Manuales relacionados para Samsung Galaxy A51
Resumen de contenidos para Samsung Galaxy A51
- Página 1 QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUIDE DE PRISE EN MAIN RAPIDE GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO GUÍA DE INICIO RÁPIDO SNELSTARTGIDS MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA SM-A515F/DSN...
- Página 2 English ..................3 Deutsch ...................8 Français ................13 Italiano ................. 19 Español................. 36 Nederlands ................41 Português ................46...
-
Página 3: Package Contents
Package contents • • Device USB power adaptor • • USB cable Earphones • • Ejection pin Quick start guide The items supplied with the device and their images may vary by region. Device layout To turn on the device, press and hold the Side key for a few seconds. Front camera SIM card / Memory card Volume key tray Side key Fingerprint recognition sensor Multipurpose jack (USB Type-C) -
Página 4: Correct Disposal
Rear camera (Quadruple) The charger should remain close to the electric socket and easily accessible while charging. Installing a nano-SIM card Nano-SIM cards are sold separately. Nano-SIM card 1 Nano-SIM card 2 Correct disposal This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste. This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste. -
Página 5: Safety Information
Safety information Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. You can view more safety information in the safety information menu of the Settings app. Warning Follow the warnings below to prevent incidents, such as fires or explosions, injuries, or damage to the device • Do not expose the device to physical impact or damage. • Use only Samsung-approved batteries, chargers, and cables specifically designed for your device. • Prevent the multipurpose jack and battery terminals from coming into contact with foreign materials such as metal, liquids, or dust. • If any part of the device, such as the glass or acrylic body, is broken, smokes, or emits a burning odor, stop using the device immediately. Use the device again only after it has been repaired at a Samsung Service Centre. • Do not turn on or use the device when the battery compartment is exposed. • Do not disassemble or reuse the battery. -
Página 6: Removing The Battery
Body-worn SAR testing has been carried out at a separation distance of 0.5 cm. To meet RF exposure guidelines during body-worn operation, the device should be positioned at least this distance away from the body. For SAR values for all other countries: For SAR values specific to your model, visit www.samsung.com/sar and search for your region and device with the model number. Removing the battery • To remove the battery, contact an authorised service centre. To obtain battery removal instructions, please visit www.samsung.com/global/ecodesign_energy . • For your safety, you must not attempt to remove the battery. If the battery is not properly removed, it may lead to damage to the battery and device, cause personal injury, and/or result in the device being unsafe. - Página 7 If your device is frozen and unresponsive, press and hold the Side key and the Volume Down key simultaneously for more than 7 seconds to restart it. • For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html • It is recommended not to use fixed graphics on part or all of the touchscreen for extended periods. Doing so may result in afterimages (screen burn-in) or ghosting. To prevent possible hearing damage when using a headset, do not listen to sound at high volume for long periods. If you use a screen protector, make sure it allows for use of the On- screen fingerprint sensor. Visit www.samsung.com to view device information, the user manual, and more. You may incur additional charges for accessing the Internet. Declaration of Conformity Samsung Electronics declares that this device complies with the essential requirements and relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Go to www.samsung.com/mobile_doc to view the Declaration of Conformity. Some content may differ from your device depending on the region, service provider, or software version, and is subject to change without prior notice. Copyright © 2019 Samsung Electronics...
