mothercare madrid Guia Del Usuario página 3

‫مقدمة‬
safety & care notes
. ً ‫قم بقراءة بتلك التعليمات بعناية قبل االستخدام واحتفظ بها مع نظام تأمين األطفال للرجوع إليها مستقب ال‬
.‫قد يتضرر أمان طفلك إذا لم تتبع هذه التعليمات‬
‫مجموعات 0 و1 لنظام تأمين سالمة الطفل‬
‫مناسب لألطفال من الوالدة إلى أن يصبح وزن الطفل 01 كجم/ 22 رطل (6 أشهر - 12 شهر تقريب ا ً ) في الوضع المتجه إلى الخلف‬
‫مناسب لألطفال من وزن 9 كجم/ 02 رطل إلى 81 كجم/ 04 رطل (9 أشهر - 4 سنوات تقريب ا ً ) في الوضع المتجه إلى األمام‬
‫هذا نظام تأمين سالمة الطفل (الشامل). وهو معتمد طبق ا ً للتنظيم رقم 40.44 لسلسلة التعديالت من أجل االستخدام العام في المركبات وسيتم‬
.‫تركيبه في معظم وليس كل مقاعد السيارات‬
‫يكون التركيب صحيح ا ً إذا كانت الجهة الصانعة للمركبة قد أوضحت في كتيب المركبة بأن هذه المركبة قادرة على قبول نظام تأمين سالمة‬
.‫الطفل (شامل) لهذه المجموعة العمرية‬
‫تم تصنيف نظام تأمين سالمة الطفل تحت أنظمة (شاملة) في ظل أكثر الحاالت صرامة عن تلك المطبقة في تصميمات مسبقة ال تحمل هذا‬
.‫اإلشعار‬
‫ رقم 61 أو أي‬UN/ECE ‫مالئم لالستخدام فقط في المركبات المعتمدة المزودة بأحزمة أمان ذات شداد ثالثي النقاط، معتمدة وفق ا ً لتنظيم‬
.‫معايير أخرى مكافئة‬
.‫. توجد البيانات التفصيلية لالتصال في نهاية هذا الدليل‬Mothercare ‫إذا كان لديك شك، فالرجاء االتصال بشركة‬
safety & care notes
‫معلومات هامة‬
.‫ يركب فقط متجه ا ً للخلف في مقعد الراكب األمامي أو الخلفي بالسيارة‬Mothercare ‫مقعد األطفال الخاص بك من‬
.‫ال تستخدم المقعد المتجه لألمام قبل أن يتجاوز وزن الطفل 9 كجم/ 02 رطل‬
‫المتطلبات وفق ا ً للقانون البريطاني‬
.‫المقعد األمامي: يجب تثبيت أي شخص باألخص األطفال في المقعد األمامي أثناء سير السيارة بالحزام بطريقة مالئمة‬
.‫يجب على األطفال الذين يقل عمرهم عن ثالث سنوات استخدام نظام تأمين سالمة األطفال المناسب المعتمد‬
‫المقعد الخلفي: يجب على البالغين واألطفال استخدام أحزمة األمان أو أنظمة تأمين سالمة األطفال حيث يتم تركيبها في الجزء الخلفي من‬
‫السيارة وهي متوفرة لالستخدام. إذا لم يتوفر نظام تأمين سالمة مالئم، يجب على األطفال بداية من عمر 3 سنوات استخدام حزام األمان‬
. ً ‫الخاص بالبالغ، إذا كان متاح ا‬
‫معرفی‬
safety & care notes
.‫قبل از استفاده، دستورالعمل ها را به دقت بخوانيد و آنها را همراه با مهار کودک برای استفاده بعدی نگه داريد‬
.‫اگر از اين دستورالعمل ها پيروی نکنيد ايمنی کودکتان به خطر می افتد‬
1 ‫مهار کودک گروه 0 و‬
‫مناسب برای نوزادان از زمان تولد تا وزن 01 کيلوگرم/22 پوند (تقريب ا ً 6 تا 21ماهگی) در حالت رو به جلو‬
.‫مناسب برای کودکان با وزن از 9 کيلوگرم/02 پوند تا 81 کيلوگرم/04 پوند (تقريب ا ً 9 ماهگی تا 4 سالگی) در حالت رو به جلو‬
‫اين يک مهار کودک "جهانی" است. اين محصول با اصالحيات قوانين شماره 40.44 کميته اقتصادی اروپا ويژه استفاده معمول در‬
.‫خودرو مطابقت دارد و برای تمامی، و البته نه همه صندلی های خودرو مناسب است‬
‫زمانی اين محصول به طول مناسب قابل نصب است که شرکت سازنده خودور در دفترچه راهنمای خودرو درج کرده باشد که نصب‬
.‫مهار کودک "جهانی" برای اين گروه سنی امکان پذير است‬
‫اين مهار کودک تحت شرايط سختگيرانه تری از ساير طراحی های پيشين از نوع "جهانی" طبقه بندی شده است که دارای اين برچسب‬
.‫نيستند‬
‫اين محصول تنها مناسب خودروهايی است که دارای کمربندهای ايمنی با 3 نقطه منقبض شونده هستند و با استاندارهای قوانين شماره‬
.‫ 61 يا ساير استانداردهای معادل مطابقت دارند‬UN/ECE
.‫ تماس بگيريد. اطالعات تماس در انتهای اين راهنما آمده است‬Mothercare ‫اگر در اين مورد دچار شک بوديد، با‬
2
Version 1.0 19/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012