Endress+Hauser Micropilot FMR20 HART Manual De Instrucciones Abreviado
Ocultar thumbs
Ver también para Micropilot FMR20 HART:
- Manual de instrucciones (106 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (36 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
KA01248F/00/ES/01.16
71331403
Products
Manual de instrucciones
abreviado
Micropilot FMR20
HART
Radar sin contacto
Se trata de un manual de instrucciones abreviado; sus
instrucciones no sustituyen a las instrucciones de
funcionamiento del equipo.
Información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el
manual de instrucciones del equipo y en la documentación
complementaria:
Disponibles para todas las versiones del equipo mediante:
• Internet: www.endress.com/deviceviewer
• Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser
Operations App
Solutions
Services
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Micropilot FMR20 HART
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Micropilot FMR20 HART
- Página 1 Información detallada sobre el equipo puede encontrarse en el manual de instrucciones del equipo y en la documentación complementaria: Disponibles para todas las versiones del equipo mediante: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Teléfono móvil inteligente/tableta: Endress+Hauser Operations App...
- Página 2 Micropilot FMR20 HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Micropilot FMR20 HART Índice de contenidos Índice de contenidos Información sobre el documento ..........4 Símbolos para determinados tipos de información . -
Página 4: Información Sobre El Documento
Información sobre el documento Micropilot FMR20 HART Información sobre el documento Símbolos para determinados tipos de información Símbolo Significado Símbolo Significado Permitido Preferido Procedimientos, procesos o acciones Procedimientos, procesos o acciones que están permitidos. que son preferibles. Prohibido Consejo Procedimientos, procesos o acciones Indica información adicional. -
Página 5: Términos Y Abreviaturas
Software escalable para configuración de equipos y soluciones integradas de gestión de activos de planta DeviceCare Software de configuración universal para equipos de campo HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus y Ethernet de Endress+Hauser Device Type Manager Descripción de dispositivo para el protocolo de comunicación HART Const. dieléc. - Página 6 La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso por parte de Endress+Hauser de esta marca está sometido a un acuerdo de licencias. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios."...
-
Página 7: Instrucciones Básicas De Seguridad
Verificación en casos límite: ‣ En el caso de líquidos de proceso o de limpieza especiales, Endress+Hauser le proporcionará ayuda en la verificación de la resistencia a la corrosión que presentan los materiales que entran en contacto con dichos líquidos, pero no asumirá ninguna responsabilidad ni proporcionará... -
Página 8: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Instrucciones básicas de seguridad Micropilot FMR20 HART Riesgos residuales A consecuencia de la transmisión de calor desde el proceso y la disipación de energía en la electrónica, la caja de la electrónica y los componentes contenidos en el instrumento pueden alcanzar temperaturas de hasta 80 °C (176 °F) durante la operación. - Página 9 El sistema de medición cumple con los requisitos legales de las directrices CE aplicables. Dichas disposiciones figuran en la "Declaración de conformidad" CE correspondiente, junto con los estándares aplicados. Endress+Hauser confirma que las pruebas realizadas en el aparato son satisfactorias añadiendo la marca CE. Endress+Hauser...
-
Página 10: Descripción Del Producto
Descripción del producto Micropilot FMR20 HART Descripción del producto Diseño del producto 5.1.1 Micropilot FMR20 A0028416 1 Diseño del Micropilot FMR20 (26 GHz) FMR20 con antena de 40 mm FMR20 con antena de 80 mm Cabezal del sensor Junta Conexión a proceso de la parte posterior... -
Página 11: Recepción De Material E Identificación Del Producto
¿Ha recibido el DVD con el software de configuración? Si es pertinente (véase placa de A0028673 identificación): ¿Se han incluido las instrucciones de seguridad (XA)? A0022494 Si no se satisface alguna de estas condiciones, contacte con su Centro Endress+Hauser. Endress+Hauser... -
Página 12: Identificación Del Producto
• Introduzca los números de serie de las placas de identificación en la Endress+Hauser Operations App o escanee el código matricial bidimensional (código QR) de la placa de identificación con la Endress+Hauser Operations App: se mostrará toda la información sobre el equipo de medición y una visión general del alcance de la Documentación técnica asociada. - Página 13 Micropilot FMR20 HART Recepción de material e identificación del producto Order code: Mat.: Ser. no.: Ext. ord. cd.: MWP: T max: DeviceID: Dev.Rev.: ex works if modification see sep. label Date: A0029096 2 Placa de identificación de Micropilot Dirección del fabricante Nombre del equipo Código de producto...
