Publicidad
ES:
Guarde estas notas en un lugar seguro.
En caso de volver a solicitar nuevas piezas, use el n mero que aparece en las primeras p ginas y que hace referencia al
color correcto y al n mero de art culo de la p gina 5.
Puesto que los muebles de madera natural est n permanentemente expuestos a las fluctuaciones meteorol gicas y de
humedad, en algunos casos pueden producirse cambios en la superficie (p. ej. fisuras capilares o cambios en el color).
En general, con el paso del tiempo el brillo se reduce y la saturaci n del color aumenta, es decir, la madera se
oscurece.
Los cambios mencionados son normales en materias primas naturales como la madera.
Notas para el cuidado de muebles de madera natural decapados o tratados con aceite:
La superficie del mueble ha sido tratada con aceite org nico puro. Recomendamos realizar m s adelante y de forma
ocasional un tratamiento con un aceite adecuado para muebles, de esta manera conservar tanto su lustre natural como
el decapado o tratamiento con aceite. Como pueden quedar residuos de aceite, recomendados frotar con un trapo que
no suelte pelusa. A continuaci n, deje que el trapo se seque completamente antes de eliminarlo.
Notas para el cuidado de muebles de madera natural no tratados ni pintados:
Lo m s adecuado para limpiar la superficie es usar un trapo ligeramente h medo.
Atenci n: no utilizar limpiadores corrosivos ni que contengan disolventes o abrillantadores.
Notas para el cuidado de muebles hechos con material de panel:
Recomendamos usar un trapo suave que no suelte pelusas o una gamuza. A continuaci n, frote las superficies con un
trapo o una gamuza ligeramente humedecidos.
GB:
Keep these notes in a safe place.
In case of ordering new parts, use the number on the front page, that refers to the correct colour and the item number
on page 5.
Since natural wood furniture are permanently exposed to climate and humidity fluctuations, changes to the surface may
occur (e.g. hair cracks or changes in color) in some cases. In general, brightness decreases and colour saturation
increases in the course of time - the wood darkens.
The changes mentioned above are normal for natural raw materials such as wood.
Care notes for olied furniture made of natural wood:
The surface of your new piece of furniture has been treated with pure organic oil. We recommend an occasional after
treatment with suitable furniture oil to preserve this natural, oiled gloss. Since some residue of natural oil may remain
on the furniture due to the surface treatment method, we reccommend to rub off the furniture with a lint-free cloth.
After use, let the cloth dry completely before disposal.
Care notes for untreated/painted furniture made of natural wood:
Using a moderately damp cloth is the most suitable method for cleaning the surface.
Attention: Corrosive cleaners containing solvents or polish must not be used.
Care notes for furniture made of panel materials:
We reccommend using a soft, lint-free cloth or chamois for conditioning your piece of furinture made of panel
materials. Wipe off the surfaces with a slightly damp cloth or chamois.
DK:
Opbevar disse noter p et sikkert sted.
I tilf lde af genbestilling af nye dele, bruges det nummer p forsiden, der refererer til den rigtige farve og
varenummeret p side 5.
Da m bler af naturtr
konstant er udsat for klimaets og luftfugtighedens forandringer kan
ndringer, i nogle tilf lde,
forekomme i overfladen, (f.eks h rfine revner eller
ndringer i farve). Generelt, s
ndre lysstyrke og farvem tning
sig med tiden - tr
bliver m rkere. De
ndringer, der er n vnt ovenfor, er helt normale for naturmateriale som tr .
Pleje noter til olierede m bler lavet af naturtr :
Overfladen af dit nye m bel er behandlet med olie. Vi anbefaler en lejlighedsvis efterbehandling med passende
m belolie for at bevare det naturlige olierede udseende. Da der kan forekomme rester af olie, efter p f ring, anbefales
det efterf lgende, at aft rre m blet med en fnugfri klud.
Efter brug, lad kluden t rre helt inden bortskaffelse.
Pleje noter for ubehandlede/malede m bler lavet af naturtr :
Brug en let fugtig klud til aft ring er den ubehandlede/malede m bel.
OBS:
tsende reng ringsmidler, der indeholder opl sningsmidler eller polish m ikke anvendes.
Pleje noter til m bler lavet af pladematerialer:
Det anbefales at m bler af plademateriale aft res med en bl d, let fugtig fnugfri klud eller et vaskeskind.
4
Publicidad
