Página 1 Manual del usuario del teléfono satelital 9555 sitio web: www.iridium.com correo electrónico: info@iridium.com llamada sin cargo: +1.866.947.4348 teléfono: +1.480.752.5155 © Copyright 2009 Iridium Communications, Inc. Todos los derechos reservados. (versión H2UG1001)
Página 2 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 3: Avisos Legales
(“Iridium”) no se hacen responsables de cualquier error tipográfi co, técnico, de contenido o de cualquier otra índole en este Manual del usuario. Iridium se reserva el derecho a revisar este Manual del usuario o a retirarlo de circulación en cualquier momento, sin previo aviso.
Página 4 La compra de productos Iridium no otorga, ya sea directa o indirectamente o de cualquier otro modo, licencias en virtud de derechos de propiedad intelectual, patentes o solicitudes de patentes de Iridium o de cualquier vendedor de software de terceros, salvo la licencia de uso normal, no exclusiva y libre de regalías que establece la...
Página 5: Tabla De Contenido
Piezas de vidrio ......................13 Exposición prolongada a ruido fuerte ..............13 Convulsiones y desmayos ..................13 Movimientos repetitivos ..................14 3: Descripción general del teléfono satelital 9555 .......15 Descripción general de la guía ................15 Vista frontal ......................16 Vista lateral ....................... 17 Vista posterior ......................
Página 6 Cómo recibir una llamada con la antena retraída ........40 Cómo silenciar una llamada ................... 42 Altavoz ..........................42 Volumen del altavoz ....................42 Volumen del timbre ....................43 Llamadas perdidas ..................... 44 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 7 Cómo borrar una entrada ..................81 Cómo consultar el estado de la memoria ............83 Cómo agregar notas a una entrada de la guía de teléfono ......84 Guía de teléfono restringida ................... 85 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 8 Cómo utilizar el menú Call Meters (Contadores de llamadas) ....118 Cómo ver el tiempo de la última llamada ...........118 Cómo ver la duración total de las llamadas ..........119 Cómo reiniciar todos los temporizadores ...........120 viii Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 9 Cómo cambiar el código Phone PIN (PIN del teléfono) ......159 Cómo cambiar el código PIN de la tarjeta SIM ..........161 Cómo cambiar el código PIN2 de la tarjeta SIM ........163 PIN de bloqueo de llamadas ................165 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 10 ................175 Exclusiones ......................176 Limitaciones de la garantía: legislación local ..........177 Condiciones de uso y limitaciones de responsabilidad ......178 Proceso para reclamo de garantía ..............181 LICENCIA DEL SOFTWARE .................182 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 11: 1: Introducción
1: Introducción Gracias por adquirir el teléfono satelital Iridium 9555 de última generación. Este Manual del usuario describe los procedimientos para el manejo seguro del teléfono satelital y sus funciones. Importante: Lea todo el manual, incluso la información de seguridad del capítulo 2, antes de utilizar el teléfono satelital 9555.
Página 12 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 13: 2: Información Importante De Seguridad
2: Información importante de seguridad Importante: Lea este capítulo antes de utilizar el teléfono satelital Iridium 9555. Iconos de seguridad y de advertencia En este Manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones. Atención: Debe tomar medidas de precaución. El incumplimiento de las indicaciones podría dañar el equipo.
Página 14: Exposición A Señales De Radiofrecuencia
No arroje la batería al fuego. Ruido perjudicial. Exposición a señales de radiofrecuencia El teléfono satelital Iridium 9555 es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando se encuentra encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). El teléfono satelital 9555 está...
Página 15: Información Sobre La Tasa De Absorción Específi Ca
Consulte “Información sobre la tasa de absorción específica” en la página 5. Información sobre la tasa de absorción específi ca El teléfono satelital Iridium 9555 cumple con las normas internacionales de exposición a ondas de radio. Este teléfono satelital se ha diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición a energía de radiofrecuencia (RF).
Página 16: Batería
• No arroje la batería al fuego, ya que podría provocar una explosión. • Comuníquese con su proveedor de servicios o con Iridium si el teléfono o la batería se dañaron por haber sufrido una caída o una exposición a altas temperaturas.
Página 17: Cómo Cargar La Batería
ADVERTENCIA! El uso de baterías no fabricadas por Iridium puede provocar incendios, explosiones, fugas u otros riesgos. Importante Por cuestiones de seguridad y de calidad, utilice sólo productos Iridium originales. La garantía de Iridium no cubre el daño provocado por el uso de baterías no fabricadas por Iridium.
Página 18 Encienda el teléfono satelital 9555, extienda la antena hacia el cielo, confirme la correcta registración y la buena señal en la pantalla, marque el número de emergencia local que le proporcionó...
Página 19: Cuidado De La Antena
Para no interferir con las operaciones de explosivos, APAGUE el teléfono cuando se encuentre en un “área de explosivos” o en áreas donde se publique el aviso: “Apague su radio receptor/transmisor”. Respete todas las señales e indicaciones. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 20: Atmósferas Potencialmente Explosivas
Si el teléfono satelital está en contacto con el cuerpo, colóquelo siempre en un estuche de cuero de Iridium. Visite www.iridium.com. El uso de accesorios no suministrados por Iridium puede ocasionar que el teléfono satelital exceda los límites de exposición a energía de radiofrecuencia.
Página 21: Radiointerferencia
Salud recomienda mantener una distancia mínima de 15 cm entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar una potencial interferencia. Estas recomendaciones son consecuentes con la investigación independiente y con las recomendaciones de Wireless Technology Research (Investigación de tecnología inalámbrica). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 22: Las Personas Con Marcapasos
Vehículos equipados con bolsa de aire (Air Bag) Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza. NO coloque objetos, como equipos inalámbricos portátiles o instalados, en la zona que se Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 23: Exclusivo Para Adultos
