Resumen de contenidos para McElroy DataLogger 4
- Página 1 Manual del Operador ® Fusion Joint DataLogger Idioma original: Inglés Manual: DL13602 Revisión: A 11/13...
-
Página 3: Capacitación A Nivel Internacional
El transmisor de presión del DataLogger 4 lee presiones de hasta 3000 psi. El DataLogger 4 es compacto; registra un reporte para una fusión y lo guarda en la computadora Nomad. -
Página 4: Garantía
McElroy o que se haya dañado responsabilidad u obligación de actualizar o cambiar por el mal uso, negligencia o accidente, o no haya otras máquinas vendidas con anterioridad y/o los... -
Página 5: Tabla De Contenido
® DataLogger 4 de McElroy ....... . 6-1 © COPYRIGHT 2013, 2012 McELROY MANUFACTURING, INC. -
Página 6: Seguridad De Los Equipos
Respete todas las leyes federales, estatales, municipales y las normas específicas de la industria. McElroy Manufacturing, Inc. no puede prever todas las circunstancias posibles que podrían representar un peligro potencial. Las advertencias contenidas en este manual y en la máquina, por lo tanto, no son excluyentes. -
Página 7: Seguridad General
Seguridad de los equipos Seguridad general La seguridad es importante. Informe cualquier cosa inusual que advierta durante el arranque o el funcionamiento del equipo. ESCUCHE golpes, ruidos, chirridos, escapes de aire o cualquier otro ruido poco común. HUELA olores tales como aislantes quemados, metal caliente, goma quemada, aceite caliente o gas natural. -
Página 8: Unidades Con Sistemas Hidráulicos
Seguridad de los equipos Unidades con sistemas hidráulicos Como todos los equipos operados en forma hidráulica, resulta importante recordar que un escape repentino de aceite puede causar lesiones graves o incluso fatales si la presión es suficientemente alta. Los escapes de fluido bajo presión pueden penetrar la piel y provocar lesiones graves. -
Página 9: Visión General
El transmisor de presión del DataLogger 4 lee presiones de hasta 3000 psi. El DataLogger 4 es compacto; registra un reporte para una fusión y lo guarda en la computadora Nomad. -
Página 10: Computadora Trimble ® Nomad
La Nomad es una computadora de mano compacta y robusta con pantalla de alta resolución y sistema operativo Windows®. El programa de software McElroy DL4m se ejecuta en la Nomad para proveer una interfaz de usuario y almacenamiento de reportes de fusión. El DL4m tiene preinstalados los idiomas inglés, español, portugués (brasileño), ruso y chino (simplificado). -
Página 11: Operación
Operación Introducción El software del DataLogger de cuarta generación de McElroy, DL4m, ofrece una interfaz de usuario en múltiples con sistema operativo Microsoft ® Windows Mobile en varios ® ® idiomas para computadoras móviles Trimble Nomad idiomas. Actualmente, el DL4m incluye los idiomas inglés, español, portugués (brasileño), ruso y chino (simplificado). -
Página 12: Menú Principal
Operación Menú principal 1) Inglés - Cuando se usa un idioma distinto del inglés y la característica "cambiar a inglés" está activada, esta opción del menú cambia el idioma de la pantalla a inglés. 2) Abrir... - Abre un reporte de fusión guardado previamente para verlo. - Página 13 Operación Configuración para registrar una fusión (continuación) Ingrese el ID de la máquina con el estilete y el teclado en pantalla. Seleccione un modelo de máquina o elija No Listado para ingresar un número de máquina y área de pistón. Seleccione un tipo de fusión: Fusión de Tope, Fusión de Silleta o Fusión Doble Pared.
- Página 14 Operación Configuración para registrar una fusión (continuación) Ingrese notas acerca de la fusión (opcional) Se pueden adicionar más caracteres después de realizar la fusión. (No se requiere el uso del estilete después de esta pantalla) Pulse Próximo >> para medir la presión de arrastre. Siga los procedimientos de medición de la presión de arrastre que figuran en el manual del operador de la máquina de fusión.
