Publicidad
Installation and Connections / Instalaci
ón y conesiones /
1. 1.
Pull off plasterguards and discard them,
figure1. Note: The rough-in R85500 must be properly installed before installing the trim. For installation instruction
refer to rough-in R85500 M&I.
Quita la cubierta de protección según el gráfico 1.
Nota: Antes de instalar la corredera de la válvula, debe primero instalar el componente interno universal
R85500, y consulte las instrucciones de instalación detalladas en el manual R85500.
按照图1取下保护盖。注意:
安装阀芯前需要先安装好R85500万能内构件，详细安装说明请参考R85500的说明书。
참고: 안전밸브침 앞에R85500만능 내부구성품을 설치, 설치에관한 상세한 설명은 R85500 설명서를 참고하기 바랍니다.
도면1에 따라 보호덮개를 떼어낼것.
Remova a tampa protetora conforme a imagem 1.
Nota: Precise instalar a peça interna universal R85500 antes da instalação de núcleo da válvula. Consulte o
manual de instrução de R85500 para ober mais detalhes da instalação.
1.
Install handle flange (1) and gasket (2),
figure 2.
2.
2.
Instala la base de caña de mano (1) y empaque (2) según el gráfico 2.
按照图2安装手柄底座(1) 和垫片(2) 。
도면2에 따라 핸드 받임(1)과 와셔(2)를 설치함.
Instale a base do punho (1) e anilhas (2) conforme a imagem 2.
2A.
2
2
1
1
2
1
2B.
2
1
87265 Rev. B
安装和连接 /설치 및 연결을 / Instalação
3.
3.
Install stem extender,
figure 3.
Instala la carrete de extensión de varilla según el gráfico 3.
按照图3安装阀芯延长杆。
도면3에 따라 밸브코어바를 설치함.
Instale o tirante plugue de extensão conforme a imagem 3.
3.
Finished Wall
1 7/8"-2"
(47.6mm-50.8mm)
2
1.
Install
handle,figure 4.
1.
Install spout and secure with set screw,
4.
5.
figure 5.
Instala la caña de mano según el gráfico 4.
Instala el grifo según el gráfico 5.
按照图4安装手柄。
按照图5安装水嘴。
도면4에 따라 핸드를 설치함.
도면5에 따라 워터마우스를 설치함.
Instale o punho conforme a imagem 4.
Instale a torneira conforme a imagem 5.
4.
5A.
5B.
Parts / Piezas / 零件图 / 부품 / Partes
RP79588
RP75787
RP81816
RP81362
T32440-WL
Check for correct operation, figure 6.
6.
Pruebe si funciona correctamente, figura 6.
按照图 6 检查阀体工作是否正常.
6
Verifique conforme a figura 6, o correto funcionamento.
6.
RP81369
RP81372
RP81819
RP81821
RP81364
RP81363
T32440-WL-SQ
T32440-WL-LP
3
87265 Rev. B
Publicidad
