, comuníquese con el distribuidor de Allen-Bradley o representante de ventas de Rockwell Automation correspondientes a su localidad. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 9: Funcionamiento Del Módulo De E/S Analógicas En Un Sistema De Control Logix 5000
Los módulos de E/S analógicas convierten las señales analógicas en valores digitales en el caso de las entradas, y convierten valores digitales en señales analógicas en el caso de las salidas. Los controladores pueden usar estas señales con fines de control. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 10: Módulos De E/S Remotos
ANALOG 8 INPUT 1 TB3 5094-IY8 UNIVERSAL ANALOG 8 INPUT 3 TB3T 5094-OF8 ANALOG 8 OUTPUT 1 TB3 LINK 1 IP ADDRESS LINK 2 5094-AENTR POWER 5069-L340ERM Red EtherNet/IP 5094-AENTR 5094 I/O Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 11: Antes De Empezar
Nº de cat. Descripción 5094-IF8, 5094-IF8XT Módulo de entradas de voltaje/corriente de 8 canales 5094-IY8, 5094-IY8XT Módulo de entradas de termopar/RTD/voltaje/corriente de 8 canales 5094-OF8, 5094-OF8XT Módulo de salidas de voltaje/corriente de 8 canales Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 12: Descripción General Del Módulo
Base de terminales: Indica el tipo de ensamble de base de terminales que se debe utilizar con el módulo. Ganchos de bloqueo: Instala de manera segura los módulos FLEX 5000 en en ensamble de base de terminales. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 13: Módulos De E/S Power Flex 5000
E/S FLEX 5000. • No todas las fuentes de alimentación eléctrica tienen certificación para uso en todas las aplicaciones, por ejemplo, tanto en ambientes peligrosos como en ambientes no peligrosos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 14: Propiedad
único controlador que puede modificarla. En consecuencia, “posee” la configuración del módulo. Si el controlador que posee la configuración del módulo la cambia, IMPORTANTE los demás controladores pierden la conexión hasta que dispongan de la configuración actualizada. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 15: Configuración De Los Módulos De E/S Analógicas Flex 5000
Logix Designer indica que se ha producido un error. La configuración puede ser inadecuada por numerosos motivos. Por ejemplo, una discordancia de la codificación electrónica que puede impedir el funcionamiento normal. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 16 Para obtener más información sobre las opciones disponibles para los paráme- tros Connection y Data en los módulos de E/S FLEX 5000, consulte la aplica- ción Logix Designer. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 17: Intervalo Solicitado Entre Paquetes
• Unidifusión: los datos se envían a un controlador específico en función de la configuración del módulo El ajuste predeterminado es unidifusión. Recomendamos utilizar unidifusión porque reduce el uso del ancho de banda de la red. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 18: Funcionamiento Del Módulo De Entradas
• Si el controlador está conectado a la red EtherNet/IP a través de otro módulo de comunicación, el módulo envía los datos a su backplane y el controlador los recibe. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 19: Funcionamiento Del Módulo De Salidas
1. Los datos se envían de una de estas formas: • Si el controlador está directamente conectado a la red EtherNet/IP, difunde los datos en la red. En tal caso, pase directamente a paso Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 20 • Si el controlador está conectado a la red EtherNet/IP a través de otro módulo de comunicación, el módulo transmite los datos a su backplane y el controlador los recibe. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 21: Modo De Solo Recepción
• Si se interrumpe la conexión entre un controlador propietario y el módulo, el módulo deja de enviar datos y se interrumpen también las conexiones con todos los ‘controladores receptores’ . Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 22: Operaciones Protegidas
– Cambie el proyecto mientras está en línea y haga clic en Apply u OK en el cuadro de diálogo Module Properties. En este caso, antes de que se realice un cambio, aparece un cuadro de diálogo que le avisa de las ramificaciones. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 23: Características Comunes Del Módulo De E/S Analógicas
E/S analógicas FLEX 5000. Los módulos de entradas analógicas FLEX 5000 convierten una señal analógica en un valor digital. Por ejemplo, los módulos pueden convertir lo siguiente: • Voltios • Milivoltios • Miliamperios • Ohmios Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 24: Sello De Hora Sucesivo De Datos
Si bien el rango completo del módulo no cambia, usted puede escalar su módulo para representar datos de E/S en los términos específicos de su aplicación. Para obtener más información acerca del uso del escalado, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 25: Calibración