Interrumpa el uso o consulte a un médico si sufre cualquiera de estos síntomas: convulsión, fasciculaciones, pérdida de conocimiento, movimientos involuntarios o desorientación. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 24: Movimientos Repetitivos
Si la molestia persiste durante o después del uso, interrumpa el uso y consulte al médico. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 25: 3: Descripción General Del Teléfono Satelital 9555
Descripción general de la guía En este capítulo se ofrece un panorama completo del teléfono satelital 9555. Podrá descubrir todas las funciones y los componentes que le permitirán aprovechar al máximo su teléfono. Para su comodidad, los capítulos de este manual se dividen por opciones de menú.
Página 26: Vista Frontal
Botón de encendido/apagado Indicador de estado LED Tecla auxiliar Teclas de volumen Pantalla Tecla suave derecha Tecla de Tecla suave navegación de izquierda 2 vías Tecla verde Tecla roja Teclado WXYZ PQRS Micrófono Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 27: Vista Lateral
Vista lateral Tecla auxiliar Tecla para subir volumen Tecla para bajar volumen Conector de CC Conector de Entrada auriculares mini USB Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 28: Vista Posterior
Vista posterior Puerto de antena auxiliar Altavoz Seguro de liberación de la batería Batería Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 29: Accesorios
• Incluye cinco adaptadores de conexión internacional que pueden utilizarse en varios países del mundo. • Permite utilizar el teléfono satelital 9555 mientras se carga la batería. La batería no debe estar completamente descargada. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 30: Auriculares
Puerto para auriculares Adaptador accesorio para automóvil El equipo de cargador de viaje de CA y de conexión internacional proporciona una carga rápida para un rendimiento óptimo. IRIDIUM Puerto para conector accesorio Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 31: Cómo Colocar El Adaptador De La Antena
Adaptador de antena auxiliar El adaptador de antena permite conectar el teléfono satelital Iridium 9555 a una antena externa. El adaptador utiliza un conector TNC hembra para acoplarse a un cable de antena con conector TNC macho. Si desea obtener una lista de opciones de accesorios disponibles, visite www.iridium.com.
Página 32: Indicadores
El teléfono está desocupado. Titila en color Problema con la tarjeta SIM, por ejemplo, está amarillo bloqueada, no está colocada o no es válida. Titila en color No hay conexión a la red. rojo Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 33: Iconos E Indicadores De Estado De La Pantalla
Indica que ha recibido un mensaje SMS. Nivel de carga Intensidad de de la batería la señal Estado de la red y Registered de la tarjeta SIM 15:40 09-JUL-08 Fecha Hora actual Help Menu Teclas suaves derecha e izquierda Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 34: Componentes Del Menú
Edit Opciones Delete del menú Memory Status La fl echa indica que Notes se puede subir o bajar para ver más Select Back opciones. Teclas suaves derecha e izquierda Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 35: 4: Conceptos Básicos
Importante: No doble ni raye la tarjeta SIM y evite exponerla a electricidad estática, agua o suciedad. Contacto dorado IRIDIUM Tarjeta SIM Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 36: Cómo Insertar La Tarjeta Sim
La tarjeta queda trabada con un pequeño gancho de retención. Calcomanía SIM Gancho de retención Tarjeta SIM Cómo extraer la tarjeta SIM Presione el gancho de retención y deslice la tarjeta SIM hasta retirarla de la ranura. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 37: Información Sobre La Batería
• No arroje la batería al fuego, ya que podría provocar una explosión. • Comuníquese con su proveedor de servicios o con Iridium si el teléfono o la batería se dañaron por haber sufrido una caída o una exposición altas temperaturas.
Página 38: Importante
ADVERTENCIA: El uso de baterías no fabricadas por Iridium puede provocar incendios, explosiones, fugas u otros riesgos. Importante Por cuestiones de seguridad y de calidad, utilice sólo productos Iridium originales. La garantía de Iridium no cubre el daño provocado por el uso de baterías no fabricadas por Iridium.
Página 39: Cómo Extraer Y Colocar La Batería
La parte posterior del teléfono es la batería. Debe extraer la batería para cambiarla o para colocar la tarjeta SIM. Para extraer la batería 1. Empuje el seguro de la batería hacia arriba. La batería se soltará. 2. Levante la batería para extraerla del teléfono Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 40: Para Colocar La Batería
9555. Presione la batería hasta que quede al ras de la carcasa. Nota: La batería debe quedar bien trabada y sujetarse con el seguro. Clavijas de la batería Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 41: Cómo Cargar La Batería
Nota: Durante la carga de la batería, se pueden efectuar y recibir llamadas. Sin embargo, la batería carga más rápido si el teléfono está apagado. Cuando el teléfono satelital 9555 no está en uso, la carga completa de la batería tarda aproximadamente 4 horas.
Página 42: Low Battery
Una vez que ha encendido el teléfono, aparece uno de los siguientes mensajes. Mensaje Instrucción Bad Card Consulte al proveedor. La tarjeta SIM se dañó o se (Tarjeta emitió con errores. Para obtener más información, defectuosa) comuníquese con su proveedor de servicios. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 43: Uso Del Teléfono: Uso Normal
Sostenga el teléfono satelital como cualquier otro teléfono. Extienda la antena y luego gírela hacia la derecha o hacia la izquierda. La antena debe quedar en posición vertical al piso y tener una vista clara y despejada del cielo. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 44: Consejos Para Un Uso Efi Caz
1. Para ingresar el número, utilice el teclado. Cuando ingresa el primer dígito, la tecla suave izquierda se marca como Options (Opciones) y la derecha como Clear (Borrar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 45 El número de teléfono debe ingresarse en formato internacional: 00 ó + [código de país] [número de teléfono]. Nota: Todos los números de suscriptores de Iridium comienzan con el código de país 8816, salvo que el proveedor de servicios haya emitido un número de acceso alternativo.
Página 46 El teléfono no puede acceder a la red. Diríjase a un (Área restringida) lugar en el que se permita realizar llamadas. 00:00:01 4. El teléfono cuenta con un temporizador que lleva un registro de la duración de cada Select Back Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 47: Cómo Fi Nalizar Una Llamada
