YATO 79010 Manual De Instrucciones página 3

PL
1. korpus napędowy z rękojeścią
2. samocentrujący uchwyt wiertarski
3. rękojeść dodatkowa
4. ogranicznik głębokości wiercenia
5. przewód sieciowy z odgiętką
6. włącznik elektryczny z regulacją obrotów
7. blokada włącznika
8. przełącznik kierunku obrotów
UA
1. привідний корпус з рукояткою
2. самоцентрувальний свердлувальний
патрон
3. додаткова ркуоятка
4. обмежувач глибини свердлування
5. провід мережі з відгинкою
6. електровимикач з регулюванням
швидкості обертання
7. блокування вимикача
8. перемикач напрямку обертання
CZ
1. pohonné těleso z rukojetí
2. samostřední sklíčidlo vrtačkové
3. přídavná rukojeť
4. omezovač hloubky vrtání
5. síťový vodíč z ohybaním
6. elektrický spínač z seřízováním otáček
7. blokování spínače
8. přepínač směru otáček
RO
1. maşia cu mânierul ei
2. menghina
3. mânierul suplimentar
4. tija de fi xarea adâncimii de găurire
5. conductorul de alimentare
6. intrerupătorul electric cu reglarea vitezei de rotire
7. butnul de blocarea întrerupătorului
8. comutatorul schimbării direcţiei de rotire
I N S
PL DE UA LT
RUS
DE
1. gehäuse mit handgriff
2. bohrfutter, selbstzentrierend
3. zusatzgriff
4. tiefenanschlag
5. netzkabel mit abbiegestück
6. elektrischer ein-/ausschalter mit
drehzahlregulierung
7. feststellknopf für ein-/ausschalter
8. drehrichtungsumschalter
LT
1. variklio korpusas su rankena
2. savaime centruojantis griebtuvas
3. pridėtinė rankenėlė
4. gręžimo gylio ribotuvas
5. elektros laidas su atlenkimu
6. elektros jungiklis su apsisukimų reguliavimu
7. jungiklio blokada
8. apsisukimų krypties perjungiklis
SK
1. pohonné teleso s držadlem
2. samostrední sklíčidlo vŕtačkové
3. prídavná rukoväť
4. omezovač hľbky vŕtania
5. sieťový vodíč s ohybaniem
6. elektrický spínač s reguláciu otaček
7. blokovánie spínača
8. prepínač smeru otaček
E
1. armazón con mango
2. mango autoalineador del taladrador
3. mango adicional
4. limitador de la hondura del taladrado
5. cable de alimentación
6. interruptor eléctrico con ajuste de la rotación
7. bloqueo del interruptor
8. selector del sentido de la rotación
T R U K C
LV CZ SK HU RO E
J A O B
RUS
1. приводной корпус с рукояткой
2. самоцентрирующийся сверлильный
патрон
3. дополнительная рукоятка
4. ограничитель глубины сверления
5. сетевой провод с отгибкой
6. электровыключатель с регулировкой
скорости вращения
7. блокировка выключателя
8. переключатель направления вращения
LV
1. korpuss ar rokturi
2. urbjmašīnas paši centrēšanas rokturis
3. papildu rokturis
4. urbšanas dziļuma ierobežotājs
5. elektrības vads attaisnotāju
6. ieslēdzējs ar apgriezienu regulēšanu
7. ieslēdzēja blokāde
8. apgriezienu virziena pārslēdzējs
HU
1. test a motorral és a fogantyúval
2. önközpontosító fúrótokmány
3. kiegészítő fogantyú
4. furatmélység beállító
5. hálózati vezeték a dugvillával.
6. elektromos kapcsoló a fordulatszám
szabályzóval
7. a kapcsoló rögzítése
8. a forgási irány váltója
S Ł U G I
3