– La señal de datos se encuentra ligeramente fuera del intervalo de funcionamiento del canal – La temperatura del canal es ligeramente excesiva. – Valor no válido de offset del sensor Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 26: Configurable Por Software
• Información de diagnóstico Al minimizarse la necesidad de efectuar tareas como, por ejemplo, los ajustes de puentes e interruptores de hardware, el software hace que la configuración del módulo sea más fácil y confiable. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 27: Generación De Informes De Fallos Y Estados
• Si quiere actualizar un módulo de E/S analógicas; por ejemplo, actualizar la revisión de firmware del módulo. Siga este procedimiento. a. Inhiba el módulo. b. Realice la actualización. c. Desinhiba el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 28: Codificación Electrónica
Indica que todos los atributos de codificación deben coincidir para establecer la comunicación. Si algún atributo no coincide exactamente, no se produce la comunicación con el dispositivo. Examine cuidadosamente las implicaciones de cada opción de codificación antes de elegir una. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 29: Más Información
Las pantallas del indicador de estado varían para cada módulo. Para obtener información adicional acerca de los indicadores de estado, consulte el Apéndice A, Resolución de problemas de los módulos en la página 115. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 30: Uso De Hora Cip Sync Con Módulos De E/S
Es posible habilitar el enclavamiento de alarmas de las siguientes maneras: • Cuadro de diálogo Module Properties – Para ver dónde enclavar las alarmas, consulte lo siguiente: – Módulos de entrada: categoría Alarms – Módulos de salida: categoría Limits Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 31: Desenclavar Alarmas
• Para recibir valores en unidades de señal, configure el módulo de la siguiente manera: – Señal baja = 4 mA – Señal alta = 20 mA – Medición baja = 4 EU – Medición alta = 20 EU Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 32: Offset De Datos
• Offset del canal – Disponible en los módulos de entradas analógicas FLEX 5000. Para obtener más información sobre el uso de la función de offset de canal, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 33: Exactitud De Módulo
Corriente (mA) 47 ppm/°C 5094-IY8 Voltaje (V) 28 ppm/°C Corriente (mA) 47 ppm/°C Detector resistivo de temperatura (RTD) 60 ppm/°C Termopar/milivoltio 15 ppm/°C 5094-OF8 Voltaje (V) 47 ppm/°C Corriente (mA) 60 ppm/°C Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 34: Firmware De Módulo
Puede obtener acceso a los archivos actualizados del firmware en el Product Compatibility and Download Center (PCDC) de Rockwell Automation®. Puede encontrar un vínculo al PCDC en http://www.ab.com, En el PCDC, utilice el número de catálogo del módulo para buscar las actualizaciones de firmware. -
Página 35: Características Del Módulo De Entradas Analógicas De Corriente/Voltaje (5094-If8)
• Las características que se describen en este capítulo se pueden configurar mediante la aplicación Logix Designer. Para obtener más información sobre cómo configurar el módulo, consulte el Capítulo 6, Configuración del módulo en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 36: Características Del Módulo
• 0…20 mA • 4…20 mA Voltaje (V) • -10…10 V • 0…5 V • 0…10 V Para conocer dónde seleccionar un rango de entrada para el módulo 5094-IF8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 37: Filtro De Muesca
• 62,500 Hz Si quiere filtrar ruidos con frecuencia inferior, obtiene una velocidad de muestreo de entrada más lenta. Para conocer dónde seleccionar un filtro de muesca para el módulo 5094-IF8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 38 10 ms 5,000 Hz 1 ms 2 ms 4 ms 8 ms 10,000 Hz 0.8 ms 1 ms 3.2 ms 4 ms 15,625 Hz 0.8 ms 0.9 ms 3.2 ms 3.5 ms Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 39 (RPI) de cada canal habilitado aumenta en 0.2 ms. • Si los grupos tienen valores diferentes mínimos recomendados de intervalo solicitado entre paquetes (RPI), utilice el valor mayor de RPI al configurar el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 40 (1) Los valores de esta columna representan el correspondiente valor mínimo recomendado de intervalo solicitado entre paquetes (RPI) indicado en la Tabla 7 sumándole 0.2 ms adicionales, ya que al menos hay un canal habilitado en el otro grupo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 41: Filtro Digital
También se aplica una indicación inmediata a los datos de fallo de entrada. Para conocer dónde seleccionar un filtro digital para el módulo 5094-IF8, consulte página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 42: Detección De Bajo Rango/Sobrerrango
Las condiciones de bajo rango/sobrerrango se indican cuando los siguientes tags cambian a 1: • I.Chxx.Underrange • I.Chxx.Overrange Para obtener más información sobre cómo utilizar los tags del módulo, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags en la página 127. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 43: Alarmas De Proceso