- Página 15 Operación Configuración para registrar una fusión (continuación) Mida la temperatura del calentador con un pirómetro suministrado por el usuario. Presione las teclas de flecha arriba/abajo para cambiar la lectura de la temperatura del calentador sobre la base de la temperatura medida. Cuando la lectura se encuentra debajo del límite inferior de la especificación, el fondo se vuelve azul para indicar que la temperatura es demasiado baja.
- Página 16 Operación Configuración para registrar una fusión (continuación) Reporte de fusión Cuando se completa el registro, se muestra la página 1 del reporte de fusión. En esta página se muestra: Fecha y hora Número de fusión Número de trabajo Operador ID de la máquina Modelo de la máquina Área del pistón de la máquina Tubería: tipo y tamaño...
- Página 17 Operación Configuración para registrar una fusión (continuación) La página de notas del reporte de fusión permite ver las notas ingresadas antes de que se realizara la fusión y añadir más notas al reporte. Para añadir más notas, pulse el botón Añadir Anotaciones... que se muestra en pantalla.
- Página 18 El aspecto de los reportes de fusión varía debido a diversos factores, pero su perfil básico se asemeja a los siguientes ejemplos: El DataLogger 4 incluye FusionGuide™, que aplica zonas sombreadas a los gráficos para determinar rápidamente si una fusión registrada se encuentra dentro de la especificación de fusión seleccionada.
- Página 19 Operación Configuración para registrar una fusión (continuación) Cuando haya vuelto a la pantalla principal, puede prepararse para realizar otra fusión presionando el botón programable derecho o pulsando Configuración... Se pueden traer los datos de la fusión anterior para reducir el ingreso de datos para la siguiente fusión, y así...
-
Página 20: Guía Del Usuario Del Software Dl4C
Software Guía del usuario del software DL4c Introducción Los reportes de fusión del DataLogger 4 de McElroy se pueden ® visualizar, imprimir y analizar en una PC Windows con el software DL4c. Los reportes de fusión se transfieren desde el ®... -
Página 21: Software Mcelroy (Para Visualizar, Imprimir Y Analizar Reportes De Fusión)
Software Guía del usuario del software DL4c Software McElroy (para visualizar, imprimir y analizar reportes de fusión) Para instalar DL4c en su PC con Windows, diríjase a http://www.mcelroy.com/fusion/support/index.htm Haga clic en DL4c (msi), guárdelo en su escritorio y ejecute el programa de configuración. - Página 22 Software Guía del usuario del software DL4c 4 - 3...
- Página 23 Software Guía del usuario del software DL4c En algunos casos, se puede pedir su permiso para instalar el software DL4c en su computadora. Haga clic en “Sí” para continuar. Al final de la configuración, encontrará un ícono en el escritorio. También encontrará...
-
Página 24: Transferencia De Reportes De Fusión Con Windows Mobile Device Center (Windows 7 Y Vista)
Mobile Device Center (Windows 7 y Vista) Quite el cable serie del transmisor de presión de su computadora DataLogger 4 Trimble Nomad de McElroy. Conecte la Nomad a su PC con el cable de mini-USB a PC. Puede llevar más tiempo que la PC reconozca y registre la computadora Nomad si es la primera conexión... - Página 25 Software Guía del usuario del software DL4c Pase sobre “Administración de archivos” en la página de conexión rápida que se muestra arriba para que aparezca “Explorar los contenidos de su dispositivo”. Haga clic en “Explorar los contenidos de su dispositivo”. 4 - 6...
- Página 26 Software Guía del usuario del software DL4c Haga clic en el ícono del dispositivo en la ventana de exploración bajo “Computadora\Trimble Navigation Ltd. Nomad” Haga doble clic en la carpeta "Mis Documentos" y busque la carpeta "Joint Reports" (Reportes de Fusión). 4 - 7...
- Página 27 Software Guía del usuario del software DL4c Haga clic derecho en la carpeta "Joint Reports" (Reportes de Fusión) y luego haga clic en “Copiar”. Encuentre un lugar libre en el escritorio de su computadora, haga clic derecho y luego pegue la carpeta completa en su escritorio.
