Sunfab SAP-DIN Instrucciones De Montaje página 4

DE
EINBAUANLEITUNG
Die hydraulische Anlage muß alle Anforderungen gemäß Sunfab
- "Allgemeine Anweisungen" 4001 hinsichtlich der Bemessung von
Leitungsquerschnitten, Filtern usw. erfüllen.
1. DREHRICHTUNG DES ABTRIEBS KONTROLLIEREN
2. DREHRICHTUNG DER PUMPE
Links
Ausführung ab Werk.
3a. Rechts
Stellen Sie sicher, dass Sie die Pumpe nur in dem markierten
BEFESTIGUNGSBEREICH einspannen.
Drehrichtung wechseln.
Überprüfen Sie die Markierungen auf den Zähnen das sie wie abgebildet
ausgerichtet sind.
3b. Deckel um 180° drehen
"Ganzer" Pfeil zeigt die Drehrichtung an.
Bitte nicht den Deckel anheben.
3c. Anzugsmoment
Überprüfen Sie die Markierungen auf den Zähnen das sie wie abgebildet
ausgerichtet sind.
Pumpentyp
SAP 012, 017, 025, 034
SAP 040, 047, 056, 064
SAPT 90
SAP 084, 108
SAPT 130
4. GEHÄUSE MIT HYDRAULIKÖL FÜLLEN
5. EINBAU DER PUMPE
Antriebskeilwelle vor der Montage mit einer für Antriebseinheiten vorgesehe-
nen Montagepaste einschmieren, z. B. Molykote G Rapid plus oder einem
gleich-wertigem Produkt.
Nicht auf Zahnrad/Mitnehmer klopfen.
Zahnrad: M12 Stiftschraube und Hülse verwenden.
Mitnehmer: M12 Stiftschraube und Unterlagscheibe verwenden.
Zahnrad mit Sicherungsring oder M12 Schraube und Fixierflüssigkeit sichern.
O-Ring fixieren und Pumpe auf Abtrieb montieren.
Einbau der Zwischenwelle, siehe Kundendienst-Mitteilung 748.
6. SAUGLEITUNG
Saugleitung anschließen, Schrauben des Sauganschlusses kreuzweise
festziehen.
Schlauch mit zwei kräftigen Schlauchklemmen sichern.
Druckleitung anschließen.
ACHTUNG! Nur Druckanschluß mit Flachdichtung. Keinen Anschluß mit
konischem Gewinde benutzen.
WARNUNG
Wenn die Pumpe in Betrieb ist
1. Druckleitung nicht berühren.
2. Vorsicht vor rotierenden Teilen (bei Einbau der Zwischenwelle).
Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 650-367 00, Fax: +46 650-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com
Nm
70
70
70
100
100
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
El sistema hidráulico debe cumplir los requisitos de dimensionado de
conductos, filtrado, etc., indicados en las "Instrucciones Generales"
de SUNFAB 4001.
1. COMPROBAR EL SENTIDO DE GIRO GIRO DE LA TOMA
DE FUERZA
2. SENTIDO DE GIRO DE LA BOMBA
Izquierda
Versión suministrada.
3a. Derecha
Asegúrese de que la bomba sólo está afianzada en el área de sujeción
resaltada.
Cambie el sentido de rotación.
Compruebe que las marcas de los dientes estén alineadas como se indica.
3b. Girar la tapa 180º
La flecha en relieve, indica el sentido de giro.
No sacar la tapa de conexiones.
3c. Par de apriete
Comprueba que las marcas en los dientes están alineadas tal y cómo se
muestran.
Bomba Nm
SAP 012, 017, 025, 034 70
SAP 040, 047, 056, 064 70
SAPT 90 70
SAP 084, 108 100
SAPT 130 100
4. LLENAR EL CUERPO DE BOMBA CON ACEITE HIDRÁULICO
5. MONTAJE DE LA BOMBA
Antes de montar, lubrique el eje estriado con pasta de montaje especial para
uniones estriadas, por ejemplo Molykote G Rapid plus o similar.
No golpear el engranaje/arrastrador.
Engranaje: utilizar espárrago M12 y manguito.
Arrastrador: utilizar espárrago M12 y arandela.
Fijar el engranaje con un anillo de fijación o un tornillo M12 y líquido
de fijación.
Fijar el anillo tórico y montar la bomba en la toma de fuerza.
Montaje del eje intermedio: ver comunicado de servicio 748.
6. LÍNEA DE ASPIRACIÓN
Conectar el manguito de aspiración y apretar en cruz los tornillos de la
boquilla de aspiración.
Apretar la manguera con dos abrazaderas resistentes.
Conecte la línea de presión.
¡ATENCIÓN!: Conecte solamente con junta plana, no utilizar una conexión
con rosca cónica.
ADVERTENCIA
Con la bomba funcionando
1. No tocar la línea de presión.
2. Tener cuidado con las piezas móviles (montaje eje intermedio).
PUMP SAP-DIN, SAPT-DIN
7008INT1702 Rev 1.2 4