12 mA es el 50% de plena escala de unidades de medición. Para conocer dónde establecer los puntos de disparo de las alarmas de proceso del módulo 5094-IF8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 44 En este ejemplo, el enclavamiento está inhabilitado; por lo tanto, cada alarma se desactiva cuando se elimina la condición que la haya causado. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 45: Alarma De Régimen
Le sugerimos que no desenclave la alarma de régimen mientras el régimen de cambio entre las muestras de entrada no haya vuelto a estar por debajo del valor del límite de la alarma de régimen. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 46: Offset De Sensor
Para inhabilitar la función de detección de cable abierto, se debe desactivar la casilla de verificación Open Wire Detection de la configuración del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 47: Detección De Sobretemperatura
Para obtener información acerca de los módulos, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags en la página 127. Para conocer dónde habilitar o inhabilitar la detección de alimentación eléctrica de campo, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 48: Informes De Fallos Y Estados
últimos valores del sello de hora sucesivo para calcular el tiempo transcurrido entre las muestras. (1) Este tag proporciona datos de todo el módulo y afecta simultáneamente a todos los canales. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 49: Características Del Módulo De Entradas Analógicas De Corriente/Voltaje/Detección De Temperatura (5094-Iy8)
• Las características que se describen en este capítulo se pueden configurar mediante la aplicación Logix Designer. Para obtener más información sobre cómo configurar el módulo, consulte el Capítulo 6, Configuración del módulo en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 50: Características Del Módulo
Habilitación del interruptor de SSV de entrada • Detección de cable abierto • Unidades de temperatura • Detección de sobretemperatura • Detección de pérdida de alimentación eléctrica de campo • Compensación de junta fría Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 51: Múltiples Rangos De Entrada
2…1,000 500 NI 618 4…2,000 Termopar mV o cualquier tipo de -100…100 mV termopar Para conocer dónde seleccionar un rango de entrada para el módulo 5094-IY8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 52: Filtro De Muesca
• 62,500 Hz Si quiere filtrar ruidos con frecuencia inferior, obtiene una velocidad de muestreo de entrada más lenta. Para conocer dónde seleccionar un filtro de muesca para el módulo 5094-IY8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 53 10 ms 5,000 Hz 1 ms 2 ms 4 ms 8 ms 10,000 Hz 0.8 ms 1 ms 3.2 ms 4 ms 15,625 Hz 0.8 ms 0.9 ms 3.2 ms 3.5 ms Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 54 (RPI) de cada canal habilitado aumenta en 0.2 ms. • Si los grupos tienen valores diferentes mínimos recomendados de intervalo solicitado entre paquetes (RPI), utilice el valor mayor de RPI al configurar el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 55 (1) Los valores de esta columna representan el correspondiente valor mínimo recomendado de intervalo solicitado entre paquetes (RPI) indicado en la Tabla 14 sumándole 0.2 ms adicionales, ya que al menos hay un canal habilitado en el otro grupo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 56: Filtro Digital
También se aplica una indicación inmediata a los datos de fallo de entrada. Para conocer dónde seleccionar un filtro digital para el módulo 5094-IY8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 57: Detección De Bajo Rango/Sobrerrango
> 593 °K < 348 °R > 1,068 °R Ni618 < -60 °C > 250 °C < -76 °F > 482 °F < 213 °K > 523 °K < 384 °R > 942 °R Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 58 > 1,573 °K < 6 °R > 2,832 °R < -50 °C > 1,768 °C < -58 °F > 3,215 °F < 223 °K > 2,041 °K < 402 °R > 3,674 °R Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 59 Las condiciones de bajo rango/sobrerrango se indican cuando los siguientes tags cambian a 1: • I.Chxx.Underrange • I.Chxx.Overrange Para obtener más información sobre cómo utilizar los tags del módulo, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags en la página 127. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 60: Alarmas De Proceso
12 mA es el 50% de plena escala de unidades de medición. Para conocer dónde establecer los puntos de disparo de las alarmas de proceso del módulo 5094-IY8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 61 En este ejemplo, el enclavamiento está inhabilitado; por lo tanto, cada alarma se desactiva cuando se elimina la condición que la haya causado. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 62: Alarma De Régimen
Le sugerimos que no desenclave la alarma de régimen mientras el régimen de cambio entre las muestras de entrada no haya vuelto a estar por debajo del valor del límite de la alarma de régimen. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 63: Tipos De Sensor