Presione la tecla verde dos veces. Cómo recibir una llamada Antes de recibir una llamada: 1. Encienda el teléfono. 2. Asegúrese de haber insertado una tarjeta SIM válida. 3. Verifique que el teléfono esté desbloqueado. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 48: Cómo Recibir Una Llamada Con La Antena Extendida
3. El teléfono Incoming Call muestra la llamada entrante. Accept Reject Tecla suave derecha Tecla suave izquierda Tecla roja Tecla verde WXYZ PQRS « ∆ Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 49: Cómo Contestar Una Llamada Con La Antena Extendida
Si la llamada no se conecta correctamente, aparece el siguiente mensaje: Mensaje Instrucción Call Failed (La La antena no está bien posicionada o la señal de la llamada falló) red no es buena Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 50: Cómo Recibir Una Llamada Con La Antena Retraída
Accept Reject vibra y muestra el mensaje Incoming Call (Llamada entrante). Seleccione Accept (Aceptar), arriba de la tecla suave izquierda, o WXYZ PQRS Reject (Rechazar), arriba de la tecla « ∆ suave derecha. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 51 Si la llamada no se conecta correctamente, aparece el siguiente mensaje: Mensaje Instrucción Call Failed (La La antena no está bien posicionada o la señal de la llamada falló) red no es buena. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 52: Cómo Silenciar Una Llamada
Volume and Tones (Volumen y tonos) dentro del menú Setup (Ajustes). 1. Para subir el volumen del altavoz durante una llamada, presione la tecla superior del control de volumen. Cuando logre el volumen Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 53: Volumen Del Timbre
El volumen del timbre puede regularse con el menú Volume and Tones (Volumen y tonos) dentro del menú Setup (Ajustes). • Para subir el volumen del timbre, presione la tecla superior del control de volumen. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 54: Llamadas Perdidas
Si no puede contestar el teléfono o si no está conectado a la red, las personas que lo llamen dejarán un mensaje de voz que podrá escuchar a través del sistema de buzón de voz. Cuando esté conectado a la red, Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 55: Cómo Bloquear Y Desbloquear El Teclado
PQRS « ∆ Nota: Se bloquean todas las teclas, salvo la de encendido/apagado. Aun cuando el teclado esté bloqueado, puede contestar las llamadas entrantes presionando la tecla verde o la tecla suave izquierda. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 56: Cómo Desbloquear El Teclado
Unlock (Desbloquear). 2. Presione la tecla * (asterisco). Un mensaje titila indicándole que el teclado se encuentra desbloqueado, y el símbolo de WXYZ PQRS la llave desaparece de la pantalla « ∆ principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 57: 5: Cómo Utilizar Los Menús Y Las Teclas
Importante: La fl echa que aparece en la parte inferior de una pantalla de menú indica que este tiene más opciones. Para ver todas las opciones, presione la tecla de navegación de 2 vías. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 58: Teclado
• Voicemail (Buzón de voz). • Data Modem (Módem de datos). • Call History (Historial de llamadas). • Setup (Ajustes). • Security (Seguridad). Nota: No se puede acceder a los menús durante una llamada. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 59: Para Acceder A Las Opciones Del Menú Principal
Call History Setup Setup Select Select Back Back Presione la tecla suave izquierda marcada como Select (Seleccionar). Aparece la opción seleccionada. Repita este procedimiento para cada submenú. My Phonebook New Entry Status Select Back Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 60: Para Volver A Un Menú
Al crear entradas en la guía de teléfono o al redactar nuevos mensajes, puede utilizar las teclas laterales de volumen y la tecla de navegación para moverse entre los caracteres o entre las líneas de texto sin borrar. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 61 Si está editando un mensaje, le permite bajar una línea de texto. Al presionar hacia abajo la tecla de navegación de 2 vías, avanzará en el mensaje de texto. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 62 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 63: 6: Ingreso De Texto Tradicional
Por ejemplo: Utilice la tecla numérica 2 para ingresar las letras A, B y C. Presione 1 vez para A Presione 2 veces para B Presione 3 veces para C Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 64: Guía Del Teclado
ángulo superior izquierdo de la pantalla. Los modos se indican como ABC, abc, Abc, 123. Guía del teclado Tecla Caracteres disponibles . (punto) /1 A/B/C/2 D/E/F/3 G/H/I/4 J/K/L/5 M/N/O/6 P/Q/R/S/7 T/U/V/8 W/X/Y/Z/9 _ (space) carácter siguiente mayúscula/minúscula Tecla suave derecha volver/salir Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 65: Cómo Ingresar Puntuación
à ê ù < á ë ú Select Back Presione la tecla suave izquierda marcada como Select (Seleccionar). Presione la tecla * (asterisco) para abrir el menú de símbolos. WXYZ PQRS « ∆ Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 66: Cómo Ingresar Números Y Símbolos En El Texto
Select (Seleccionar). 4. Aparece el texto original, pero en You can reach me at 111-222-3333 el modo de ingreso de números. Options Clear 5. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Options (Opciones). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 67 Insert symbol (Insertar símbolo) en el menú Options (Opciones). Asimismo, puede presionar la tecla * (asterisco) para acceder al menú de símbolos (consulte “Cómo ingresar puntuación” en la página 55) Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 68 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 69: 7: Ingreso De Texto Predictivo
7: Ingreso de texto predictivo El teléfono satelital 9555 puede utilizar el texto predictivo, en las siguientes áreas: • Para crear un mensaje SMS o de correo electrónico. • Para agregar notas a una entrada de la guía de teléfono.
Página 70 • Puntuación (#?@): ingreso de puntuación (no predictivo) Los modos de ingreso de texto se pueden seleccionar presionando la tecla auxiliar al costado del teléfono satelital 9555. El modo de ingreso de texto activo se muestra en pantalla, como se indica en las ilustraciones de la página siguiente.
Página 71 WordWise 1000 Options Clear LetterWise 1000 Options Clear Tecla auxiliar Dígitos 1000 Options Clear Puntuación 1000 Options Clear Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 72: Modo De Texto Letterwise
