A Készülék Tárolása - Fagor VCE-307 Manual De Instrucciones

‫ﯾﻤﻜ ﻦ ﺗﻤ ﺮﯾﺮ ﻣﻨ ﺪﯾﻞ ﻣﺒﻠ ﻞ ﺧﻔﯿﻔ ﺎ ﺣ ﻮل اﻟﮭﯿﻜ ﻞ اﻟﺨ ﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺠﮭ ﺎز‬
GR
‫اﻟﻤﺼ ﻔﺎت ھﯿﺒ ﺎ ﻟ ﺪﺧﻮل اﻟﮭ ﻮاء ﯾﺠ ﺐ ﺗﻐﯿﺮھ ﺎ دوﻣ ﺎ ﻣ ﺮﺗﯿﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﻨﺔ‬
H
CZ
SK
‫ﻋﻨ ﺪ ﻧﮭﺎﯾ ﺔ اﻟﺤﯿ ﺎة اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺔ ﻟﻠﺠﮭ ﺎز ﻻ ﯾ ﺮﻣﻰ ﻣ ﻊ اﻟﻨﻔﺎﯾ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿ ﺔ ﯾﻤﻜ ﻦ ﺗﺴ ﻠﯿﻤﮫ ب‬
‫دون اي ﺗﻜ ﺎﻟﯿﻒ إﻟ ﻰ اﻟﺠﮭ ﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ او اﻟﻤ ﻮزﻏﯿﻦ اﻟ ﺬﯾﻦ ﯾﻮﻓ ﺮون ھ ﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿ‬
‫اﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿ ﺔ ﺑﺘﻔﺮﯾﻘﮭ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪا ﯾﻤﻨ ﻊ ﻋﻮاﻗ ﺐ ﺳ ﻠﺒﯿﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﯿ‬
‫و اﻟﺼ ﺤﺔ و ﯾﺴ ﻤﺢ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺟﯿ ﺪة ﻟﻠﻤﻜﻮﻧ ﺎت اﻟ ﺘﻲ ﺗﺮﻛﺒ ﮫ وﺗﻮﻓ ﯿﺮ اﺣﺴ ﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﯾﻤﻜ ﻦ ﺗﻤ ﺮﯾﺮ ﻣﻨ ﺪﯾﻞ ﻣﺒﻠ ﻞ ﺧﻔﯿﻔ ﺎ ﺣ ﻮل اﻟﮭﯿﻜ ﻞ اﻟﺨ ﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺠﮭ ﺎز‬
‫و ﻣﺼ ﺎدرھﺎ ﯾﺴﺘﺤﺴ ﻦ ﺗﻌ ﺎون اﻟﺠﻤﯿ ﻊ ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ اﻟﺘﺴ ﯿﺮ اﻟﻌﻘﻼﻧ ﻲ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾ ﺎت ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎوﯾ ﺎت ﻣﺨﺘﺼ ﺔ ﻟﻤﺰﯾ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت إﺗﺼ ﻞ ﺑﺎﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺤﻠﯿ ﺔ او ﻣﺤ ﻞ إﻗﺘﻨ ﺎء اﻟﺠﮭ ﺎز‬
GR
H
CZ
pdfFactory Pro trial version
SK
‫ﻋﻨ ﺪ ﻧﮭﺎﯾ ﺔ اﻟﺤﯿ ﺎة اﻟﻌﻤﻠﯿ ﺔ ﻟﻠﺠﮭ ﺎز ﻻ ﯾ ﺮﻣﻰ ﻣ ﻊ اﻟﻨﻔﺎﯾ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿ ﺔ ﯾﻤﻜ ﻦ ﺗﺴ ﻠﯿﻤﮫ ب‬
‫دون اي ﺗﻜ ﺎﻟﯿﻒ إﻟ ﻰ اﻟﺠﮭ ﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿ ﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ او اﻟﻤ ﻮزﻏﯿﻦ اﻟ ﺬﯾﻦ ﯾﻮﻓ ﺮون ھ ﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿ‬
‫اﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣ ﻦ اﻟﻨﻔﺎﯾ ﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﯿ ﺔ ﺑﺘﻔﺮﯾﻘﮭ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪا ﯾﻤﻨ ﻊ ﻋﻮاﻗ ﺐ ﺳ ﻠﺒﯿﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﯿ‬
‫و اﻟﺼ ﺤﺔ و ﯾﺴ ﻤﺢ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﺟﯿ ﺪة ﻟﻠﻤﻜﻮﻧ ﺎت اﻟ ﺘﻲ ﺗﺮﻛﺒ ﮫ وﺗﻮﻓ ﯿﺮ اﺣﺴ ﻦ ﻟﻠﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫و ﻣﺼ ﺎدرھﺎ ﯾﺴﺘﺤﺴ ﻦ ﺗﻌ ﺎون اﻟﺠﻤﯿ ﻊ ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ اﻟﺘﺴ ﯿﺮ اﻟﻌﻘﻼﻧ ﻲ ﻟﻠﻨﻔﺎﯾ ﺎت ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎوﯾ ﺎت ﻣﺨﺘﺼ ﺔ ﻟﻤﺰﯾ ﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت إﺗﺼ ﻞ ﺑﺎﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻤﺤﻠﯿ ﺔ او ﻣﺤ ﻞ إﻗﺘﻨ ﺎء اﻟﺠﮭ ﺎز‬