Properties. No es posible cambiarlos en el software. El valor de señal baja es igual al valor de medición bajo. El valor de señal alta es igual al valor de medición alto. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 64 193…593 °K 348…1,068 °R NI 618 de 100 ohms -60…250 °C NI 618 de 120 ohms -76…482 °F NI 618 de 200 ohms 213…523 °K NI 618 de 500 ohms 384…942 °R Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 65 Termopar tipo S -50…1,768 °C -58…3,215 °F 223…2,041 °K 402…3,674 °R Termopar tipo T -270…400 °C -454…752 °F 3…673 °K 6…1,212 °R Termopar tipo TXK/XK (L) -200…800 °C -328…1,472 °F 73…1,073 °K 132…1,932 °R Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 66: Offset De Sensor
Para conocer dónde habilitar el interruptor de SSV de entrada en el módulo 5094-IY8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 67: Detección De Cable Abierto
Para inhabilitar la función de detección de cable abierto, se debe desactivar la casilla de verificación Open Wire Detection de la configuración del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 68: Unidades De Temperatura
Para obtener información acerca de los módulos, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags en la página 127. Para conocer dónde habilitar o inhabilitar la detección de alimentación eléctrica de campo, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 69: Compensación De Junta Fría
Los nombres de los tags de la siguiente tabla que incluyen Chxx representan datos centrados en el canal. La xx representa el número del canal. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 70 últimos valores del sello de hora sucesivo para calcular el tiempo transcurrido entre las muestras. (1) Este tag proporciona datos de todo el módulo y afecta simultáneamente a todos los canales. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 71: Características De Los Módulos De Salidas Analógicas De Corriente/Voltaje (5094-Of8)
• Las características que se describen en este capítulo se pueden configurar mediante la aplicación Logix Designer. Para obtener más información sobre cómo configurar el módulo, consulte el Capítulo 6, Configuración del módulo en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 72: Múltiples Rangos De Salida
• 0…20 mA • 4…20 mA Voltaje (V) • -10…10 V • 0…5 V • 0…10 V Para conocer dónde seleccionar un rango de salida para el módulo 5094-OF8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 73: Offset Del Canal
0.0. El tag I.Ch[x].InHold de un canal indica que el canal está en retención. Para conocer dónde habilitar la retención para inicialización del módulo 5094-OF8, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 74: Manejo De Fallos De Conexión
• Cinco segundos • Diez segundos Al finalizar el tiempo de duración del estado de fallo, la salida efectúa una transición al valor de estado de fallo final definido por el usuario. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 75: Fijación De La Salida
8 V y la fijación baja en -8 V. Si un controlador envía un valor correspondiente a 9 V al módulo, el módulo únicamente aplica 8 V a sus terminales de tornillo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 76: Alarmas De Fijación
1. • I.Chxx.LLimitAlarm • I.Chxx.HLimitAlarm Para obtener más información sobre el uso de tags de módulo, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags en la página 127. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 77: Rampas De Salida/Limitación De Régimen
El valor enviado como eco se indica en I.Chxx.Data y se representa en unidades de medición. También se envían datos de fallos y estados. Estos datos se envían en el intervalo solicitado entre paquetes. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 78: Detección De Ausencia De Carga
Definiciones de tags en la página 127. Para obtener más información sobre la corriente máxima que se puede aplicar a una salida, consulte el documento FLEX 5000 Modules Specifications Technical Data, publicación 5094-TD001. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 79: Detección De Sobretemperatura
Para obtener información acerca de los módulos, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags en la página 127. Para conocer dónde habilitar o inhabilitar la detección de alimentación eléctrica de campo, consulte la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 80: Informes De Fallos Y Estados
Sello de hora de 15 bits que avanza sucesivamente de 0 a 32,767 ms. Compatible con la instrucción PID existente para calcular deltas de muestra de modo automático. (1) Este tag proporciona datos de todo el módulo y afecta simultáneamente a todos los canales. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 81: Configuración Del Módulo
3. Recomendamos que reserve una conexión de clase 3 en el adaptador EtherNet/IP FLEX 5000 para establecer una conexión al módulo. De no hacerlo, se puede producir un error “Connection Request Error: Module connection limit exceeded”. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 82: Antes De Empezar
Tras crear un proyecto de la aplicación Logix Designer que incluya un adaptador EtherNet/IP FLEX 5000, se puede utilizar uno de los siguientes métodos para añadir módulos al proyecto. • Descubrimiento de módulos • Módulo nuevo Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 83: Descubrimiento De Módulos