La letra deseada no apareció. Clear Options WXYZ PQRS 2. Presione la tecla Siguiente ( ) para seleccionar la letra « ∆ deseada. Avance hasta la letra siguiente de la palabra. Aparece la letra deseada. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 73 4. Vuelva a presionar la tecla 6. Aparece la letra deseada. don’ Clear Options 5. Presione la tecla 5 para ingresar el apóstrofo. En el idioma inglés, el apóstrofo se predice junto con las letras. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 74: Modo De Texto Wordwise
Siguiente ( ). Como alternativa, puede utilizar la tecla izquierda de opciones, ya sea para insertar símbolos o para ingresar dígitos durante el uso WordWise. Esto también se aplica al uso de LetterWise. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 75 Aparece la palabra “see”, que es más común que “red”. El subrayado indica que hay otras palabras Clear Options similares para elegir. 3. Presione la tecla Siguiente ( ). WXYZ PQRS « ∆ Aparece la palabra “red”. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 76: Modo De Ingreso De Dígitos (123)
Si una tecla contiene más de un símbolo, presione la tecla Siguiente ( ) para insertar los otros. Tecla Inglés/Francés/Ruso/Español* . , @ ° % $ € £ - + = “ ^ ( [ { < Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 77 Después de seleccionar el símbolo deseado para el mensaje, puede volver al modo de ingreso de texto que prefi era. Para hacerlo, presione la tecla auxiliar lateral y verifi que el ángulo superior izquierdo de la pantalla. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 78 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 79: 8: Cómo Utilizar Las Guías De Teléfono
Nota: La capacidad de la tarjeta SIM varía según la tarjeta emitida por el proveedor de servicios. Cómo localizar My Phonebook (Mi guía de teléfono) Registered Desde la Pantalla principal: 16:28 14-May-08 Menu Help 1. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Menu (Menú). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 80: Acerca Del Menú My Phonebook (Mi Guía De Teléfono)
• Editar una entrada. Memory Status • Borrar una entrada. Notes • Agregar una entrada. Select Back • Consultar el estado de la memoria de la guía de teléfono. • Agregar notas acerca de las entradas. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 81: Cómo Agregar Una Nueva Entrada A My Phonebook (Mi Guía De Teléfono)
Edit Delete 4. Utilice la tecla de navegación de Memory Status 2 vías para desplazarse hasta New Notes (Nueva). Select Back 5. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar) para continuar. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 82 Nota: Al ingresar o al editar información de contacto, las teclas laterales de volumen permiten retroceder y avanzar sin borrar. New Entry Mary Smith +9373354415 +9373321234 +123456789 +1112223333 msmith@aol.com Save Clear 8. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Save (Guardar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 83: Cómo Localizar Entradas
1. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Phonebook Ada Adams 2. Las entradas de la guía de Bob Smith Cat Steven teléfono aparecen ordenadas Davy Jones Eddy Fisher alfabéticamente. Select Back Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 84: Cómo Llamar A Un Contacto
Options Back 3. Seleccione la entrada y presione la tecla suave izquierda marcada como Options (Opciones). Nota: También puede presionar la tecla verde como acceso directo para llamar a un contacto. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 85 6. La pantalla muestra el mensaje Calling +18885551212 Calling (Llamando), seguido del número marcado. Luego, se conecta Mute Speaker la llamada. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 86: Cómo Utilizar El Servicio De Mensajería Corta (Sms)
Nota: Si una entrada tiene más de un número, por ejemplo, Hogar, Trabajo y Celular, se muestran todos los números. Utilice la tecla de navegación de 2 vías para resaltar el número al que desea llamar y presione Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 87: Cómo Enviar Un Mensaje Sms
Desde el menú SMS Options (Opciones Options Send de SMS): Insert symbol Enter digits Save as draft Exit Select Back 1. Con Send (Enviar) resaltado, presione la tecla suave izquierda marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 88: Agregar Un Destinatario
2. Se abre una pantalla Send To (Enviar New Recipient +111222333444 a) con el texto New Recipient (Nuevo destinatario) y el número de la entrada. Send 3. Presione la tecla suave derecha, marcada como Add (Añadir). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 89: Cómo Editar Una Entrada De My Phonebook (Mi Guía De Teléfono)
A partir del Menú principal con My SIM Phonebook Messages Phonebook (Mi guía de teléfono) Voicemail Data Modem resaltado: Call History Setup Select Back 1. Presione la tecla suave izquierda marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 90 (tecla inferior) sin borrar, y Save Clear la tecla suave derecha, marcada como Clear (Borrar), para borrar caracteres. Utilice el teclado para ingresar caracteres nuevos. 7. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Save (Guardar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 91: Cómo Borrar Una Entrada
Utilice la tecla de navegación Ada Adams Bob Smith de 2 vías para desplazarse Cat Steven Davy Jones hasta seleccionar la entrada Eddy Fisher deseada. Select Back 3. Presione la tecla suave izquierda marcada como Options (Opciones). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 92 7. Aparece un breve mensaje Entry Bob Smith deleted que indica que la entrada se eliminó. Luego se abre el menú principal Phonebook (Guía de teléfono). 8. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 93: Cómo Consultar El Estado De La Memoria
4. Utilice la tecla de navegación Edit de 2 vías para desplazarse hasta Delete seleccionar Memory Status (Estado Memory Status Notes de la memoria). Select Back 5. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar) para continuar. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 94: Cómo Agregar Notas A Una Entrada De La Guía De Teléfono
Utilice la tecla de navegación Ada Adams Bob Smith Cat Steven de 2 vías para desplazarse Davy Jones Eddy Fisher hasta seleccionar la entrada deseada. Select Back 3. Presione la tecla suave izquierda marcada como Options (Opciones). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 95: Guía De Teléfono Restringida
Guía de teléfono restringida Cuando la guía de teléfono está restringida, los elementos My Phonebook y SIM Phonebook no aparecen. El menú principal muestra sólo Fixed Phonebook (Guía de teléfono fija). Esta guía no puede editarse. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 96 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 97: 9: Cómo Utilizar El Menú Messages (Mensajes)
