Publicidad
1
Unscrew plasterguard (1) from R83992 rough-in body by unscrewing
counterclockwise.
Desenrosque el protector de yeso (1) de la tubería interna R83992
desenroscándolo en sentido antihorario.
Retirez le protecteur (1) du corps de plomberie brute R83992 en le tournant
dans le sens antihoraire.
2
1
Lubricate o-rings (2) on both ends of shower arm with silicone grease. Install
escutcheon on shower arm, insert ceiling end of shower arm into rough body
and tighten by hand clockwise. Do not use a wrench or pliers on shower arm.
Do not use any thread-locking compound or pipe tape on the threads, as it may
compromise the o-ring seal.
Lubrique las juntas tóricas (2) en ambos extremos del brazo de la regadera
con grasa de silicona. Instale el chapetón en el brazo de la regadera, inserte
el extremo del brazo de la regadera que va en el techo en la tubería interna y
apriete a mano en el sentido de las agujas del reloj. No use una llave inglesa o
alicates en el brazo de la regadera. No utilice ningún compuesto para bloqueo de
roscas o cinta de tubería en las roscas, ya que puede comprometer el sello de la
junta tórica.
Lubrifiez les joints toriques (2) aux deux extrémités du bras de douche avec de
la graisse à la silicone. Montez la rosace sur le bras de douche, puis introduisez
l'extrémité côté plafond du bras de douche dans le corps de plomberie brute et
serrez-le à la main dans le sens horaire. N'utilisez pas de clé ni de pince sur le
bras de douche. N'utilisez pas de composé de blocage ni de ruban d'étanchéité
sur les filets.
2
2
108399 Rev. A
Publicidad