-
Página 14: Instalación
Instalación Micropilot FMR20 HART Instalación Condiciones de instalación 7.1.1 Tipos de instalación A0030605 3 Instalación en pared, techo o tubuladura Montaje en pared o techo, ajustable Montaje en rosca frontal Montaje en rosca posterior Instalación en techo con contratuerca (incluida en el suministro) ¡Atención! - Página 15 Micropilot FMR20 HART Instalación A0028413 4 Instalación en tubuladura del FMR20 FMR20 con antena de 80 mm (3 in) FMR20 con antena de 40 mm (1,5 in) Antena de 80 mm (3 in) Antena de 80 mm (3 in)
- Página 16 Instalación Micropilot FMR20 HART 7.1.3 Orientación 1/6D A0028410 5 Posición de instalación en depósito • Siempre que sea posible, instale el sensor de modo que su extremo inferior quede dentro del depósito. • No instale el sensor en el centro del depósito (2). Recomendamos respetar una distancia (1) entre el sensor y la pared del depósito correspondiente a 1/6 del diámetro del depósito.
- Página 17 Micropilot FMR20 HART Instalación • Evite equipos (4) como interruptores límite, sensores de temperatura, deflectores, serpentines calefactores, etc. • Se puede instalar múltiples equipos en un depósito sin que interfieran entre ellos. • No se analizan señales dentro de la Distancia bloqueo. Por esta razón puede utilizarse para eliminar señales interferentes (p.
- Página 18 Instalación Micropilot FMR20 HART 7.1.5 Ángulo de abertura del haz W = 2 x D x tan A0029053-ES 7 Relación entre ángulo de abertura del haz α, distancia D y diámetro del haz W La abertura del haz se define como el ángulo α en el que la densidad de potencia de las ondas del radar alcanzan la mitad del valor máximo (amplitud 3 dB).
- Página 19 Micropilot FMR20 HART Instalación A0029540 8 Medición en depósitos de plástico 7.1.7 Cubierta de protección ambiental Para utilizar en exteriores, se recomienda utilizar la cubierta de protección ambiental (1) Endress+Hauser...
- Página 20 Instalación Micropilot FMR20 HART A0031277 9 Cubierta de protección ambiental, p. ej. con antena de 40 mm (1,5") La cubierta de protección ambiental puede pedirse también junto con el instrumento (estructura de pedido, característica 620 "Accesorio adjunto", opción R1 "cubierta de protección ambiental ").
- Página 21 Micropilot FMR20 HART Instalación A0031093 10 Función del tubo de protección contra desbordes Endress+Hauser...
- Página 22 Instalación Micropilot FMR20 HART Bolsa de aire Junta tórica (EPDM) Distancia bloqueo Nivel máximo Tubo de protección contra desbordes para la antena 40 mm (1,5 in), PBT-PC metalizado: Para uso con equipos en la estructura de productos, opción 100 "Conexión a proceso en el frontal", opción WFE "Rosca ISO228 G1-1/2".
- Página 23 Micropilot FMR20 HART Instalación 7.1.9 Instalación con soporte de montaje, ajustable A0030606 11 Instalación con soporte de montaje, ajustable • Instalación en pared o techo si es posible. • Utilizando el soporte de montaje, posicione la antena perpendicularmente a la superficie del producto.
- Página 24 Instalación Micropilot FMR20 HART 7.1.10 Instalación del soporte voladizo, con pivote A0028412 12 Instalación del soporte voladizo, con pivote Instalación con soporte voladizo y placa de montaje en pared Instalación con soporte voladizo y base de montaje El soporte voladizo puede ser girado (p. ej. para posicionar el sensor sobre el centro mismo del canal) 7.1.11...
