Resumen de contenidos para Lincoln VANTAGE 410 CE
- Página 1 IM2076 10/2016 REV00 ® VANTAGE 410 CE MANUAL DE INSTRUCCIONES SPANISH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Poland www.lincolnelectric.eu...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
CE: Lincoln Electric Europe S.L. c/o Balmes, 89 - 8 08008 Barcelona ESPAÑA Por la presente declaramos que el equipo Vantage 410 CE K4178-1 de soldadura: Cumple todas las disposiciones Directiva Máquinas 2006/42/EC; pertinentes de las siguientes Directivas, Directiva de Baja tensión (LVD) 2014/35/EU... - Página 3 Español...
-
Página 4: Tabla De Contenido
12/05 ¡GRACIAS! Por haber elegido la CALIDAD de los productos Lincoln Electric. Por favor, compruebe el embalaje y el equipo para asegurarse de que no estén dañados. Las reclamaciones referentes a los daños que el material hubiera podido sufrir durante el envío deberán notificarse inmediatamente al concesionario. -
Página 5: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas ® VANTAGE 410 (CE) (K4178-1) (Codes 12516, 12635) ADMISIÓN – MOTOR DIÉSEL Caballos Velocidad Descripció Cilindrada l Diámetro x Modelo potencia operativa Sistema de Arranque Capacidades carrera pulgadas (mm) @1800 (RPM) Alto 1890 4 cilindros 12Vdc Batería y Combustible: 20 gal Aspiración Starter... - Página 6 30A x 2 para 115V VARIOS CONTENIDO ARMÓNICO CLASIFICACIÓN EMC THF < 8% : THF 6,2%. VANTAGE 410 CE ESTÁ CLASIFICADA COMO MÁQUINA DE CLASE I CONDICIONES OPERATIVAS AMBIENTALES DE LA MÁQUINA MÁXIMO ÁNGULO DE TEMPERATURA ALTITUD FUNCIONAMIENTO DE -15°C A + 40°C 1828m* 15°...
-
Página 7: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
/ CE. Ha sido fabricado de conformidad con una norma nacional que transpone una norma armonizada: EN 60974-10 Compatibilidad electromagnética (EMC) Norma de producto para el equipo de soldadura por arco. Debe utilizarse con otros equipos Lincoln Electric. Está diseñado para un uso industrial y profesional. Introducción Todos los equipos eléctricos generan pequeñas cantidades de emisiones electromagnéticas. - Página 8 Métodos para reducir las emisiones Sistema de suministro público El equipo de soldadura debería conectarse al sistema de suministro público siguiendo las recomendaciones del fabricante. En caso de interferencia, podría ser necesario adoptar medidas de precaución adicionales como la filtración del sistema.
-
Página 9: Seguridad
Lea y comprenda las explicaciones de los símbolos de advertencia, que se muestran a continuación. Lincoln Electric no se hace responsable de los daños producidos por una instalación incorrecta, una falta de cuidado o un funcionamiento inadecuado. -
Página 10: Instrucciones De Instalación Y Uso
MARCAJE SEGURIDAD: Este equipo es adecuado como fuente de potencia para operaciones de soldadura efectuadas en un ambiente con alto riesgo de descarga eléctrica. LA BOTELLA DE GAS PUEDE EXPLOTAR SI ESTÁ DAÑADA: Emplee únicamente botellas que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado y reguladores en buenas condiciones de funcionamiento, diseñados para el tipo de gas y la presión utilizadas. -
Página 11: Ángulo De Funcionamiento
. Si el usuario no utiliza un El ángulo máximo de funcionamiento es 15° en todas las remolque Lincoln, deberá asegurarse de que el método direcciones. de conexión y uso no genere un riesgo de seguridad y no dañe el equipo de soldadura. -
Página 12: Control Remoto
cable negativo de la batería al terminal negativo de la batería y apriete utilizando una llave de tubo o una llave ATENCIÓN de 13mm. Detenga el motor y deje que se enfríe antes de repostar combustible Nota: Esta máquina se suministra con una batería ... -
Página 13: Conexiones Eléctricas
El zócalo de 14 pins se utiliza directamente para Cables de salida de soldadura conectar un cable de control del devanador. En el modo Con el motor parado, conecte los cables del electrodo y CV-WIRE (Hilo con tensión constante), si el devanador de masa a los bornes de salida. -
Página 14: Conexión De Los Devanadores Lincoln Electric
"AUTO". Vantage 410 CE. 10. Cuando el pulsador de la pistola está cerrado, el circuito de detección de corriente hará que el motor Conexión de los Devanadores Lincoln ® del Vantage 410 CE pase a velocidad acelerada, Electric iniciará la alimentación del hilo de soldadura y dará... - Página 15 Durante el periodo de rodaje, someta el soldador a eléctricos complicados. cargas moderadas. No lo mantenga durante mucho La empresa Lincoln Electric Company no se hace tiempo en ralentí. Antes de parar el motor, retire todas responsable de los daños a los componentes las cargas y deje que el motor se enfríe durante varios...
