Publicidad
En
KNOW ABOUT WOOD
Unlike steel, wood is a natural, organic material and each piece will be unique, bearing its own knots, cracks and variations in colour and, unlike steel, wood will react significantly to changes in
atmospheric conditions.
Wood will expand and contract as fluctuations of temperature and humidity affect the water content of the cell structure. In warm sunny weather it will shrink and in wet weather it will expand. As
these physical changes do not, necessarily, take place uniformly throughout a piece of wood, forces are set up which cause cracks and splits to arise.
It is not necessary to stain your Wooden frame.
It is made from selected wood which has been pressure treated. This is a process by which preservatives are forced under pressure into the fabric of the timber to protect it from decay and
insect damage.
If you do wish to stain your Wooden frame for aesthetic reasons, please use a water-based stain, which is available from any good DIY store.
Ar
.ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﺻﻠب، اﻟﺧﺷب ھو ﻣﺎدة ﻋﺿوﯾﺔ طﺑﯾﻌﯾﺔ وﻛل ﻗطﻌﺔ ﻣﻧﮫ ﺳوف ﺗﻛون ﻓرﯾدة ﻣن ﻧوﻋﮭﺎ، ﺗﺣﻣل ﻋﻘدھﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ وﺷﻘوﻗﮭﺎ واﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﻓﻲ اﻟﻠون، وﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﺻﻠب أﯾ ﺿ ًﺎ، ﺳﯾﺗﻔﺎﻋل اﻟﺧﺷب ﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾرات ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﺟوﯾﺔ
ﺳﯾﺗﻣدد اﻟﺧﺷب وﯾﻧﻛﻣش ﺣﯾث أن ﺗﻘﻠﺑﺎت درﺟﺔ اﻟﺣرارة واﻟرطوﺑﺔ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺗوى اﻟﻣﺎﺋﻲ ﻟﻠﺑﻧﯾﺔ اﻟﺧﻠﯾﺔ. ﺳﯾﺗﻘﻠص اﻟﺧﺷب ﻓﻲ اﻟطﻘس اﻟﻣﺷﻣس اﻟداﻓﺊ، وﺳﯾﺗﻣدد ﻓﻲ اﻟطﻘس اﻟرطب. وﻟﻣﺎ ﻛﺎﻧت ھذه اﻟﺗﻐﯾرات اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻻ ﺗﺣدث، ﺑﺎﻟﺿرورة، ﺑﺷﻛل ﻣوﺣد ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ أﺟزاء
Da
KORT OG GODT OM TRÆ.
I modsætning til stål er træ et naturligt og organisk materiale, hvilket betyder, at hvert eneste stykke er unikt med hensyn til knaster, sprækker og farvevariationer, og ulig stål reagerer træ i høj
grad på ændringer i de atmosfæriske forhold.
Træ udvider sig og trækker sig sammen i takt med udsving i temperaturer og fugtighed, da dette påvirker indholdet af vand i træets cellestruktur.I varmt og solrigt vejr trækker det sig sammen
og i vådt vejr udvider det sig. Da disse fysiske ændringer ikke nødvendigvis sker jævnt henover træstykket, kan påvirkningskraften føre til at der opstår sprækker eller revner.
Det er ikke nødvendigt at bejdse din træramme.
Rammen er fremstillet af udvalgt træ, som er blevet trykbehandlet. Dette er en proces, hvorved træbeskyttelsesmidler under tryk tvinges ind i træet for derved at beskytte det mod nedbrydning
og insektangreb.
Hvis du, af æstetiske årsager, ønsker at bejdse din træramme, bør du bruge en vandbaseret bejdse, som kan fås i ethvert velassorteret byggemarked.