-
Página 25: Conexión Eléctrica
Micropilot FMR20 HART Conexión eléctrica Conexión eléctrica Asignación de cables A0028954 13 Asignación de cables Positivo, cable marrón Negativo, cable azul Tensión de alimentación Se requiere una fuente externa de alimentación. Tensión U en terminal del equipo Carga máxima R, depende de la tensión de alimentación U de la fuente de alimentación... -
Página 26: Conexión
En caso de equipos para zonas con peligro de explosión, respete las instrucciones de seguridad del documento "Instrucciones de seguridad" (XA, ZD), Hay varias fuentes de alimentación disponibles que pueden pedirse a Endress+Hauser. Funcionamiento de la batería La comunicación por tecnología inalámbrica Bluetooth® del sensor puede deshabilitarse para prolongar la vida operativa de la batería. - Página 27 Micropilot FMR20 HART Conexión eléctrica 8.3.2 FMR20 con RIA15 El indicador remoto RIA15 puede solicitarse junto con el equipo. Estructura de pedido del producto, característica 620 "Accesorio adjunto": • Opción R4 "Indicador remoto RIA15 para zonas sin peligro de explosión, para montaje en campo"...
- Página 28 Conexión eléctrica Micropilot FMR20 HART 8.3.3 FMR20, RIA15 con módulo de resistencia para comunicaciones HART instalado El módulo de comunicación HART para instalación en el RIA15 puede solicitarse junto con el equipo. Estructura de pedido del producto, característica 620 "Accesorio adjunto": •...
-
Página 29: Verificación Tras La Conexión
Micropilot FMR20 HART Conexión eléctrica Verificación tras la conexión ¿El equipo y/o cable presentan algún daño visible? ¿Los cables están debidamente protegidos contra tirones? ¿Se han colocado y apretado bien todos los prensaestopas? ¿La tensión de alimentación concuerda con la especificada en la placa de identificación? ... -
Página 30: Operatividad
Operatividad Micropilot FMR20 HART Operatividad Concepto operativo • 4…20 mA, HART • Menú guiado con resúmenes explicativos de las funciones de los distintos parámetros en la herramienta de configuración • SmartBlue (app) mediante tecnología Bluetooth® inalámbrica Mediante tecnología Bluetooth® A0028895 ... -
Página 31: Mediante Protocolo Hart
Micropilot FMR20 HART Puesta en marcha y operación Mediante protocolo HART A0028894 20 Opciones para la configuración a distancia mediante protocolo HART PLC (controlador lógico programable) Fuente de alimentación del transmisor, p. ej., la RN221N (con resistencia para comunicaciones) Conexión para Commubox FXA195 y Field Communicator 375, 475... - Página 32 Puesta en marcha y operación Micropilot FMR20 HART A0031189-ES 21 Enlaces de descarga Requisitos del sistema • Dispositivos iOS: iPhone 4S o superior desde iOS9.0; iPad2 o superior desde iOS9.0; iPod Touch 5. Generation o superior desde iOS9.0 • Dispositivos Android: desde Android 4.4 KitKat y Bluetooth® 4.0...
- Página 33 Micropilot FMR20 HART Puesta en marcha y operación Seleccione un dispositivo en la Lista actualizada Se muestran todos los dispositivos disponibles. EH_FMRx0_0123456 A0029502 22 Lista actualizada Endress+Hauser...
- Página 34 Puesta en marcha y operación Micropilot FMR20 HART Inicar sesión EH_FMRx0_0123456 admin A0029503 23 Login (registrarse) Introducir nombre de usuario -> admin Introducir contraseña inicial -> número de serie del equipo Cambie la contraseña después de iniciar sesión por primera vez...
- Página 35 Micropilot FMR20 HART Puesta en marcha y operación Puede arrastrar información adicional (p. ej. menú principal) a la pantalla deslizando el dedo por la pantalla. EH_FMRx0_0123456 Micropilot FMRx0 EH_FMRx0_0123456 A0000123456 1234 FMRx0-1234/0 EH_FMRx0_0123456 A0029504 24 Menú principal Se pueden mostrar y registrar las curvas envolventes Además de la curva envolvente, se muestran los siguientes valores:...
- Página 36 Puesta en marcha y operación Micropilot FMR20 HART 0123456 A0000123456 A0029486 25 Vista en Android Grabar vídeo Crear captura de pantalla Iniciar/parar grabación de vídeo Enviar vídeo Navegue al menú de mapeado Mover el tiempo en el eje del tiempo...