La aplicación Logix Designer detecta automáticamente los módulos disponibles que hay conectados al backplane. 3. En la ventana Select Module Type, haga clic en Create para añadir el módulo descubierto a su proyecto. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 84 • Si desmarcó la casilla de verificación Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos 3…6. • Si no desmarcó la casilla de verificación Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos 2…6. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 85: Módulo Nuevo
83. La única excepción es que, en el paso 1, selecciona New Module en vez de Discover Modules. 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el adaptador EtherNet/IP FLEX 5000 y elija New Module. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 86 • Si desmarcó la casilla de verificación Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos 2…3. • Si no desmarcó la casilla de verificación Close on Create al crear el primer módulo de E/S, repita los pasos 1…3. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 87: Edición De Las Categorías Comunes De Configuración Del Módulo
Puede utilizar esta categoría para llevar a cabo las siguientes tareas: • Especificar el nombre del módulo. • Asignar un número de ranura. (requerido) • Describir el módulo. • Obtener acceso a la definición del módulo, Module Definition. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 88 (2) El controlador y el módulo establecen comunicación sin que el controlador envíe ningún dato de configuración o salida al módulo. Se establece una conexión de datos de entrada completa, aunque depende de la conexión entre el controlador propietario y el módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 89: Categoría Connection
Run, causa un fallo mayor o menor. El área Module Fault de la categoría Connection es útil para resolver los SUGERENCIA problemas del módulo. Para obtener más información sobre el área Module Fault, consulte la página 123 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 90: Categoría Module Info
Puede utilizar esta categoría para llevar a cabo lo siguiente: • Determinar la identidad del módulo • Obtener acceso a los diagnósticos del módulo. • Actualizar los datos de la pantalla • Restablecer el módulo Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 91: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5094-If8
Le recomendamos que cambie la configuración de canal en las categorías de canales específicas, según se describe en el resto de esta sección. Utilice esta vista para supervisar la configuración de todos los canales del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 92 Cada canal del módulo 5094-IF8 tiene una categoría Alarms con la que está asociado. Las unidades de señal corresponden al tipo de entrada y al rango del canal. Si lo desea, puede inhabilitar las alarmas de este cuadro de diálogo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 93: Categoría Calibration
Utilice esta categoría durante el proceso de calibración. Para obtener más información sobre cómo calibrar un módulo, consulte el Capítulo 7, Calibración del módulo en la página 101. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 94: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5094-Iy8
Le recomendamos que cambie la configuración de canal en las categorías de canales específicas, según se describe en el resto de esta sección. Utilice esta vista para supervisar la configuración de todos los canales del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 95 Cada canal del módulo 5094-IY8 tiene una categoría Alarms con la que está asociado. Las unidades de señal corresponden al tipo de entrada y al rango del canal. Si lo desea, puede inhabilitar las alarmas de este cuadro de diálogo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 96: Categoría Cj Channels
Utilice esta categoría durante el proceso de calibración. Para obtener más información sobre cómo calibrar un módulo, consulte el Capítulo 7, Calibración del módulo en la página 101. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 97: Edición De Las Categorías De Configuración Del Módulo 5094-Of8
Le recomendamos que cambie la configuración de canal en las categorías de canales específicas, según se describe en el resto de esta sección. Utilice esta vista para supervisar la configuración de todos los canales del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 98 Si lo desea puede inhabilitar el canal en este cuadro de diálogo. Categoría Limits Cada canal del módulo 5094-OF8 tiene una categoría Limits con la que está asociado. Las opciones de Signal Units corresponden al tipo de entrada y al rango del canal. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 99: Categoría Calibration
Logix Designer. Esta categoría se utiliza durante el proceso de calibración. Para obtener más información sobre cómo calibrar un módulo, consulte el Capítulo 7, Calibración del módulo en la página 101. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 100: Visualización De Tags De Módulo