Select Back • Editar mensajes guardados y enviarlos. • Ingresar al número del centro de servicio, configurar el tiempo de caducidad de los mensajes y activar o desactivar los informes de entrega. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 98: Cómo Crear Un Nuevo Mensaje Sms Y Enviarlo A Una Dirección De Correo Electrónico Que No Aparece En La Guía De Teléfono
Save as draft Exit navegación de 2 vías para desplazarse hasta seleccionarla. Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar), para enviar el mensaje. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 99 00 o +, ingrese Clear 12. Presione la tecla suave izquierda, marcada como OK. Send To Number: Send 13. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Send (Enviar), para enviar el mensaje. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 100: Cómo Crear Un Nuevo Mensaje Sms Y Enviarlo A Una Dirección De Correo Electrónico Que Aparece En La Guía De Teléfono
Enter digits Save as draft navegación de 2 vías para Exit desplazarse hasta seleccionarla. Select Back 7. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar), para enviar el mensaje. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 101 Cat Steven seleccionar el siguiente destinatario Davy Jones Eddy Fisher y repita el paso 10. Select Back 14. Una vez seleccionados todos los destinatarios, presione la tecla de navegación derecha, marcada como Back (Atrás). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 102: Acerca De La Mensajería Sms
SMS estándar. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. El buzón personal funciona con Call Forwarding (Desvío de llamadas). Para obtener más información, consulte “Cómo reenviar un mensaje recibido” en la página 95. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 103: Cómo Utilizar El Menú Inbox (Buzón De Entrada)
2. Utilice la tecla de navegación de 2 vías para desplazarse hasta Messages seleccionar Inbox (Buzón de Create Message Inbox (1 unread) Drafts entrada). Outbox Settings 3. Presione la tecla suave izquierda, Select Back marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 104: Cómo Responder Al Remitente
2. Utilice la tecla de navegación Reply Forward de 2 vías para desplazarse hasta Call Delete seleccionar Reply (Responder). Delete All Select Back 3. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 105: Cómo Reenviar Un Mensaje Recibido
New Recipient (Nuevo destinatario) para agregar el número. Cómo reenviar un mensaje recibido En la pantalla Message (Mensaje): Message Text message will appear here. 1. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Options (Opciones). Options Back Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 106 2 vías para desplazarse hasta Bob Smith Cat Steven seleccionar el destinatario deseado Davy Jones Eddy Fisher de la guía de teléfonos. Select Back 9. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Options (Opciones). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 107 Back 13. Una vez seleccionados todos los destinatarios, presione la tecla de navegación derecha, marcada como Back (Atrás). Send To New Recipient Send 14. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Send (Enviar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 108: Cómo Llamar A Un Número A Partir De Un Mensaje Recibido
Menu My Phonebook SIM Phonebook A partir del Menú principal con Messages Voicemail Messages (Mensajes) resaltado: Data Modem Call History Setup Select Back 1. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 109 Reply seleccionar Delete (Borrar). Para Forward Call borrar todos los mensajes, seleccione Save number Delete Delete All (Borrar todos). Delete All Select Back 8. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 110: Cómo Utilizar El Menú Drafts (Borradores)
Create Message Inbox (1 unread) 2. Utilice la tecla de navegación Drafts Settings de 2 vías para desplazarse hasta seleccionar Drafts (Borrador). Select Back 3. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 111 Enter digits Save as draft la tecla de navegación de 2 vías para Exit desplazarse hasta seleccionarla. Select Back 9. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar), para enviar el mensaje. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 112 2 vías para Davy Jones Eddy Fisher seleccionarlo y repita el paso 12. Select Back 17. Una vez seleccionados todos los destinatarios, presione la tecla de navegación derecha, marcada como Back (Atrás). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 113: Cómo Utilizar El Menú Settings (Ajustes)
Utilice esta función para ingresar el número del centro de servicios al que desea reenviar los mensajes salientes. De modo predeterminado, el teléfono satelital 9555 usará el número del Centro de servicios de Iridium si no se confi gura otro específi co.
Página 114: Cómo Confi Gurar El Periodo De Caducidad
Menu My Phonebook SIM Phonebook A partir del Menú principal con Messages Voicemail Messages (Mensajes) resaltado: Data Modem Call History Setup Select Back 1. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 115 1 day para desplazarse hasta seleccionar el 2 days 1 week periodo de tiempo deseado. Select Back 7. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). La pantalla regresa al menú Settings (Ajustes). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 116: Cómo Seleccionar Los Informes De Entrega
Delivery Report 2 vías para activar o desactivar la función Delivery Report (Informe de entrega). Select Back 7. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). La pantalla regresa al menú Settings (Ajustes). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 117: 10: Cómo Utilizar El Menú Voicemail (Buzón De Voz)
• Escuchar los mensajes de voz. Voicemail Call Voicemail • Responder un mensaje de voz. Voicemail Settings • Guardar números del buzón de voz. • Acceder a la cuenta del buzón de voz y configurarla. Select Back Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 118: Notifi Cación Del Buzón De Voz
3. Aparece seleccionado Call Voicemail Call Voicemail Voicemail Settings (Llamar al buzón de voz). Select Back 4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Siga las instrucciones de audio para conocer otras funciones. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 119: Cómo Guardar El Número Del Buzón De Voz
4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Voicemail Settings 5. Aparece seleccionada la opción Number Voicemail Settings Number (Número). Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 120: Acceso Rápido Al Buzón De Voz
Acceso rápido al buzón de voz El teléfono satelital Iridium 9555 cuenta con el software más reciente del mercado, que permite el acceso rápido al buzón de voz para facilitar su uso. Para utilizar esta función, asegúrese de tener la versión más reciente del software y mantenga presionada la tecla 1 durante 2 segundos para llamar al buzón de voz sin tener que navegar por el menú...