-
Página 8: Lieferumfang
Lieferumfang • • Gerät USB-Netzteil • • USB-Kabel Kopfhörer • • Steckplatzwerkzeug Kurzanleitung Die mit dem Gerät mitgelieferten Artikel und die entsprechenden Bilder variieren möglicherweise je nach Region. Geräteaufbau Halten Sie zum Einschalten des Geräts die Funktionstaste einige Sekunden lang gedrückt. Frontkamera SIM-/Speicher- kartenhalter Lautstärketaste Funktionstaste Sensor für die Fingerabdruck- erkennung Multifunktions- buchse (USB Typ-C) - Página 9 Hintere Kamera (Quad-Kamera) Laden Sie das Gerät nicht länger als eine Woche auf, da eine Überladung die Akkulebensdauer beeinträchtigen kann. Das Ladegerät sollte sich während des Aufladens in der Nähe des Stromanschlusses befinden und leicht zugänglich sein. Nano-SIM-Karte installieren Nano-SIM-Karten sind separat erhältlich. Nano-SIM-Karte 1 Nano-SIM-Karte 2 Ordnungsgemäße Entsorgung Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USB- Kabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Página 10: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie im Sicherheitsinformationsmenü der Anwendung „Einstellungen“. Warnung Beachten Sie die Warnhinweise unten, um Brände, Explosionen, Verletzungen, Schäden am Gerät oder andere Vorfälle zu verhindern. • Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder anderen Schäden aus. • Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus, Ladegeräte und Kabel, die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden. • Lassen Sie die Multifunktionsbuchse und die Akkuklemmen nicht mit Fremdkörpern wie Metall, Flüssigkeiten oder Staub in Berührung kommen. • Wenn das Glas, der Acrylkörper oder ein anderes Teil des Geräts zerbrochen ist oder wenn Rauch bzw. ein Brandgeruch entsteht, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es in einem Servicecenter von Samsung repariert wurde. • Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen Sie es nicht, wenn das Akkufach geöffnet ist. • Der Akku darf nicht zerlegt oder wiederverwendet werden. -
Página 11: Akku Entfernen
Modellnummer nach Ihrem Gerät. Akku entfernen • Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter, wenn der Akku entnommen werden soll. Eine Anleitung zum Entfernen des Akkus erhalten Sie unter www.samsung.com/global/ecodesign_energy . • Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie nicht versuchen, den Akku zu entnehmen. Wird der Akku nicht ordnungsgemäß entfernt, kann dies zu Schäden an Akku und Gerät, zu Verletzungen und/oder zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit des Geräts führen. - Página 12 Wenn das Gerät nicht reagiert, halten Sie die Funktionstaste und die Lautstärketaste nach unten gleichzeitig mindestens 7 Sekunden lang gedrückt, um es neu zu starten. • Weitere Informationen zum Umweltengagement von Samsung und den produktspezifischen Regulierungsauflagen wie zu REACH, WEEE und Akkus finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html • Es wird empfohlen, keine statischen Grafiken über längere Zeiträume auf dem gesamten Touchscreen oder einem Teil davon zu verwenden. Andernfalls kann es zu Nachbildern (Einbrennen des Bildschirms) oder Geisterbildern kommen. Um bei der Verwendung eines Headsets Schäden am Gehör zu verhindern, stellen Sie die Lautstärke des Geräts nie für längere Zeit hoch ein. Wenn Sie einen Bildschirmschutz verwenden, stellen Sie sicher, dass er die Verwendung des Fingerabdrucksensors auf dem Bildschirm ermöglicht. Besuchen Sie www.samsung.com , um Geräteinformationen, das Benutzerhandbuch usw. aufzurufen. Der Internetzugriff kann zusätzliche Kosten verursachen. Konformitätserklärung Samsung Electronics erklärt, dass dieses Gerät den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung finden Sie unter www.samsung.com/mobile_doc Einige Inhalte unterscheiden sich je nach Region, Dienstanbieter oder Softwareversion möglicherweise von Ihrem Gerät. Zudem behält sich Samsung das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Copyright © 2019 Samsung Electronics...
-
Página 13: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret • • Appareil Adaptateur USB • • Câble USB Écouteurs • • Outil de retrait Guide de prise en main rapide Les éléments fournis avec cet appareil, ainsi que les illustrations de ce guide peuvent varier en fonction de votre zone géographique. Présentation de l’appareil Pour allumer l’appareil, maintenez la touche latérale enfoncée pendant quelques secondes. Objectif avant Compartiment pour carte SIM / Touche de carte mémoire volume Touche latérale Lecteur d’empreintes Connecteur à... - Página 14 Objectif arrière (quadruple) Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et doit être aisément accessible. Installer une carte nano-SIM • Les cartes nano-SIM sont vendues séparément. • Pour un usage optimal et vous offrir une compatibilité avec les services de votre opérateur, nous vous recommandons de mettre votre carte SIM dans l’emplacement SIM 1 indiqué ci-dessous. Carte nano-SIM 1 Carte nano-SIM 2 Élimination correcte Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
-
Página 15: Consignes De Sécurité