-
Página 16: Controles Y Características De Funcionamiento
Medidores de salida digitales: los medidores de Controles y Características de salida digitales permiten configurar la tensión (modo CV-WIRE (Hilo con tensión constante)) o la Funcionamiento corriente (modos CC-STICK (Electrodo CC), Controles de Soldadura DOWNHILL PIPE (Tubería descendente) y TIG) de salida con anterioridad a la soldadura utilizando el selector de control Salida. - Página 17 Modo Hilo con Tensión constante): En este LUCES INDICADOR VRD modo, al girar el ARC CONTROL (control de MODO VRD "ON" "OFF" arco) en sentido horario de –10 (suave) a +10 CC-STICK Verde (OCV Reducido) (crispado) cambia el arco de suave y limpio a (electrodo Durante la Roja o Verde...
- Página 18 combustible y tener que purgar el sistema. Controles del Motor INDICADOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA Muestra el voltaje de la batería e indica que el 10. Interruptor Run/Stop : La posición RUN sistema de carga está funcionando correctamente. (marcha) alimenta el motor antes del arranque.
-
Página 19: Factor Marcha
Para la luz indicadora de funcionamiento, consulte la Para más información acerca de los electrodos y su tabla de arriba "Luces del indicador VRD" correcta aplicación, consulte www.lincolnelectric.com o la publicación correspondiente de Lincoln. Soldadura Tubería descendente ® Este ajuste controlado de la rampa sirve para la... - Página 20 Le recomendamos configurar el ARC CONTROL contacto (TOUCH START). (control de arco)al mínimo sin que se pegue el Para reiniciar el arco, vuelva a poner el tungsteno en electrodo. Para la luz indicadora de funcionamiento, contacto con el trabajo y eleve. En alternativa puede consulte la tabla de arriba.
- Página 21 RANGOS DE CORRIENTE TÍPICOS PARA LOS ELECTRODOS DE TUNGSTENO Caudal de gas argón aproximado Diámetro del DCEN (-) DCEP (+) ANTORCHA TIG Caudal C.F.H. (l/min) electrodo de Tamaño de la 1%, 2% toriado 1%, 2% toriado tungsteno mm Aluminio Acero inoxidable boquilla (4), (5) Tungsteno Tungsteno...
-
Página 22: Soldadura De Hilo Con Tensión Constante (Cv-Wire)
Soldadura de hilo con tensión constante (CV-WIRE) ® Conecte un devanador al Vantage 410 CE siguiendo las instrucciones del apartado INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. ® El Vantage 410 CE en el modo CV-WIRE (hilo con tensión constante) puede utilizarse con una amplia gama de hilos tubulares (Innershield y Outershield) e hilos macizos para la soldadura MIG (soldadura por arco en atmósfera inerte). - Página 23 Cargas simultáneas de soldadura y Potencia auxiliar del VANTAGE ® 410 TANTO MONOFÁSICO Soldadura MONOFÁSICO TRIFÁSICO COMO TRIFÁSICO VATIOS VATIOS VATIOS 3500 10000 10000 3500 8500 8300 3500 5700 5300 3500 3500 3500 ® Recomendaciones acerca de la longitud del cable de extensión del Vantage 410 CE (utilice el cable más corto posible conforme a la siguiente tabla) Corriente...