Fs
.ﺑر ﺧﻼف ﻓوﻻد، ﭼوب ﻣﺎده ای طﺑﯾﻌﯽ و ارﮔﺎﻧﯾﮏ اﺳت و ھر ﺗﮑﮫ از آن ﻣﻧﺣﺻرﺑﻔرد اﺳت و دارای ﮔره و ﺗرک ھﺎی ﺧﺎص ﺧود اﺳت، دارای رﻧﮓ ھﺎی ﻣﺗﻧوع ﺑود و ﺑر ﺧﻼف ﻓوﻻد، ﭼوب ﺑﮫ طور ﻗﺎﺑل ﺗوﺟﮭﯽ ﺑﮫ ﺗﻐﯾﯾرات در ﺷراﯾط ﺟوی واﮐﻧش ﻧﺷﺎن ﻣﯽ دھد
ﭼوب ھﻣراه ﺑﺎ ﻧوﺳﺎﻧﺎت آب و ھواﯾﯽ ﻣﻧﺑﺳط و ﻣﻧﻘﺑض ﻣﯽ ﺷود و رطوﺑت ﺑر ﻣﺣﺗوای آب ﺳﺎﺧﺗﺎر ﺳﻠوﻟﯽ آن اﺛر ﻣﯽ ﮔذارد. در آب وھوای آﻓﺗﺎﺑﯽ و ﮔرم، ﻣﻧﻘﺑض و در آب و ھوای ﻣرﺑوط ﻣﻧﺑﺳط ﻣﯽ ﺷود. از آﻧﺟﺎ ﮐﮫ اﯾن ﺗﻐﯾﯾرات ﻓﯾزﯾﮑﯽ ﻟزوﻣ ﺎ ً ﺑﮫ طور ﯾﮑﻧواﺧت در ﺗﻣﺎم
.اﯾن ﻣﺣﺻول از ﭼوﺑﯽ ﻋﺎﻟﯽ ﺳﺎﺧﺗﮫ ﺷده اﺳت ﮐﮫ ﺗﺣت ﻓﺷﺎر ﺑﻌﻣل آﻣده اﺳت. اﯾن روش ﺑﻌﻣل آوری روﻧدی اﺳت ﮐﮫ طﯽ آن ﻣواد ﻧﮕﮭدارﻧده ﺗﺣت ﻓﺷﺎر وارد ﺳﺎﺧﺗﺎر اﻟوار ﻣﯽ ﺷوﻧد ﺗﺎ از آن در ﻣﻘﺎﺑل ﺧراﺑﯽ و ﮔزﻧد ﺣﺷرات ﻣﺣﺎﻓظت ﮐﻧد
Fr
EN SAVOIR PLUS SUR LE BOIS
Contrairement à l'acier, le bois est un matériau organique naturel qui rend chaque pièce unique, avec ses propres nœuds, fissures et variations de couleurs et, contrairement à l'acier, le bois
réagit particulièrement aux changements de conditions atmosphériques.
Le bois va se dilater et se contracter car les variations de température et d'humidité affectent la teneur en eau de la structure cellulaire. Par temps chaud et ensoleillé il va rétrécir et par temps
humide il va se dilater. Ces changements physiques n'apparaissent pas nécessairement de façon uniforme sur la pièce de bois, l'apparition de fentes et de fissures est donc inévitable.
Il n'est pas nécessaire de teindre votre cadre en bois.
Il est fait de bois sélectionné qui a été traité sous pression. Ce procédé consiste à injecter des conservateurs sous pression dans les fibres du bois afin de le protéger contre la décomposition et
les insectes.
Si vous souhaitez teindre votre cadre en bois pour des raisons esthétiques, veuillez utiliser une teinture à base d'eau que vous trouverez dans tout bon magasin de bricolage.
De
DAS MÜSSEN SIE ÜBER HOLZ WISSEN
Anders als Stahl ist Holz ein natürliches, organisches Material, und jedes Stück ist mit seinen eigenen Knorren, Rissen und Farbvariationen einzigartig. Anders als Stahl reagiert Holz deutlich
auf Veränderungen bei den Umgebungsbedingungen.
Holz dehnt sich aus und zieht sich zusammen, da Schwankungen bei Temperatur und Feuchtigkeit den Wassergehalt der Zellstruktur beeinflussen. Bei warmem, sonnigem Wetter zieht es sich
zusammen und bei feuchtem Wetter dehnt es sich aus. Da die physischen Veränderungen in einem Stück Holz nicht unbedingt gleich stark auftreten, entstehen Kräfte, die zu Rissen und
Spalten führen.
Sie müssen das Holzgestell nicht beizen.
Es besteht aus ausgewähltem Holz, das mit Druck behandelt wurde. Dabei handelt es sich um einen Prozess, in dem Konservierungsstoffe unter Druck in die Holzstruktur eingebracht werden,
damit es vor Zersetzung und Insektenschäden geschützt ist.
Wenn Sie Ihr Holzgestell aus ästhetischen Gründen beizen möchten, verwenden Sie bitte eine wasserbasierte Beize, die Sie in jedem guten Baumarkt finden.
El
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΞΥΛΟ
Σε αντίθεση ε τον χάλυβα, το ξύλο είναι ένα φυσικό, οργανικό υλικό και κάθε προϊόν είναι οναδικό και έχει του δικού του ρόζου και ρωγ έ , ενώ πορεί να υπάρχουν παραλλαγέ στο χρώ α και, σε
αντίθεση ε τον χάλυβα, το ξύλο αντιδράει σε ση αντικό βαθ ό στι
Το ξύλο διαστέλλεται και συσπάται καθώ οι διακυ άνσει τη θερ οκρασία και τη υγρασία επηρεάζουν την περιεκτικότητα σε νερό τη δο ή των κυττάρων του. Στον ζεστό, ηλιόλουστο καιρό,
συστέλλεται και στον υγρό καιρό, διαστέλλεται. εδο ένου ότι αυτέ οι φυσικέ
προκαλούν ρωγ έ και σχισί ατα.
εν χρειάζεται να βάψετε την ξύλινη κορνίζα σα .