Avertissement Respectez les avertissements ci-dessous, afin d’éviter les incidents comme les incendies ou les explosions, les blessures ou des dommages de l’appareil • Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil. • Utilisez exclusivement des batteries, des chargeurs et des câbles homologués par Samsung et spécialement conçus pour votre appareil. • Le connecteur à fonctions multiples et les bornes de la batterie ne doivent jamais entrer en contact avec des matériaux conducteurs, tels que des métaux, des liquides ou de la poussière. • Si une pièce de l’appareil, telle que le corps en verre ou en acrylique, est brisée, dégage de la fumée ou une odeur de brûlé, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil. Utilisez de nouveau l’appareil uniquement après réparation dans un centre d’après-vente Samsung. • N’allumez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si le compartiment de la batterie est exposé à l’air libre. - Página 16 0,369 W/kg DAS au niveau du corps 1,59 W/kg Des essais DAS ont été réalisés avec ce produit porté à une distance de 0,5 cm du corps. Afin de respecter les exigences en matière d’exposition corporelle aux radiofréquences, cet appareil doit être positionné au moins à cette distance du corps. Cependant, quelques dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le niveau d’exposition aux radiofréquences. Ainsi, afin de réduire au maximum la puissance d’émission de votre appareil mobile, veillez à l’utiliser dans des conditions de réception optimales, l’indicateur de puissance du signal affiché à l’écran comportant alors un nombre suffisant de barres. En général, plus vous êtes proche d’un relais, plus la puissance utilisée par l’appareil mobile est faible. Les informations scientifiques actuelles n’indiquent en rien que l’utilisation des appareils mobiles exige de prendre de quelconques précautions spéciales. Cependant, des organismes tels que l’Organisation Mondiale de la Santé et la Food and Drug Administration recommandent aux personnes souhaitant minimiser leur exposition aux radiofréquences de réduire la durée d'utilisation de l'appareil ou d’utiliser autant que possible un kit mains-libres permettant d’éloigner l’appareil mobile de leur tête et de leur corps durant son utilisation. Conformément à la législation française en vigueur, nous sommes tenus de vous informer qu’il est recommandé dans ce cas d’éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents. Pour limiter votre exposition aux radiofréquences, nous vous conseillons également de désactiver la fonction Wi-Fi de votre appareil. Pour ce faire, ouvrez le volet des raccourcis et désélectionnez la fonction Wi-Fi ou reportez- vous aux paramètres de connectivité de votre appareil pour désactiver cette fonction. Valeurs DAS pour les autres pays : pour connaître les valeurs DAS spécifiques à votre appareil, rendez-vous sur le site www.samsung.com/sar où vous pourrez effectuer une recherche en fonction de votre zone géographique et de la référence de votre modèle.
-
Página 17: Retirer La Batterie
Retirer la batterie • Pour retirer la batterie, contactez un centre de service après-vente agréé. Pour obtenir les instructions de retrait de la batterie, rendez- vous à l'adresse www.samsung.com/global/ecodesign_energy . • Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas tenter de retirer la batterie vous-même. Si le retrait de la batterie n’est pas effectué correctement, ceci risque d’endommager la batterie et l’appareil, de provoquer des blessures corporelles et/ou de rendre l’appareil dangereux. - Página 18 Si votre appareil se bloque et ne répond plus, maintenez simultanément la touche latérale et la touche de volume Bas enfoncées pendant plus de 7 secondes afin de le redémarrer. • Pour toute information sur les engagements de Samsung en faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre les risques liés aux substances chimiques, la directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), la gestion de la mise au rebut des batteries, visitez la page samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html • Il est recommandé de ne pas utiliser d’images fixes sur tout ou partie de l’écran tactile pendant des périodes prolongées. Cela pourrait entraîner l’apparition d’images rémanentes ou d’images fantômes. Pour protéger votre ouïe lorsque vous utilisez un casque audio, restreignez la durée et le volume d’écoute. Si vous utilisez une protection d'écran, assurez-vous qu'elle permette l'utilisation du capteur d'empreintes digitales. Rendez-vous sur le site www.samsung.com pour afficher des informations concernant l’appareil, le mode d’emploi et plus encore. L’accès au Web peut entraîner des frais supplémentaires. Déclaration de conformité Samsung Electronics déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 2014/53/EU. Rendez-vous sur www.samsung.com/mobile_doc pour afficher la Déclaration de conformité. Le contenu de ce guide de prise en main rapide peut différer par rapport à votre appareil en fonction de votre zone géographique, votre opérateur ou votre version logicielle, et faire l’objet de modifications sans préavis. Copyright © 2019 Samsung Electronics...