-
Página 28: Visualización De Reportes De Fusión Con Dl4C De Mcelroy
Guía del usuario del software DL4c Visualización de reportes de fusión con DL4c de McElroy DL4c de McElroy es el software de escritorio que permite ver, imprimir y analizar reportes de fusión en su PC con Microsoft Windows. Para ejecutar DL4c, haga doble clic en el ícono del escritorio o búsquelo en el menú de inicio. - Página 29 Software Guía del usuario del software DL4c Opciones del menú: Abrir... Abre un reporte de fusión existente Imprimir… Imprime un reporte de fusión abierto Imprimir varios… Imprime más de un reporte a la vez. Para seleccionar un grupo continuo de archivos, haga clic en el primer archivo y luego mantenga pulsada la tecla Shift para seleccionar el último archivo del grupo.
- Página 30 Software Guía del usuario del software DL4c FusionGuide™: El software DL4c incluye FusionGuide™, que aplica zonas sombreadas al reporte de fusión para que el usuario pueda determinar visualmente si los gráficos del reporte se encuentran dentro de la especificación de fusión seleccionada.
- Página 31 Software Guía del usuario del software DL4c Rango de búsqueda del gráfico inicial: IMPORTANTE: En el gráfico del reporte de fusión se puede mostrar una fluctuación de temperatura más allá del fin del ciclo de enfriamiento si se completó la fusión y la tubería se liberó de la máquina de fusión con el registro activado.
- Página 32 Software Guía del usuario del software DL4c Analizador: Haga clic en el botón Analizar para ver detalles de cada punto de datos recolectado e imprimir una vista ampliada de un rango especificado de puntos de datos. Use las barras de desplazamiento de la izquierda y la derecha para seleccionar un rango de puntos de datos para verlo más de cerca.
-
Página 33: Windows ® Xp
Transferencia de reportes de fusión con Microsoft ActiveSync para Windows XP Quite el cable serie del transmisor de presión de su computadora DataLogger 4 Trimble Nomad de McElroy. Conecte la Nomad a su PC con el cable de mini-USB a PC. Puede llevar más tiempo que la PC reconozca y registre la computadora Nomad si es la primera conexión después de instalar Microsoft ActiveSync. - Página 34 Software Transferencia de reportes de fusión con Microsoft ActiveSync para Windows XP Haga clic derecho en la carpeta "Joint Reports" (Reportes de Fusión) y luego haga clic en “Copiar”. Encuentre un lugar libre en el escritorio de su computadora, haga clic derecho y luego pegue la carpeta completa en su escritorio.
-
Página 35: Mantenimiento
Fusión. Saque la desconexión rápida y los accesorios del puerto TXA del múltiple de carro y reemplácelos con el tubo acodado y la desconexión rápida del kit. Transmisor de presión El transmisor de presión se calibra en McElroy Manufacturing, Inc. Su calibración debe verificarse en forma anual para mantener la calidad de fábrica. TX04398-2-29-12... -
Página 36: No Hay Piezas Reparables Por El Usuario
TX04399-2-29-12 Calibración El transmisor de presión debe ser enviado todos los años a McElroy o a un centro de servicios autorizado para su calibración y para asegurar la precisión. Se puede dejar a mano un transmisor de presión de respaldo para minimizar el tiempo de inactividad. -
Página 37: Especificaciones
Especificaciones DataLogger ® 4 de McElroy Baterías: Batería incorporada (Nomad) Vida útil de la batería: 16 horas con los ajustes predeterminados Temp operativa: -4 a 140 grados Fahrenheit ( -20 a 60 grados Celsius) Con cable: Compatible con RS - 232 Sonda de presión:... - Página 39 Sobre este manual . . . McElroy Manufacturing trata de brindarles continuamente a sus clientes productos de la mejor calidad disponible. Este manual está impreso con materiales hechos para aplicaciones durables y ambientes rigurosos. Este manual es a prueba de agua, resistente a las roturas, a la grasa y a la abrasión, y la calidad de encuadernación de la impresión asegura un producto legible y durable.