Página 121: 11: Cómo Utilizar El Menú Data Modem (Módem De Datos)
11: Cómo utilizar el menú Data Modem (Módem de datos) Para utilizar el teléfono satelital 9555 como módem para un ordenador, siga las instrucciones de instalación del CD-ROM que se incluye con el teléfono o las indicaciones de su proveedor de servicios. El menú...
Página 122 Connect USB cable mientras el teléfono está conectado al cable USB. Si necesita hacerlo, primero Cancel desconecte el cable USB, apague el teléfono satelital 9555 y, luego, retire la batería. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 123: 12: Cómo Utilizar El Menú Call History (Historial De Llamadas)
• Conocer la duración total de las Call History llamadas realizadas. Call Log Call Meters • Conocer la duración de la última llamada realizada, perdida o recibida. • Configurar alertas del teléfono Select Back Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 124: Cómo Utilizar El Menú Call Log (Registro De Llamadas)
5. Se muestra el menú Call Log Received Calls Missed Calls (Registro de llamadas) con el Dialed Calls elemento Received Calls (Llamadas recibidas) resaltado. Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 125: Cómo Ver Las Llamadas Perdidas
3. Se muestra el menú Call Call History History (Historial de Call Log Call Meters llamadas) con el elemento Call Log (Registro de llamadas) resaltado. Select Back 4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 126: Cómo Ver Las Llamadas Realizadas Más Recientes
2 vías para SIM Phonebook Messages desplazarse hasta seleccionar Voicemail Data Modem Call History (Historial de Call History Setup llamadas). Select Back 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 127 últimas +881765551212 +991445551212 diez llamadas. +651225551212 +331225551212 +321225551212 Select Back Presione la tecla suave derecha, marcada como Atrás, para regresar un nivel, o la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 128: Cómo Utilizar El Menú Call Meters (Contadores De Llamadas)
última llamada. De lo contrario, Reset call timer Lifetime call time utilice la tecla de navegación de 2 In-call display Audible timers vías hasta seleccionarlo. Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 129: Cómo Ver La Duración Total De Las Llamadas
3. Utilice la tecla de navegación Call History Call Log de 2 vías para desplazarse Call Meters hasta seleccionar Call Meters (Contadores de llamadas). Select Back 4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 130: Cómo Reiniciar Todos Los Temporizadores
SIM Phonebook de 2 vías para desplazarse Messages Voicemail Data Modem hasta seleccionar Call History Call History Setup (Historial de llamadas). Select Back 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 131 Yes (Sí) o la tecla suave derecha para seleccionar No. Reset 8. Si presiona Yes (Sí), aparece en Call meters reset. pantalla la leyenda Call meters reset (Contadores de llamadas reiniciados). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 132: Cómo Ver El Temporizador Total
3. Utilice la tecla de navegación Call History Call Log de 2 vías para desplazarse Call Meters hasta seleccionar Call Meters (Contadores de llamadas). Select Back 4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 133: Cómo Ver La Pantalla En Llamada
SIM Phonebook de 2 vías para desplazarse Messages Voicemail hasta seleccionar Call History Data Modem Call History (Historial de llamadas). Setup Select Back 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 134 Select (Seleccionar). Call Timer 7. Utilice la tecla de navegación Enabled Disabled de 2 vías para desplazarse hasta seleccionar Activado o Desactivado. Select Back 8. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 135: Cómo Confi Gurar Temporizadores Audibles De Llamadas
2 vías para desplazarse hasta Reset call meter. . . Lifetime call time seleccionar Audible timers In-call display Audible timers (Temporizadores audibles). Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 136 Select (Seleccionar). Select Back 11. Presione la tecla suave derecha, marcada como Back (Atrás), para volver al menú anterior. 12. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 137: Cómo Confi Gurar La Alerta Repetitiva
2 vías para desplazarse hasta Total call time Reset call meter. . . seleccionar Audible timers Lifetime call time In-call display (Temporizadores audibles). Audible timers Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 138 Select (Seleccionar). Select Back 11. Presione la tecla suave derecha, marcada como Back (Atrás), para volver al menú anterior. 12. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 139: 13: Cómo Utilizar El Menú Setup (Ajustes)
• Configurar el huso horario, y el Backlight formato de hora y fecha. Contrast Key Setup • Configurar el idioma. Select Back • Configurar las preferencias de iluminación del teléfono. • Configurar el contraste de la pantalla. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 140: Cómo Confi Gurar Las Opciones De Llamada
3. Aparece seleccionado el elemento Call Options Volumes and Tones Call Options (Opciones de llamada). Time & Date Language Backlight Contrast Key Setup Select Back 4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 141: Cómo Confi Gurar Volúmenes Y Tonos
Call Options desplazarse hasta seleccionar Volumes and Tones Time & Date Volumes and Tones Language Backlight (Volúmenes y tonos). Contrast Key Setup Select Back 4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 142 OK cuando haya establecido la configuración deseada. Select Back 9. Presione la tecla suave derecha, marcada como Back (Atrás), para volver al menú anterior. 10. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 143: Cómo Ajustar El Volumen Del Auricular
Ringer Volume de 2 vías para desplazarse Speaker Volume Ring Tone hasta Speaker Volume Alert Tone Keypad Tone (Volumen del auricular). Vibrate Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 144: Cómo Ajustar El Tono Del Timbre
My Phonebook navegación de 2 vías para SIM Phonebook Messages desplazarse hasta seleccionar Voicemail Data Modem Call History Setup (Ajustes). Setup Select Back 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 145 Select Back 9. Presione la tecla suave derecha, marcada como Back (Atrás), para volver al menú anterior. 10. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 146: Cómo Confi Gurar El Modo De Alerta De Llamada
2 vías para Speaker Volume Ring Tone desplazarse hasta seleccionar Alert Tone Keypad Tone Alert Tone (Tono de alerta). Vibrate Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 147: Cómo Confi Gurar El Tono Del Teclado