-
Página 19: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione • • Dispositivo Alimentatore USB • • Cavo USB Auricolari • • Estrattore metallico Guida di riferimento rapido Gli elementi forniti con il dispositivo e le relative immagini potrebbero variare in base al Paese. Componenti del dispositivo Per accendere il dispositivo, tenete premuto il tasto Laterale per alcuni secondi. Fotocamera anteriore Supporto scheda SIM / Tasti Volume scheda di memoria Tasto Laterale Sensore di riconoscimento delle impronte digitali Connettore multifunzione... - Página 20 Fotocamera posteriore (Quadrupla) Il caricabatteria dovrebbe rimanere vicino alla presa di corrente ed essere facilmente accessibile durante la ricarica. Installazione di una scheda nanoSIM Le schede nanoSIM sono vendute separatamente. Scheda nanoSIM 1 Scheda nanoSIM 2 Smaltimento corretto Questo marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti domestici. Questo marchio riportato sulla batteria, sulla documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita.
-
Página 21: Rimozione Della Batteria
Per conoscere i valori SAR per tutti gli altri Paesi: per conoscere i valori SAR del vostro modello specifico, visitate www.samsung.com/sar e cercate il vostro Paese ed il vostro dispositivo tramite il codice del modello. Rimozione della batteria • Per rimuovere la batteria, contattate un centro assistenza autorizzato. Per le istruzioni sulla rimozione della batteria, visitate www.samsung.com/global/ecodesign_energy . - Página 22 Banda e modalità Banda e modalità Potenza in uscita EGSM900 33 dBm DCS1800 30 dBm WCDMA 900/2100 24 dBm LTE 1/3/7/8/20/28/38/40 23 dBm Wi-Fi 2,4 GHz 20 dBm Bluetooth 2,4 GHz 20 dBm ANT+ 2,4 GHz 20 dBm Wi-Fi 5,1–5,7 GHz 23 dBm Wi-Fi 5,8 GHz 25 mW NFC 13,56 MHz 42 dBµA/m a 10 m L'uso della banda Wi-Fi è consentito esclusivamente al chiuso. Questa restrizione sarà applicata a tutti i Paesi indicati di seguito. • Questo dispositivo supporta servizi e applicazioni che potrebbero richiedere una connessione dati attiva per il loro funzionamento ed aggiornamento. Come impostazione predefinita, la connessione dati è sempre attiva su questo dispositivo. Verificate i costi di connessione con il vostro gestore telefonico. A seconda del gestore telefonico e del piano tariffario, alcuni servizi potrebbero non essere disponibili. • Per disabilitare la connessione dati, nel menu Applicazioni, selezionate Impostaz. →...
- Página 23 • Si consiglia di non utilizzare elementi grafici fissi su tutto o parte dello schermo per periodi prolungati. In caso contrario, potrebbe verificarsi la comparsa di immagini residue (burn-in dello schermo) o mosse. Per evitare eventuali danni all'udito durante l'utilizzo di un auricolare, non utilizzate un livello alto del volume per lunghi periodi. Se utilizzate una pellicola protettiva, assicuratevi che sia compatibile con l’uso del sensore di impronte digitali per lo schermo. Visitate www.samsung.com per visualizzare le informazioni relative al dispositivo, il manuale dell'utente ed altro. L'accesso ad internet potrebbe determinare costi aggiuntivi. Dichiarazione di Conformità Samsung Electronics dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU. Visitate il sito www.samsung.com/mobile_doc per visualizzare la Dichiarazione di Conformità. Servizio Clienti Hai bisogno di assistenza? Chiama il nostro Numero verde GRATUITO. I nostri operatori sono a disposizione per fornire supporto immediato o indicarti il modo più veloce per accedere all’assistenza tecnica autorizzata.
-
Página 24: Precauzioni Di Sicurezza
PRECAUZIONI DI SICUREZZA Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo. Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo. Il termine “dispositivo” si riferisce al prodotto, alla relativa batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da Samsung utilizzati con il prodotto. Avvertenza Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate o prese allentate Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi. - Página 25 Utilizzate batterie, caricabatteria, accessori e forniture approvate dal produttore • L’utilizzo di batterie o caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del dispositivo o causarne il malfunzionamento, oltre a incendi o esplosione della batteria. • Utilizzate solo batterie, caricabatteria e cavi approvati da Samsung specificamente ideati per il dispositivo. Batterie, caricabatteria e cavi non compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il dispositivo. • Samsung non è responsabile della sicurezza dell’utente durante l’uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung. Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita • Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se vi viene applicata una pressione eccessiva. • Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta. Non lasciate cadere e non urtate in modo eccessivo il dispositivo • Ciò potrebbe causare danni al dispositivo o alla batteria, provocare il...