2. Para ver los tags del módulo como se muestran, haga clic en los símbolos Para obtener más información sobre los tags del módulo, consulte el Apéndice B, Definiciones de tags en la página 127. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 101: Calibración Del Módulo
Considere lo siguiente antes de empezar: Antes de empezar • Estado del controlador durante la calibración • La calibración afecta la calidad de los datos de todo el grupo de módulos de entradas Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 102: Estado Del Controlador Durante La Calibración
I.Chxx.Uncertain se establece en 1 para los demás canales de entrada de dicho grupo. Este ajuste se debe a que se ralentiza la frecuencia de muestreo de datos de todos los canales de entrada del grupo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 103: Diferencias Entre La Calibración De Un Módulo De Entradas Y Un
• Se puede borrar el tag completando una calibración válida, o desconectando y volviendo a conectar la alimentación eléctrica al módulo. En este caso, debe recalibrar el módulo con un instrumento que tenga la exactitud recomendada. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 104: Calibración De Módulos De Entradas
3. Confirme que el canal que desea calibrar haya sido configurado para el rango de entradas, Input Range, correcto. 4. En la categoría de calibración, Calibration, del cuadro de diálogo de propiedades del módulo, Module Properties, haga clic en Start Calibration. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 105 Signals, defina el calibrador en la referencia baja y aplíquela al canal. 8. Haga clic en Next. Aparece el cuadro de diálogo One At a Time Low Reference Results, para indicar el estado del canal calibrado. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 106 12. Si el estado es OK, haga clic en Next. Si el estado no es OK, repita el proceso de calibración. 13. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Calibration Completed, haga clic en Finish. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 107: Calibración Del Módulo 5094-Iy8
6. Seleccione el canal que desee calibrar y haga clic en Next. 7. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Attach Low Reference Ohm Sources, conecte una resistencia de 1 al canal que desea calibrar. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 108 Sources, conecte una resistencia de 487 al canal que desea calibrar. 11. Haga clic en Next. Aparece el cuadro de diálogo One At a Time High Reference Results, para indicar el estado del canal calibrado. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 109 12. Si el estado es OK, haga clic en Next. Si el estado no es OK, repita el proceso de calibración. 13. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Calibration Completed, haga clic en Finish. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 110: Calibración De Módulos De Salida
4. En la categoría de calibración, Calibration, del cuadro de diálogo de propiedades del módulo, Module Properties, haga clic en Start Calibration. 5. Cuando aparezca un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme que desea calibrar este canal, haga clic en OK. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 111 9. Anote el valor medido en la columna Recorded Reference (Volts) y haga clic en Next. Aparece el cuadro de diálogo One At a Time Low Reference Results, para indicar el estado del canal calibrado. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 112 13. Anote el valor medido en la columna Recorded Reference (Volts) y haga clic en Next. Aparece el cuadro de diálogo One At a Time High Reference Results, para indicar el estado del canal calibrado. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 113 14. Si el estado es OK, haga clic en Next. Si el estado no es OK, repita el proceso de calibración. 15. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Calibration Completed, haga clic en Finish. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 114 Capítulo 7 Calibración del módulo Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 115: Apéndice A
– Si la alimentación eléctrica se conecta en cadena desde la base de terminales anterior, confirme que el cableado en la base de terminales anterior se ha instalado adecuadamente. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 116: Indicador De Estado De Módulo
Si el fallo no se borra después de desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica y hacer clic en Reset Module, comuníquese con el departamento de asistencia técnica de Rockwell Automation®. • Utilice la aplicación Logix Designer para determinar si expiró una conexión. -
Página 117: Indicadores De Estado De Los Módulos De Entradas Analógicas Flex 5000