My Phonebook SIM Phonebook navegación de 2 vías para Messages Voicemail desplazarse hasta seleccionar Data Modem Call History Setup (Ajustes). Setup Select Back 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 148 2 vías para No Tone desplazarse hasta el tono deseado. Select Back 8. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Select Back 9. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 149: Cómo Confi Gurar El Teléfono Para Que Suene O Vibre
2 vías para Ringer Volume Speaker Volume desplazarse hasta seleccionar Ring Tone Alert Tone Vibrate (Vibrar). Keypad Tone Vibrate Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 150: Cómo Confi Gurar Fecha Y Hora
My Phonebook SIM Phonebook navegación de 2 vías para Messages Voicemail desplazarse hasta seleccionar Data Modem Call History Setup (Ajustes). Setup Select Back 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 151 UTC + 2.5 UTC + 3.0 Select Back 8. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). 9. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 152: Cómo Seleccionar El Formato De Hora
5. Utilice la tecla de navegación Select time zone Time format de 2 vías para desplazarse hasta Date format seleccionar Time Format (Formato de hora). Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 153: Cómo Seleccionar El Formato De Fecha
Volume and Tones para desplazarse hasta Time & Date Language seleccionar Time & Date Backlight Contrast (Fecha y hora). Key Setup Select Back 4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 154: Cómo Seleccionar El Idioma
My Phonebook SIM Phonebook navegación de 2 vías para Messages Voicemail desplazarse hasta seleccionar Data Modem Call History Setup (Ajustes). Setup Select Back 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 155 2. Desplácese hacia abajo hasta el sexto elemento. 3. Vuelva a presionar la tecla suave izquierda. 4. Desplácese hacia abajo hasta el tercer elemento. 5. Presione la tecla suave izquierda: la primera opción es English (Inglés). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 156: Cómo Confi Gurar La Luz De Fondo
20 Seconds desplazarse hasta seleccionar 30 Seconds la opción deseada. Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). 7. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 157: Cómo Confi Gurar El Contraste
5. Utilice la tecla de navegación de 2 vías para aumentar o reducir el contraste. Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). 7. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 158: Cómo Utilizar El Menú Key Setup (Confi Gurar Teclas)
4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Setup 5. Aparece seleccionado el elemento Convenience Key Right Soft Key Convenience Key (Tecla auxiliar). Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar) Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 159: Cómo Confi Gurar La Función De La Tecla Suave Derecha
Call Options Volume and Tones desplazarse hasta seleccionar Time & Date Language Key Setup (Confi gurar Backlight Contrast teclas). Key Setup Select Back 4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 160: Cómo Confi Gurar El Prefi Jo De Ingreso De Números
My Phonebook SIM Phonebook navegación de 2 vías para Messages Voicemail desplazarse hasta seleccionar Data Modem Call History Setup (Ajustes). Setup Select Back 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 161: Cómo Ver La Información Sobre El Teléfono
Pantalla principal. Cómo ver la información sobre el teléfono Esta función permite ver información técnica sobre el software y el hardware del teléfono satelital 9555, además del número de IMEI (International Mobile Equipment Identity, Identidad Internacional de Equipo Móvil).
Página 162: Cómo Restablecer La Confi Guración Predeterminada Del Teléfono
My Phonebook SIM Phonebook navegación de 2 vías para Messages Voicemail desplazarse hasta seleccionar Data Modem Call History Setup (Ajustes). Setup Select Back 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 163 Yes (Sí). Reset 6. Aparece un mensaje que Phone settings reset indica que se restablecieron los ajustes del teléfono. 7. Presione la tecla roja para volver a la Pantalla principal. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 164 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 165: 14: Cómo Utilizar El Menú Security (Seguridad)
Security (Seguridad) comienzan en el Menú principal, como se ilustra en la fi gura. Menu Nota: Security (Seguridad) se Security encuentra debajo de Setup (Ajustes). Select Back 3. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 166: Acerca Del Menú Security (Seguridad)
Phone lock Sim lock De lo contrario, utilice la tecla Change PINs de navegación de 2 vías para desplazarse hasta seleccionarla. Select Back 4. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 167: Cómo Activar O Desactivar El Bloqueo De La Tarjeta Sim
1. Utilice la tecla de navegación Security de 2 vías para desplazarse hasta seleccionar Security (Seguridad). Nota: Security (Seguridad) se Select Back encuentra debajo de Setup (Ajustes). 2. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 168 Clear 7. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). La pantalla muestra el mensaje SIM lock disabled (Bloqueo de SIM desactivado) y, luego, vuelve al menú SIM Lock (Bloqueo de SIM). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 169: Cómo Utilizar El Menú Change Pin (Cambiar Pin)
Phone PIN (Cambiar PIN). Aparece resaltado SIM PIN SIM PIN 2 el elemento Phone PIN (PIN del Call barring PIN teléfono). Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 170 OK. Change PIN 9. La pantalla muestra el mensaje PIN PIN changed OK changed OK (Se cambió el PIN) y, luego, volverá al menú Change PIN (Cambiar PIN). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 171: Cómo Cambiar El Código Pin De La Tarjeta Sim
5. Utilice la tecla de navegación de 2 SIM PIN SIM PIN 2 vías para desplazarse hasta SIM PIN Call barring PIN (PIN de SIM). Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 172 OK. Change PIN 9. La pantalla mostrará el mensaje PIN PIN changed OK changed OK (Se cambió el PIN) y, luego, volverá al menú Change PIN (Cambiar PIN). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 173: Cómo Cambiar El Código Pin2 De La Tarjeta Sim
5. Utilice la tecla de navegación de 2 SIM PIN 2 Call barring PIN vías para desplazarse hasta SIM PIN 2 (PIN 2 de SIM). Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 174 OK. Change PIN 9. La pantalla mostrará el mensaje PIN PIN changed OK changed OK (Se cambió el PIN) y, luego, volverá al menú Change PIN (Cambiar PIN). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 175: Pin De Bloqueo De Llamadas