- Página 26 Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione • La batteria potrebbe danneggiarsi. • Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio. Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell’aria Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento del dispositivo e provocare incendi o folgorazione.
- Página 27 Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici • La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri dispositivi elettronici. • L’utilizzo di una connessione dati LTE potrebbe causare interferenze con altri dispositivi, come sistemi audio e telefoni. Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o sistemi automobili che possono subire interferenza con le radiofrequenze Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore a • 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo potrebbe interferire con il pacemaker. • Utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo rispetto al pacemaker, per minimizzare quanto più possibile le interferenze.
- Página 28 Se una parte del dispositivo si rompe, emette fumo oppure odore di bruciato, interrompete immediatamente l’uso del dispositivo. Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo averlo fatto riparare in un Centro Assistenza Samsung • Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al volto. • Quando il dispositivo emette fumo oppure odore di bruciato, potrebbe causare l’esplosione della batteria oppure un incendio. Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di...
- Página 29 Fate attenzione e utilizzate il dispositivo in maniera corretta Mantenete il dispositivo asciutto • L’umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo o i circuiti elettronici. • Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già acceso, spegnetelo e rimuovete immediatamente la batteria (se il dispositivo non si spegne o non riuscite a rimuovere la batteria, lasciatelo così). Quindi, asciugate il dispositivo con un panno morbido e portatelo presso un centro di assistenza. • Questo dispositivo è dotato di rilevatori di liquido al suo interno. I danni provocati dall’acqua al vostro dispositivo potrebbero invalidare la garanzia del produttore. Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi. Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una temperatura ambientale compresa tra 0 °C e 35 °C.
-
Página 30: Non Utilizzate Il Dispositivo Senza La Cover Posteriore
• Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito, schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d’imbarco, possono essere danneggiate dai campi magnetici. Evitate il contatto con il dispositivo quando questo si surriscalda. In caso contrario potrebbero verificarsi piccole scottature, rossore e pigmentazione della pelle • Fate attenzione al surriscaldamento del dispositivo quando viene utilizzato per lunghi periodi di tempo ed evitate il contatto prolungato con la cute. • Non sedetevi sul dispositivo ed evitate il contatto diretto con la cute per lunghi periodi di tempo quando è in carica o quando è collegato ad una fonte di alimentazione. • La tolleranza alle alte temperature varia da persona a persona. Prestate estrema attenzione in caso di uso da parte di bambini, anziani e persone con bisogni speciali. Non utilizzate il dispositivo senza la cover posteriore La batteria potrebbe cadere dal dispositivo, provocando danni o malfunzionamento. - Página 31 Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi Quando eseguite ripetutamente un’azione, come premere tasti, tracciare caratteri sullo schermo (se touchscreen) col dito, o utilizzare giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo, alle spalle o ad altre parti del corpo. Se utilizzate il dispositivo per molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata, premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio persiste, interrompete l’uso e consultate un medico. Se utilizzate l’auricolare, proteggete l’udito e le orecchie • L ’eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni all’udito. • L ’esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere l’attenzione e causare un incidente. • Abbassate sempre il volume prima di inserire gli auricolari e utilizzate solo il livello di volume minimo necessario per sentire la conversazione o la musica. • In ambienti secchi, l’elettricità statica può accumularsi nell’auricolare. Evitate l’utilizzo di auricolari in ambienti secchi oppure toccate un oggetto di metallo per scaricare l’elettricità statica prima di connettere l’auricolare al dispositivo.
-
Página 32: Quando Utilizzate Il Dispositivo, Ricordate Quanto Segue
Quando utilizzate il dispositivo, ricordate quanto segue: • Tenete il dispositivo in posizione diritta come con un telefono tradizionale. • Parlate direttamente vicino al microfono. Non smontate, modificate o riparate il dispositivo • Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung. • Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe esplodere o incendiarsi. • Non smontate e non riutilizzate la batteria. • Spegnete il dispositivo prima di rimuovere la batteria. La rimozione della batteria a dispositivo acceso potrebbe causare il malfunzionamento del dispositivo. Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue: • Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido. - Página 33 Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza Le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo potrebbero non essere disponibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima di recarvi in zone remote o in via di sviluppo, prevedete metodi alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza. Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l’abuso delle informazioni sensibili • Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita di dati. • Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati, quindi resettate il dispositivo per evitare l’abuso delle vostre informazioni personali. • Quando scaricate un’applicazione, leggete attentamente la schermata delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una quantità notevole di informazioni personali. • Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso scorretto delle vostre informazioni personali, contattate il vostro gestore per eliminare o modificare le informazioni dell’account.