- Página 37 Micropilot FMR20 HART Puesta en marcha y operación 0123456 A0000123456 Envelope Curve Map Curve Weighting Curve A0029487 26 Vista en iOS Grabar vídeo Crear captura de pantalla Enviar vídeo Navegue al menú de mapeado Iniciar/parar grabación de vídeo Mover el tiempo en el eje del tiempo...
-
Página 38: Integración En Sistema Mediante Protocolo Hart
Puesta en marcha y operación Micropilot FMR20 HART 10.3 Integración en sistema mediante protocolo HART 10.3.1 Visión general sobre los ficheros de descripción de dispositivo (DD) ID fabricante 17 (0x11) ID del tipo de equipo 44 (0x112c) Especificaciones HART ficheros DD Información y ficheros en:... -
Página 39: Operación Y Configuración Mediante Ria15
Micropilot FMR20 HART Puesta en marcha y operación 10.4 Operación y configuración mediante RIA15 A0017719 27 Elementos de indicación y configuración de la unidad de indicación Símbolo: menú de configuración deshabilitado Símbolo: error Símbolo: aviso Símbolo: comunicación HART activa Teclas de configuración "-", "+", "E"... - Página 40 Puesta en marcha y operación Micropilot FMR20 HART 10.4.1 Funciones de operación Las funciones de operación de la unidad de indicación están divididas en los siguientes menús. Los parámetros individuales y la configuración se describen en la sección "Puesta en marcha".
- Página 41 Micropilot FMR20 HART Puesta en marcha y operación Por norma general, el sensor es un esclavo y transmite información solo si el maestro ha realizado una solicitud. Un lazo HART puede disponer de un máximo de dos maestros HART al mismo tiempo. Con estos maestros HART, se realiza la distinción entre maestro primario (p.
- Página 42 Puesta en marcha y operación Micropilot FMR20 HART MENU SETUP -> LEVEL Parámetros Valores Descripción FACT A seleccionar si ha de borrarse el mapeado existente (si es que hay uno). El equipo regresa seguidamente al parámetro "Confirmar distancia" y se podrá registrar un nuevo mapeado.
-
Página 43: Configurar La Medición De Nivel Mediante El Software De Configuración
Micropilot FMR20 HART Puesta en marcha y operación MENU SETUP Parámetros Valores visible en Descripción UNIDAD MODO = 4-20 Utilice esta función para seleccionar la °C unidad con el que debe visualizarse el °F valor. Si se selecciona "USER", se puede... - Página 44 Puesta en marcha y operación Micropilot FMR20 HART Navegar a: Ajuste → Nombre del dispositivo Introduzca el nombre de etiquetado del equipo Navegar a: Ajuste → Unidad de longitud Seleccione una unidad de longitud para el cálculo de la distancia Navegar a: Ajuste →...
- Página 45 Micropilot FMR20 HART Puesta en marcha y operación Llamar la tabla de linealización X1 = Especifique el valor del nivel en m/pies para 0 % X2 = X1 = Especifique el valor del nivel en m/pies para 100 % Confirme tabla como tipo de linealización Configuración utilizando SmartBlue...
-
Página 46: Acceso A Datos - Seguridad
Puesta en marcha y operación Micropilot FMR20 HART 10.6 Acceso a datos - Seguridad 10.6.1 Bloqueo por software mediante código de acceso en FieldCare / DeviceCare Los datos de configuración pueden protegerse contra escritura utilizando un código de acceso (bloqueo por software). - Página 47 Micropilot FMR20 HART Puesta en marcha y operación Desactivar la interfaz de la tecnología Bluetooth® inalámbrica ‣ Navegar a: Ajuste → Comunicación → Configuración Bluetooth → Modo Bluetooth Desconectar la interfaz de la tecnología Bluetooth® inalámbrica. La posición "Off"...
-
Página 48: Documentación Suplementaria
Documentación suplementaria Micropilot FMR20 HART Documentación suplementaria Los documentos siguientes están disponibles en la Zona de Descarga de la página Web de Endress+Hauser: www.endress.com → Download: 11.1 Documentación estándar Equipo Tipo de documento Código del documento FMR20 Manual de instrucciones... - Página 52 www.addresses.endress.com...