E/S 5094-IY8, 5094-IY8XT FLEX 5000 POWER STATUS Indicador de estado de módulo Indicador de estado de alimentación de SA 5094-IY8 UNIVERSAL ANALOG 8 INPUT 3 TB3T Indicadores de estado de E/S Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 118 Si no hay alimentación de 24 VCC presente, resuelva los problemas de la conexión de alimentación de SA. Amarillo/rojo Hay una calibración en curso. Termine el proceso de calibración en la aplicación Logix Designer. alternante Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 119: Indicadores De Estado De Los Módulos De Salidas Analógicas Flex 5000
Figura 6 – Indicadores de estado de módulo de salidas analógicas FLEX 5000 5094-OF8, 5094-OF8XT FLEX 5000 POWER STATUS Indicador de estado de módulo Indicador de estado de alimentación de SA 5094-OF8 ANALOG 8 OUTPUT 1 TB3 Indicadores de estado de E/S Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 120 Si no hay alimentación de 24 VCC presente, resuelva los problemas de la conexión de alimentación de SA. Amarillo/rojo Hay una calibración en curso. Termine el proceso de calibración en la aplicación Logix Designer. alternante Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 121: Utilice La Aplicación Logix Designer Para Resolución De
Como se puede observar en la Figura 7, cuando se produce un fallo aparece un icono de advertencia en el árbol de configuración de E/S. Figura 7 – Señal de advertencia en Controller Organizer Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 122: Información De Fallos Y Estados En Las Categorías De Las Propiedades Del Módulo
Como se muestra en la Figura 8, el estado de un módulo se indica en la categoría General de Modules Properties. Figura 8 – Mensaje de fallo en la línea de estado Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 123 Descripciones de fallos de módulo en la categoría Module Info Como se muestra en la Figura 10, la información de fallos mayores y menores aparecen en la categoría Module Info. Figura 10 – Información de fallos mayores y menores Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 124 Cuadro de diálogo de diagnóstico de módulos Se puede obtener acceso a Module Diagnostics desde el cuadro de diálogo Module Properties, como se muestra en la Figura Figura 11 – Diagnóstico de módulos Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 125: Editor De Tags De La Aplicación Logix Designer
Editor de tags de la aplicación Logix Designer Figura 12 muestra cómo se indican las condiciones de fallo en los tags del controlador correspondientes al módulo. Figura 12 – Indicación de fallo en los tags del controlador Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 126 Apéndice A Resolución de problemas de los módulos Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 127: Apéndice B
No todos los tags de la lista se utilizan cuando ese tipo de módulo se añade a un proyecto. El uso del tag varía en función de la configuración del módulo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 128: Convenciones Sobre Nombres De Tags
1. Abra su proyecto de la aplicación Logix Designer. 2. Haga clic con el botón derecho del mouse en Controller Tags y seleccione Monitor Tags. 3. Abra los tags según sea necesario para ver tags concretos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... -
Página 129: Tags De Módulo 5094-If8
• El tag de entrada Chxx.Fault se establece en 1. Chxx.TenOhmOffset Se utiliza el offset para linealizar una entrada de tipo de -1.00 a 1.00 Ω sensor de cobre de 10 Ω Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 130 Punto de disparo de alarma alta. Hace que ChxxHAlarm se 100.0 = valor predeterminado dispare cuando la señal de entrada supera el punto de disparo configurado. En términos de unidades de medición. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 131: Tags De Entrada
1, el tag se salida) restablece automáticamente a 0. –Condición de bajo rango/sobrerrango –Condición de cortocircuito Le recomendamos que primero resuelva los problemas del módulo para determinar si existen las causas habituales. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 132 Si el enclavamiento no está habilitado, la alarma se borra cuando el valor de los datos de entrada sea mayor que el límite bajo y la banda muerta de la alarma. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 133 Si se utiliza el tipo de conexión de datos, este tag no aparece en los tags del módulo. Para obtener más información sobre cómo definir un módulo, consulte Definición del módulo en la página 88 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 134 A continuación, el programa del usuario puede usar los dos últimos valores de RollingTimestamp y calcular el intervalo entre la recepción de datos o el momento en que se recibieron nuevos datos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 135: Tags De Salida
Si el valor del tag pasa a 0 antes de que termine la calibración, el proceso se detiene y la calibración falla. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 136 El valor de este tag se suma al valor medido en unidades 0.0 = valor predeterminado de medición y se utiliza en el tag de entrada Chxx.Data. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 137: Tags Del Módulo 5094-Iy8