- Página 34 In caso contrario, potreste provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia • Non scaricate applicazioni sconosciute. • Non visitate siti Web poco affidabili. • Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti. • Impostate una password e modificatela regolarmente. • Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non le utilizzate. • Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un programma antivirus per controllare l’infezione. • Avviate il programma antivirus sul dispositivo prima di aprire applicazioni e file appena scaricati. • Installate i programmi antivirus sul computer ed eseguiteli regolarmente per controllare lo stato del dispositivo. • Non modificate le impostazioni di registro e non modificate il sistema operativo del dispositivo. Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi altro danno.
-
Página 35: Avvertimento Importante
AVVERTIMENTO IMPORTANTE Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle registrazioni di suoni. • L’apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe contenere dispositivi tecnologici che consentono di scattare fotografie o registrare video, nonchè di scaricare, comunicare e/o diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di registrare conversazioni telefoniche. • Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali – talvolta sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa vigente nel Paese interessato. • Conseguentemente, chi utilizza l’apparecchiatura è tenuto: - al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati personali; - agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati; - al rispetto del diritto all’immagine ed al ritratto, nonchè alla normativa in tema di diritto d’autore e della proprietà intellettuale ed industriale; - ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la registrazione non violi la legge applicabile. • Samsung non è responsabile dell’uso illegittimo delle proprie apparecchiature da parte dei propri clienti. * A lcuni contenuti del dispositivo potrebbero variare in base al Paese, al gestore telefonico o alla versione del software e sono soggetti a modifiche senza preavviso. * I l dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base al Paese nel quale i prodotti vengono distribuiti. -
Página 36: Contenido De La Caja
Contenido de la caja • • Dispositivo Adaptador de • alimentación USB Cable USB • • Auriculares Anilla de extracción • Guía de inicio rápido Los artículos incluidos con el dispositivo y sus imágenes pueden variar según la región. Diseño del dispositivo Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón Función durante unos segundos. Cámara frontal Bandeja de la tarjeta SIM/ Botón tarjeta de Volumen memoria Botón Función Sensor de reconocimiento de huellas digitales... -
Página 37: Instalar Una Tarjeta Nanosim
Cámara trasera (cuádruple) El cargador debe permanecer cerca de la toma de corriente y ser fácilmente accesible mientras se esté cargando la batería. Instalar una tarjeta nanoSIM Las tarjetas nanoSIM se venden por separado. Tarjeta nanoSIM 1 Tarjeta nanoSIM 2 Eliminación correcta La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, los auriculares o el cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. La presencia de esta imagen en la batería, el manual o el paquete del producto indica que, cuando haya finalizado la vida útil de las baterías, no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. -
Página 38: Información De Seguridad
Información de seguridad Lea toda la información de seguridad antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. Puede ver más información de seguridad en el menú de información de seguridad de Ajustes. Advertencia Siga estas advertencias para evitar incidentes como incendios o explosiones, lesiones físicas o daños en el dispositivo. • No someta el dispositivo a impactos o golpes. • Use solo baterías, cargadores y cables aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. • Evite que la clavija multifunción y los terminales de la batería entren en contacto con materiales extraños como metal, líquidos o polvo. • Si alguna de las partes del dispositivo, como el cristal o el cuerpo acrílico, está rota, emite humo o desprende olor a quemado, deje de usarlo de inmediato. Utilice el dispositivo de nuevo solo después de que se haya reparado en un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. • No encienda ni utilice el dispositivo mientras el compartimento de la batería se encuentre abierto. -
Página 39: Extracción De La Batería
Las pruebas de uso de SAR se han realizado a una distancia de 0,5 cm. En cumplimiento de las normas de exposición a radiofrecuencia, mientras use el dispositivo manténgalo por lo menos a esta distancia del cuerpo. Valores de SAR para todos los demás países: para valores SAR específicos para su modelo, visite www.samsung.com/sar y busque su región y dispositivo por el número del modelo. Extracción de la batería • Para extraer la batería, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Para obtener las instrucciones sobre cómo extraer la batería, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy . - Página 40 7 segundos para reiniciarlo. • Para obtener información sobre el compromiso de Samsung con el medio ambiente y las obligaciones específicas del producto con normativas concretas, como REACH, RAEE, sobre baterías, etc., visite samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html • Se recomienda no utilizar gráficos fijos en la totalidad o parte de la pantalla táctil durante periodos de tiempo prolongados. De lo contrario, podrían aparecer imágenes superpuestas (quemado de pantalla) o desvirtuadas. Para evitar posibles daños auditivos al usar auriculares, no escuche el sonido a un volumen muy alto durante mucho tiempo. Si utiliza un protector de pantalla, asegúrese de que permita el uso del sensor de huellas digitales de la pantalla. Visite www.samsung.com para ver información del dispositivo, el manual de usuario y mucho más. Es posible que incurra en gastos adicionales al acceder a Internet. Declaración de conformidad Visite www.samsung.com/mobile_doc para acceder a la declaración de conformidad. Resumen Declaración de Conformidad SAMSUNG declara, bajo su responsabilidad, que este aparato cumple con lo dispuesto en la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, trasladada a la legislación española mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo. Parte del contenido del dispositivo podría variar en función de la región, el proveedor de servicios o la versión del software. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. Copyright © 2019 Samsung Electronics...