2 vías para desplazarse hasta Call SIM PIN SIM PIN 2 barring PIN (PIN de bloqueo de Call barring PIN llamadas). Select Back 6. Presione la tecla suave izquierda, marcada como Select (Seleccionar). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 176 OK. Change PIN 9. La pantalla muestra el mensaje PIN PIN changed OK changed OK (Se cambió el PIN) y, luego, volverá al menú Change PIN (Cambiar PIN). Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 177: 15: Resolución De Problemas
• ¿Insertó una nueva tarjeta SIM? Verifique que no se hayan impuesto nuevas restricciones. • Compruebe si la lista de marcación fija está activada. Si está activada, sólo podrá llamar a los números o prefijos de la lista. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 178 El PIN2 está • Ingrese el código de desbloqueo del PIN2 o bloqueado. comuníquese con su proveedor de servicios. Para obtener más información, consulte “Cómo utilizar el menú Security (Seguridad)” en la página 155. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 179 Reemplace la batería. • Asegúrese de colocar una batería aprobada por Iridium. Si aparece en pantalla el símbolo ? cerca del icono de carga, no puede cargar esta batería. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 180 El teléfono no Retire la batería del teléfono, vuelva a colocarla responde a los y reinicie el equipo. controles del usuario, incluso las teclas de encendido/apagado. Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 181 • Desplácese hacia abajo hasta el tercer elemento, Languages (Idiomas), y luego presione la tecla suave izquierda para seleccionarlo. • Presione la tecla suave izquierda para volver a seleccionar Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 182 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 183: 16: Información Sobre Certifi Cación Y Cumplimiento
Unidos, Ofi cina de Industria y Seguridad, o visite www.bis.doc.gov Información sobre cumplimiento normativo El teléfono satelital 9555 está diseñado para cumplir con las normas sobre Cumplimiento de Emisiones de Radio, Compatibilidad Electromagnética y Seguridad de CA en los Estados Unidos, la Unión Europea, Canadá y México.
Página 184 Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 185: 17: Garantía Limitada, Condiciones Sobre El Producto Y Los Servicios Satelitales, Asistencia Cubierta Por La Garantía Y La Licencia Del Software
Limitada. Todo Producto devuelto para el que se suministró un repuesto será propiedad de Iridium. Si Iridium recibe, durante el plazo de garantía y de acuerdo a las instrucciones descritas en esta Garantía Limitada, una notifi cación de defecto del Producto cubierto por esta Garantía Limitada, Iridium reparará...
Página 186: Exclusiones
80% de la capacidad nominal. Las baterías que se carguen con cargadores no aprobados por Iridium, que presenten sellos rotos o signos de alteración, que se utilicen en equipos distintos al Producto o que se carguen y se guarden a temperaturas superiores a 60ºC quedan excluidas de la presente Garantía.
Página 187: Limitaciones De La Garantía: Legislación Local
This Product is covered by a U.S.A. warranty. This Limited Warranty is applicable in all countries and is enforceable in any country or region where Iridium or its Service Provider offer warranty service for the Este Manual del usuario del teléfono satelital 9555...
Página 188: Condiciones De Uso Y Limitaciones De Responsabilidad
Iridium o los consejos que le ha dado Iridium respecto de la compra. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA ESTABLECIDA POR LEY, COMO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA...
Página 189 ILÍCITA, OMISIÓN O CULPA DE EMPLEADOS O REPRESENTANTES DE IRIDIUM. Mediante el uso del Producto y los Servicios satelitales de Iridium, el usuario acepta la divulgación de información por parte de Iridium, que incluye, entre otros datos, el nombre, la dirección, el número telefónico e información de ubicación, incluso (si están disponibles) las...
Página 190 Condiciones de Uso, Iridium podrá anular ciertas protecciones ofrecidas en virtud de la Garantía Limitada y extinguir el derecho del usuario a utilizar el Producto en el sistema Iridium. Si el usuario no acepta las condiciones de esta Garantía Limitada, no podrá utilizar el Producto en el sistema Iridium.
Página 191: Proceso Para Reclamo De Garantía
Asimismo, el usuario asumirá todos los costos, indemnizaciones, multas y otros montos en que hubiese incurrido Iridium o el Proveedor de servicios con motivo de la defensa en dichos procesos. Iridium no se hace responsable ni reintegrará cargos por tiempo de aire en relación con cualquier tipo de uso no autorizado.
Página 192: Licencia Del Software
(“Software”) que se incluye en el Producto adquirido. Licencia. Sujeto al cumplimiento de los términos y condiciones de esta Garantía Limitada, Iridium le otorga una licencia de uso, no exclusiva y no transferible, del Software y de la Documentación para fi nes internos del usuario.
Página 193 Software, actualizaciones y copias adicionales. El término “Software” incluye programas informáticos, incluso el fi rmware, provistos al usuario por Iridium o por un Proveedor de servicios, junto con las actualizaciones, mejoras, corrección de errores o versiones modifi cadas (en su conjunto, “Actualizaciones”), y las copias de respaldo de cualquiera de ellos.
Página 194 Software, la Documentación y la Tecnología o los Productos directos de ellos (en adelante, el Software y la Tecnología), provistos por Iridium están sujetos a controles de exportación en virtud de las leyes y reglamentaciones de los Estados Unidos (EE. UU.). El usuario debe respetar estas leyes y reglamentaciones sobre exportación,...

Iridium 9555 Manual Del Usuario

1 : Introducción

2 : Información Importante de Seguridad

3 : Descripción General del Teléfono Satelital 9555

4 : Conceptos Básicos

5 : Cómo Utilizar Los Menús y las Teclas

6 : Ingreso de Texto Tradicional

7 : Ingreso de Texto Predictivo

8 : Cómo Utilizar las Guías de Teléfono

9 : Cómo Utilizar el Menú Messages (Mensajes)

10 : Cómo Utilizar el Menú Voicemail (Buzón de Voz)

11 : Cómo Utilizar el Menú Data Modem (Módem de Datos)

12 : Cómo Utilizar el Menú Call History (Historial de Llamadas)

13 : Cómo Utilizar el Menú Setup (Ajustes)

14 : Cómo Utilizar el Menú Security (Seguridad)

15 : Resolución de Problemas

16 : Información sobre Certifi Cación y Cumplimiento

17 : Garantía Limitada, Condiciones sobre el Producto y Los Servicios Satelitales, Asistencia Cubierta por la Garantía y la Licencia del Software

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Iridium 9555

Resumen de contenidos para Iridium 9555