• 16 = 4 hilos de 1…500 Ω • 17 = 4 hilos de 2…1,000 Ω • 18 = 4 hilos de 4…2,000 Ω • 19 = 4 hilos de 8…4,000 Ω Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 138 Esto se aplica a todas las alarmas del módulo. • A la inversa, si establece este tag en 1, las alarmas se inhabilitan independientemente del ajuste del tag de habilitación de cualquier alarma. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 139 El valor se indica siempre en unidades Celsius. Para ver una lista con los valores de temperatura asociados con cada tipo de sensor de entrada de termopar, consulte la Tabla 17 en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 140 Para ver una lista con los valores de tempera- tura asociados con cada tipo de sensor de entrada de termopar, consulte la Tabla 17 en la página Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 141 El valor de la banda muerta se suma a los límites de alarma baja y baja baja para calcular los umbrales de banda muerta correspondientes a estas alarmas. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 142: Tags De Entrada
La junta fría en el canal está por encima del máximo de su • 0 = Los datos del canal no están por encima rango de operación. del mínimo absoluto • 1 = Los datos del canal están por encima del mínimo absoluto Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 143 4…20 mA, el umbral de sobrerrango del canal es > 23.0 mA. Si la señal de entrada es de 24 mA, este tag se establece en 1. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 144 Si se utiliza el tipo de conexión de datos, este tag no aparece en los tags del módulo. Para obtener más información sobre cómo definir un módulo, consulte Definición del módulo en la página 88 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 145 A continuación, el programa del usuario puede usar los dos últimos valores de RollingTimestamp y calcular el intervalo entre la recepción de datos o el momento en que se recibieron nuevos datos. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 146: Tags De Salida
Si el valor del tag pasa a 0 antes de que termine la calibración, el proceso se detiene y la calibración falla. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 147 El valor de este tag se suma al valor medido en unidades 0.0 = valor predeterminado de medición y se utiliza en el tag de entrada Chxx.Data. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 148: Tags De Los Módulos 5094-Of8
• 1 = Rampa habilitada al estado del modo de Los cambios de salida durante el modo de programación programación se limitan al valor de régimen de rampa máximo. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 149 El término de medición predeterminado alta corresponde al valor de señal alto. • Aplicaciones de voltaje: señal alta = valor predeterminado. Por ejemplo, con el rango de -10…10 V, el valor predeterminado es = 10. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 150: Tags De Entrada
Se establece en cero al restablecer el producto, o al desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica. Pasa de 255 (-1) a 1 omitiendo el cero. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 151 4…20 mA, el umbral de bajo rango del canal es < 3.6 mA. Si la señal de salida es de 0 mA, este tag se establece en 1. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 152 Si se utiliza el tipo de conexión de datos, este tag no aparece en los tags del módulo. Para obtener más información sobre cómo definir un módulo, consulte Definición del módulo en la página 88 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 153: Tags De Salida
• 1 = Emitir salida de referencia baja de calibración No establezca simultáneamente este tag y el tag CalOutputHighRef en 1. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 154 El canal sale del estado de calibración si tiene éxito. Chxx.Data REAL El valor que se convierte a la señal en el bloque de Cualquier unidad de medición válida terminales extraíble en unidades de medición escaladas. Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 155: Índice
5094-OF8 77 entrada 104 rango de salida valor de referencia de módulo de salida 110 módulo 5094-OF8 72 rangos de entrada módulo 5094-IF8 36 módulo 5094-IY8 51 retener para inicialización módulo 5094-OF8 73 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018... - Página 156 5094-OF8 75 módulo 5094-OF8 73 limitación de régimen exactitud absoluta de módulo 33 módulo 5094-OF8 77 exactitud de módulo límite de fijación absoluta 33 módulo 5094-OF8 76 deriva con la temperatura 33 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 157 117 indicador de estado del módulo de módulo 5094-IY8 57 salida 119 umbral de señal retener para inicialización módulo 5094-IF8 42 módulo 5094-OF8 73 unidifusión método de difusión de datos 17 Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
- Página 158 Índice Notas: Publicación de Rockwell Automation 5094-UM002A-ES-P – Mayo 2018...
-
Página 160: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Allen-Bradley, CompactLogix, ControlLogix, FLEX 5000, Integrated Architecture, Logix5000, Logix 5000, Rockwell Automation, Rockwell Software, Studio 5000 y Studio 5000 Logix Designer son marcas registradas de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.