-
Página 41: Inhoud Van De Verpakking
Inhoud van de verpakking • • Apparaat USB-voedingsadapter • • USB-kabel Oortelefoons • • Pin voor uitwerpen Snelstartgids De items die bij het apparaat worden geleverd en de bijbehorende afbeeldingen kunnen per regio verschillen. Indeling van het apparaat Als u het apparaat wilt inschakelen, houdt u de zijtoets enkele seconden ingedrukt. Camera aan de voorzijde SIM-kaart-/ geheugen- Volumetoets kaartlade Zijtoets Sensor voor vingerafdruk- herkenning Multifunctionele aansluiting (USB Type-C) - Página 42 Camera aan de achterzijde (vier) De oplader moet in de buurt van het stopcontact blijven tijdens het opladen en moet eenvoudig te bereiken zijn. Een nano-SIM-kaart installeren Nano-SIM-kaarten zijn los verkrijgbaar. Nano-SIM-kaart 1 Nano-SIM-kaart 2 Correct weggooien Dit symbool op het product, accessoires of de documentatie geeft aan dat het product en de elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset, USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het huishoudelijk afval. Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid.
- Página 43 Veiligheidsinformatie Lees alle veiligheidsinformatie door zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik voordat u het apparaat in gebruik neemt. U kunt meer veiligheidsinformatie bekijken in het menu veiligheidsinformatie van de app Instellingen. Waarschuwing Volg de onderstaande waarschuwingen om incidenten zoals brand of explosies, letsel en schade aan het apparaat te voorkomen • Stel het apparaat niet bloot aan grote schokken en beschadig het niet. • Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen, opladers en kabels die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. • Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en de batterijpolen in contact komen met vreemde materialen zoals metaal, vloeistoffen of stof. • Als een deel van het apparaat, zoals het glas of de acryl behuizing, breekt, rookt of een brandlucht veroorzaakt, moet u direct stoppen met het gebruik van het apparaat. Gebruik het apparaat pas weer nadat het is gerepareerd bij een Samsung Servicecenter. • Schakel het apparaat niet in en gebruik het niet als het batterijvak open is. • Demonteer of hergebruik de batterij niet.
-
Página 44: De Batterij Verwijderen
Voor SAR-waarden voor alle andere landen: voor specifieke SAR-waarden voor uw model gaat u naar www.samsung.com/sar en zoekt u uw regio en het modelnummer van uw apparaat. De batterij verwijderen • Als u de batterij wilt verwijderen, neemt u contact op met een goedgekeurd... - Página 45 Als uw apparaat vastloopt en niet reageert, houdt u de zijtoets en de toets Volume omlaag meer dan 7 seconden tegelijkertijd ingedrukt om het opnieuw op te starten. • Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de productspecifieke regelgevingen, zoals REACH, AEEA, batterijen, gaat u naar samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html • Het wordt aanbevolen om geen vaste grafische afbeeldingen gedurende langere tijd weer te geven op een deel of het gehele aanraakscherm. Hierdoor kunnen nabeelden ontstaan (ingebrand scherm) of kan beeldschaduw optreden. Vermijd het gedurende lange tijd luisteren bij een hoog volumeniveau tijdens het gebruik van de headset, zodat mogelijke gehoorschade wordt voorkomen. Als u een screenprotector gebruikt, zorg er dan voor dat deze geschikt is voor gebruik van de vingerafdruksensor. Ga naar www.samsung.com voor apparaatinformatie, de gebruiksaanwijzing en meer. Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer u verbinding maakt met internet. Verklaring van overeenstemming Samsung Electronics verklaart dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Ga naar www.samsung.com/mobile_doc om de Verklaring van overeenstemming te bekijken. Bepaalde inhoud kan afwijken van uw apparaat, afhankelijk van de regio, serviceprovider of softwareversie en is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Copyright © 2019 Samsung Electronics...