pdfFactory Pro trial version
‫اﻏﻠ ﻖ ﻣ ﻦ ﺟﺪﯾ ﺪ ﻣﺮﻛ ﺐ اﻟﻐﺒ ﺎر وﺿ ﻌﮫ ﻣ ﻦ ﺟﺪﯾ ﺪ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧ ﮫ اﻻﺻ ﻠﻲ‬
‫ﻗﺒ ﻞ اﻟﺒ ﺪء ﻓ ﻲ اي ﻋﻤﻠﯿ ﺔ ﺻ ﯿﺎﻧﺔ او ﺗﻨﻀ ﯿﻒ اﻏﻠ ﻖ اﻟﺠﮭ ﺎز‬
‫ﻻ ﺗﺴ ﺘﻌﻤﻞ ﻣ ﺰﯾﻼت وﻻ ﻣ ﻮاد ﻛﺎﺷ ﻄﺔ ﻟﺘﻨﻀ ﯿﻔﮫ‬
ºÀ§∞•∏
A KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA
‫ﻟﻔﻜﮭ ﺎ ادر ﻋﻜ ﺲ ﻋﻘ ﺎرب اﻟﺴ ﺎﻋﺔ وﻟﺘﺮﻛﯿﺒﮭ ﺎ ادرھ ﺎ ﻣ ﻦ ﺟﺪﯾ ﺪ‬
SKLADOVÁNÍ
‫ﺑﻌ ﺪ ﻛ ﻞ إﺳ ﺘﻌﻤﺎل ادر ﯾ ﺪ ﺗﻨﻀ ﯿﻒ اﻟﻤﺼ ﻔﺎت ﻟ ﻨﺰع اﻻوﺳ ﺎخ‬
SKLADOVANIE
‫وﻧﻀ ﻔﮫ ﺑﺎﻹﺳ ﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﻣﺸ ﻂ وﻻ ﺗﻨﻀ ﻔﮫ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺴ ﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺼ ﻔﺎت ﺣﻤﺎﯾ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺮك وﺧ ﺮوج اﻟﮭ ﻮاء ﯾﺠ ﺐ ﺗﻐﯿﺮھ ﺎ ﻛ ﻞ ﺷ ﮭﺮﯾﻦ‬
‫ﻗﺒ ﻞ اﻟﺒ ﺪء ﻓ ﻲ اي ﻋﻤﻠﯿ ﺔ ﺻ ﯿﺎﻧﺔ او ﺗﻨﻀ ﯿﻒ اﻏﻠ ﻖ اﻟﺠﮭ ﺎز‬
‫ﻻ ﺗﺴ ﺘﻌﻤﻞ ﻣ ﺰﯾﻼت وﻻ ﻣ ﻮاد ﻛﺎﺷ ﻄﺔ ﻟﺘﻨﻀ ﯿﻔﮫ‬
ª∂∆∞º√ƒ∞
A KÉSZÜLÉK SZÁLLÍTÁSA
PREMÍSŤOVÁNÍ
www.pdffactory.com
PREMIESTŇOVANIE
www.pdffactory.com
‫واﻓﺼ ﻠﮫ ﻋ ﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑ ﺎء‬
HEPA ‫ﻣﺼ ﻔﺎت دﺧ ﻮل اﻟﮭ ﻮاء ھﯿﺒ ﺎ‬
PL
‫ﻻ ﺗﻨﻀ ﻒ اﻟﺠﮭ ﺎز ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻤ ﺎء‬
‫اﻟﻤﺸ ﻂ ﻣﻤﻜ ﻦ ﺗﻨﻀ ﯿﻔﮫ ﺧﻔﯿﻔ ﺎ ﺑﻨﺸ ﻘﮫ‬
‫او ﺣﯿﻨﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻮن ﻋﯿﻨﯿ ﺎ ﻣﻮﺳ ﺨﺔ‬
BG
RU
‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ﻮل اﻟﺘﺴ ﯿﺮ اﻟﺠﯿ ﺪ ﻟﻨﻔﺎﯾ ﺎت‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ و اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﻜﯿ‬
‫واﻓﺼ ﻠﮫ ﻋ ﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑ ﺎء‬
‫ﻻ ﺗﻨﻀ ﻒ اﻟﺠﮭ ﺎز ﺑﻮاﺳ ﻄﺔ اﻟﻤ ﺎء‬
‫اﻟﻤﺸ ﻂ ﻣﻤﻜ ﻦ ﺗﻨﻀ ﯿﻔﮫ ﺧﻔﯿﻔ ﺎ ﺑﻨﺸ ﻘﮫ‬
PL
BG
RU
‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﺣ ﻮل اﻟﺘﺴ ﯿﺮ اﻟﺠﯿ ﺪ ﻟﻨﻔﺎﯾ ﺎت‬
‫ﺔ‬ ‫ﺔ و اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﻜﯿ‬
49
‫ﺗﻐ ﯿﺮ اﻟﻤﺼ ﻔﺎت‬
PRZECHOWYWANIE
СЪХРАНЕНИЕ
‫اﻟﻤﺮﻛﺒ ﺎت‬
ХРАНЕНИЕ
‫ﻋﻜﺴ ﯿﺎ‬
‫اﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ‬
‫اﻟﻨﻘ ﻞ‬
‫ﻣﺼ ﻔﺎت ﺧ ﺮوج اﻟﮭ ﻮاء‬
‫او ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن ﻣﻮﺳ ﺨﺔ‬
‫ﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿ‬
‫ﯿﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﻀ‬
PRZEMIESZCZANIE
‫اﻟﻤﺮﻛﺒ ﺎت‬
ТРАНСПОРТИРАНЕ
‫اﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ‬
ТРАНСПОРТИРОВКА
‫اﻟﻨﻘ ﻞ‬
‫ﺰة اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿ‬
•
•
•
•
•
‫اﻻﺟﮭ‬
‫اﻻﺟﮭ‬