Κατασκευάζεται από επιλεγ ένο ξύλο το οποίο αποτελεί προϊόν ε ποτισ ένη ξυλεία . Πρόκειται για ια διαδικασία κατά την οποία συντηρητικά ε ποτίζονται υπό πίεση στη δο ή του ξύλου ώστε να το
προστατεύουν από τη σήψη και τα έντο α.
Εάν θέλετε να βάψετε την ξύλινη κορνίζα σα για λόγου αισθητική , χρησι οποιήστε ια βαφή υδατική βάση την οποία πορείτε να αγοράσετε από οποιοδήποτε καλό χρω ατοπωλείο.
Id
INFORMASI MENGENAI KAYU
Berbeda dari baja, kayu adalah bahan alami dan organik serta masing-masing bagiannya bersifat unik, memiliki mata kayu sendiri, retak dan variasi warna, Tidak seperti baja, kayu akan sangat
bereaksi terhadap perubahan kondisi atmosfer.
Kayu akan mengembang dan berkontraksi di saat fluktuasi suhu dan kelembaban mempengaruhi kadar air susunan selnya. Dalam cuaca cerah yang hangat, kayu akan menyusut Sedangkan
dalam cuaca basah, kayu akan mengembang. Karena perubahan fisik ini tidak berlangsung secara merata di seluruh sepotong kayu, terbentuk kekuatan yang menyebabkan retak dan pecah.
Tidak perlu menodai bingkai Kayu Anda.
Produk ini terbuat dari kayu pilihan yang diolah dengan tekanan. Dengan proses ini, pengawet dipaksa di bawah tekanan ke dalam kain kayu untuk melindunginya dari kerusakan dan
kerusakan akibat serangga.
Jika Anda ingin menodai bingkai Kayu untuk alasan estetika, harap gunakan noda berbahan air yang tersedia di semua toko peralatan rumah yang bagus.
.ﻣﺻﻧوع ﻣن ﺧﺷب ﻣﻧﺗﻘﻰ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺿد اﻟﺿﻐط. ھﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗ ُ ﺟﺑر ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣواد اﻟﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدﺧول إﻟﻰ ﻧﺳﯾﺞ اﻟﺧﺷب ﺗﺣت اﻟﺿﻐط، ﻟﺣﻣﺎﯾﺗﮫ ﻣن اﻟﺗﺳوس واﻟﺗﻠف ﺑﺳﺑب اﻟﺣﺷرات
.إذا ﻛﻧت ﺗرﻏب ﻓﻲ ﺻﺑﺎﻏﺔ إطﺎرك اﻟﺧﺷﺑﻲ ﻷﺳﺑﺎب ﺟﻣﺎﻟﯾﺔ، ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام ﺻﺑﺎغ ﻣﺳﺗﻧد إﻟﻰ اﻟﻣﯾﺎه، وھو ﻣﺗوﻓر ﻟدى أي ﻣﺗﺟر ﻋدد وأدوات
.اﮔر واﻗﻌ ﺎ ً ﻣﺎﯾﻠﯾد ﮐﮫ ﭼﮭﺎرﭼوب ﭼوﺑﯽ ﺧود را ﺑﮫ ﺧﺎطر زﯾﺑﺎﯾﯽ رﻧﮓ ﮐﻧﯾد، ﻟطﻔ ﺎ ً از رﻧﮓ ﭘﺎﯾﮫ آب اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد ﮐﮫ از ھر ﻓروﺷﮕﺎه ﻟوازم ﺳﺎﺧﺗﻣﺎﻧﯽ ﺧوب ﻗﺎﺑل ﺗﮭﯾﮫ اﺳت
εταβολέ των συνθηκών τη ατ όσφαιρα .
εταβολέ δεν συ βαίνουν, απαραίτητα, ε ενιαίο τρόπο σε όλο το κο
Page 03
.ﻗطﻌﺔ اﻟﺧﺷب، ﺗم ﺗﺄﺳﯾس اﻟﺿﻐط واﻟذي ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث اﻟﺷﻘوق واﻟﻔواﺻل
.ﻟﯾس ﻣن اﻟﺿروري ﺻﺑﺎﻏﺔ إطﺎرك اﻟﺧﺷﺑﻲ
.ﯾﮏ ﻗطﻌﮫ ﭼوب رخ ﻧﻣﯽ دھد، ﻧﯾروھﺎ ﺑﮫ ﮔوﻧﮫ ای ﺗﻧظﯾم ﺷده اﻧد ﮐﮫ ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﺗرک و ﺷﮑﺎف ﻣﯽ ﺷوﻧد
.ﻻزم ﻧﯾﺳت ﭼﮭﺎرﭼوب ﭼوﺑﯽ ﺧود را رﻧﮓ ﮐﻧﯾد
άτι ξύλου, προκύπτουν δυνά ει οι οποίε
اﻋرف ﻋن اﻟﺧش
درﺑﺎره ﭼوب ﺑداﻧﯾد
Publicidad