-
Página 46: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem • • Dispositivo Carregador • • Cabo USB Auriculares • • Clipe de ejeção Manual de consulta rápida Os itens fornecidos com o dispositivo e as suas imagens podem variar dependendo da região. Descrição do dispositivo Para ligar o dispositivo, prima sem soltar a tecla multifunções por alguns segundos. Câmara frontal Cartão SIM/ Tabuleiro do Tecla de cartão de volume memória Tecla multifunções Sensor de reconhecimento de impressão digital Entrada... - Página 47 Câmara traseira (Quádrupla) O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e deve estar acessível enquanto está a carregar. Colocar um cartão Nano-SIM Os cartões nano-SIM são vendidos separadamente. Cartão Nano-SIM 1 Cartão Nano-SIM 2 Eliminação correcta Este símbolo apresentado no produto, nos acessórios ou na literatura indica que o produto e os seus acessórios eletrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. Este símbolo, apresentado na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil.
-
Página 48: Informação De Segurança
Informação de Segurança Leia atentamente toda a informação de segurança antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. Pode consultar mais informações de segurança no menu de informações de segurança das definições da aplicação. Aviso Siga os avisos abaixo para evitar acidentes, como incêndios ou explosões, ferimentos ou danos no dispositivo • Não exponha o dispositivo a impactos físicos ou danos. • Utilize apenas baterias, carregadores e cabos aprovados pela Samsung que tenham sido especificamente concebidos para o dispositivo. • Não permita que a entrada multifunções e os terminais da bateria entrem em contacto com materiais estranhos, como, por exemplo, metal, líquidos ou poeira. • Se alguma parte do dispositivo, como o vidro ou o corpo em acrílico, estiver partida, deitar fumo ou libertar um cheiro a queimado, deixa de utilizar o dispositivo imediatamente. Volte a utilizar o dispositivo apenas depois de este ter sido reparado num Serviço de Assistência Samsung. • Não ligue nem utilize o dispositivo quando o compartimento da bateria estiver aberto. -
Página 49: Retirar A Bateria
Os testes de SAR ao nível do corpo foram conduzidos por uma distância de separação de 0,5 cm. Para cumprir as diretrizes de exposição de RF durante o funcionamento ao nível do corpo, o dispositivo deve ser posicionado pelo menos a esta distância do corpo. Para os valores SAR para todos os outros países: para valores SAR específicos para o seu modelo, visite www.samsung.com/sar e procure a sua região e dispositivo com o número do modelo. Retirar a bateria • Para remover a bateria, contacte um centro de assistência autorizado. Para obter instruções sobre a remoção da bateria, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy . - Página 50 Se o dispositivo bloquear ou deixar de responder, prima sem soltar a tecla multifunções e, ao mesmo tempo, a tecla de baixar volume durante mais de 7 segundos de modo a reiniciá-lo. • Para informações sobre os compromissos ambientais e as obrigações regulamentares específicas do produto Samsung, ex. REACH, WEEE, Baterias, consulte samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html • Recomenda-se que não utilize gráficos fixos na totalidade ou parte do ecrã táctil por longos períodos de tempo. Ao fazê-lo, poderá criar sobreposição de imagens (queimadura do ecrã) ou imagens fantasma. Para evitar possíveis danos auditivos quando utilizar o auricular, não ouça por longos períodos o som no seu volume máximo. Se utilizar um protetor de ecrã, certifique-se de que este permite utilizar o sensor de impressão digital no ecrã. Visite www.samsung.com para mais informação sobre o dispositivo, manual do utilizador e mais. Poderá ter custos adicionais no acesso à Internet. Declaração de conformidade A Samsung Electronics declara que este dispositivo está de acordo com os requisitos essenciais e as provisões relevantes da Directiva 2014/53/EU. Vá a www.samsung.com/mobile_doc para ver a Declaração de Conformidade. Algum do conteúdo do seu dispositivo pode diferir, dependendo da região, operadora ou versão do software, e está sujeito a alterações sem aviso prévio. Copyright © 2019 Samsung Electronics...
- Página 51 Printed in Korea GH68-51325B Rev.1.0 English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Portuguese. 11/2019...