-
Página 24: Mantenimiento De Rutina
Si pierde las protecciones de la aceite del cárter y añada aceite de ser necesario. máquina, solicite los repuestos a un Distribuidor Lincoln. (Véase la Lista de componentes del Manual de uso.) Lea las precauciones de seguridad contenidas en la... -
Página 25: Cambio Del Aceite Del Motor
junta haga contacto con la base de montaje. Utilizando una llave para filtros de aceite, apriete el Cambio del aceite del motor filtro de 1/2 a 7/8 de vuelta. Llene el cárter con la cantidad correspondiente del IMPORTANTE: Si utiliza combustible con un contenido aceite recomendado. -
Página 26: Purga Del Sistema De Combustible
Purgue el sistema de combustible de la manera ATENCIÓN Antes de añadir el anticongelante al radiador mézclelo siguiente: con agua limpia. Es muy importante utilizar una Llene el depósito de combustible. solución precisa al 50/50 en este motor durante todo el Abra la válvula de cierre del combustible. -
Página 27: Mantenimiento Del Apagachispas Opcional
Lincoln Electric. Las reparaciones no Después de la limpieza, enjuague la parte exterior de la autorizadas realizadas en este equipo pueden constituir batería, el compartimento de la batería y las áreas de... -
Página 28: Diagramas
Diagramas Con control remoto K857 opcional ATENCIÓN No trabaje con los paneles abiertos. Desconecte el cable NEGATIVO (-) de la batería antes de realizar el mantenimiento. No toque las partes que estén bajo tensión. ATENCIÓN Mantenga las protecciones en su sitio ... -
Página 29: Diagrama De Conexión Del Generador A Los Devanadores Ln-25 Con Control Remoto Opcional K444
Diagrama de conexión del generador a los devanadores LN-25 con control remoto opcional K444-1 ATENCIÓN No trabaje con los paneles abiertos. Desconecte el cable NEGATIVO (-) de la batería antes de realizar el mantenimiento. No toque las partes que estén bajo tensión. ATENCIÓN ... -
Página 30: Diagrama De Conexión Del Generador A Los Devanadores Ln
Diagrama de conexión del generador a los devanadores LN-7 ATENCIÓN No trabaje con los paneles abiertos. Desconecte el cable NEGATIVO (-) de la batería antes de realizar el mantenimiento. No toque las partes que estén bajo tensión. ATENCIÓN ... -
Página 31: Diagrama De Conexión Del Generador A Los Devanadores Ln-742
Diagrama de conexión del generador a los devanadores LN-742 ATENCIÓN No trabaje con los paneles abiertos. Desconecte el cable NEGATIVO (-) de la batería antes de realizar el mantenimiento. No toque las partes que estén bajo tensión. ATENCIÓN ... - Página 32 Diagrama de conexión del generador a los devanadores LN-8 ATENCIÓN No trabaje con los paneles abiertos. Desconecte el cable NEGATIVO (-) de la batería antes de realizar el mantenimiento. No toque las partes que estén bajo tensión. ATENCIÓN ...
-
Página 33: Diagrama De Conexión De Los Soldadores A K867 Al Adaptador Del Cable De Control
Diagrama de conexión de los soldadores a K867 al adaptador del cable de control ATENCIÓN No trabaje con los paneles abiertos. Desconecte el cable NEGATIVO (-) de la batería antes de realizar el mantenimiento. No toque las partes que estén bajo tensión. ATENCIÓN ... -
Página 34: Diagrama De Conexión De La Pistola De Bobina De Los Soldadores /K691
AL MÓDULO DE CONTROL ATENCIÓN Asegúrese de que el interruptor de modo del módulo de control está en la posición "Lincoln" (Cierre de contacto) antes de poner en funcionamiento el módulo de control. Una posición incorrecta del interruptor podría dañar el módulo de control y/o la fuente de alimentación. -
Página 35: Diagrama De Conexión Del Generador A Los Equipos Con Módulo Tig K930
Diagrama de conexión del generador a los equipos con módulo Tig K930 ATENCIÓN No trabaje con los paneles abiertos. Desconecte el cable NEGATIVO (-) de la batería antes de realizar el mantenimiento. No toque las partes que estén bajo tensión. ATENCIÓN ... -
Página 36: Diagrama De Conexión Del Generador A Los Equipos Cobramatic K2259
Diagrama de conexión del generador a los equipos Cobramatic K2259-1 ATENCIÓN No trabaje con los paneles abiertos. Desconecte el cable NEGATIVO (-) de la batería antes de realizar el mantenimiento. No toque las partes que estén bajo tensión. ATENCIÓN ... -
Página 37: Directiva De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee/Weee)
Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE/WEEE) 07/06 ¡No deseche los aparatos eléctricos junto con la basura normal! En cumplimiento de la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y su aplicación de conformidad con la legislación nacional, los equipos eléctricos que hayan llegado al final de su vida útil deberán desecharse por separado y llevarse a un centro de reciclado respetuoso con el medio ambiente. -
Página 38: Esquema Eléctrico
Esquema eléctrico Para el código 12516, 12635 SÍMBOLOS ELÉCTRICOS PARA E1537 TODOS LOS COMPONENTES DE LA PARTE DELANTERA DEL BASTIDOR SE VEN DESDE LA PARTE DE ATRÁS NOTA: este diagrama es solo de referencia. Puede no ser exacto para todas las máquinas cubiertas por este manual. El diagrama específico para un código concreto se incluye con la máquina. -
Página 39: Accesorios Recomendados
Accesorios recomendados K2641-2 Remolque de cuatro ruedas orientables para exterior - Para el remolque en la planta y en el exterior. Está equipado de serie con un Duo- Hitch™, un enganche con combinación bola-ojal de 2”. Remolque de dos ruedas - K2636-1 Para su uso en autopista, consulte K2636-1 las leyes federales, estatales y locales en relación con los posibles requisitos adicionales. -
Página 40: Política De Asistencia Al Cliente
Política de Asistencia al Cliente La empresa Lincoln Electric se dedica a fabricar y vender equipos de soldadura de alta calidad, consumibles y equipo de corte. Nuestro objetivo es satisfacer las necesidades de nuestros clientes y superar sus expectativas. En ocasiones, los compradores pueden solicitar a Lincoln Electric consejos o información sobre el uso de nuestros...