Emec VMS MF Manual Operativo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emec Manuales
  4. Bombas
  5. VMS MF
  6. Manual operativo

Emec VMS MF Manual Operativo

Ocultar thumbs Ver también para VMS MF:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Leer con atención!
Este
manual
relativa
a
seguridad
funcionamiento de la bomba. Prestar atención a
esta información para evitar daños a personas o
equipos.
El uso de este aparato con productos químicos
radioactivos está terminantemente prohibido!
MANUAL OPERATIVO DE LA BOMBA
DOSIFICADORA S E R I E " V M S M F "
Tenere la pompa al riparo dal sole e dalla pioggia.
Evitare schizzi d'acqua.
contiene
importante
información
en
la
instalación
Versión ESPAÑOLA
y
1
R2-01-07

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emec VMS MF

Resumen de contenidos para Emec VMS MF

  • Página 1 Este manual contiene importante información relativa seguridad instalación funcionamiento de la bomba. Prestar atención a esta información para evitar daños a personas o equipos. El uso de este aparato con productos químicos radioactivos está terminantemente prohibido! MANUAL OPERATIVO DE LA BOMBA DOSIFICADORA S E R I E “...
  • Página 2 Las bombas dosificadoras serie “VMS MF” estan conformes con las siguientes normativas europeas: EN60335-1 : 1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3 Directiva CEE 73/23 c 93/68 (DBT directiva de Bajo Voltaje) y directiva 89/ 336/CEE (EMC Compatibilidad Electromagnética Notas generales sobre seguridad...

  • Página 3: Presentación Y Funcionamiento

    1. Presentacion y funcionamiento I n t r o d u cci ón: La bomba dosificadora serie “VMS MF” es la solución ideal para pequeñas y medianas dosificaciones de producto químico. Todos los parámetros de funcionamiento y programación se controlan mediante teclado y visualización en display LCD retroiluminado.

  • Página 4: Contenido Del Embalaje

    2. Contenido del embalaje En el embalaje de la bomba se incluye: n . 4 tornillos ø6 tacos 4,5 x 40 fusible retardado 5 X 20 filtro de fondo + válvula válvula de inyección sonda de nivel tubo inyección * (opaco PE) tubo aspiración * (transparente PVC) tubo purga (PVC transparente 4x6) este manual operativo...

  • Página 5: Contenido De La Bomba

    3. Contenido de la bomba Display LCD Rácord tubo de inyección Manopla de purga Cuerpo de bomba Entrada de sonda de nivel Entrada de señal externa Válvula de aspiración Alimentación eléctrica...

  • Página 6: Preparacion Para La Instalación

    4. Preparación para la instalación La instalación de la bomba se divide en 4 partes: instalación de la bomba Instalación de los componentes hidráulicos (tubos, sonda de nivel,rácor de inyección, purga) Instalación eléctrica (conexiones a la red eléctrica) Programación. Antes de comenzar la instalación es necesario verificar si se han tomado todas las precauciones relativas a la seguridad en la instalación.

  • Página 7: Instalacion De La Bomba

    5. Instalación de la bomba La bomba debe ser instalada encima de un soporte estable a una altura máxima, respecto el fondo del contenedor de 1,5 metros. 1 - Bomba d o s i f i c a d o r a 2 - Tubo de a s p i r a c i ó...

  • Página 8: Instalación

    Instalación componentes hidráulicos Los componentes hidráulicos a instalar para el correcto funcionamiento de las bombas son: Tubo de aspiración con sonda de nivel y filtro de fondo tubo de impulsión con rácord de inyección Tubo de purga Tubo Aspiración. Quitar completamente la válvula de aspiración presente en el cuerpo de bomba y los componentes necesarios para la fijación del tubo, aro, brida y cierre.

  • Página 9: Instalacion De Los Componenetes Hidráulicos

    Instalación de los componentes hidráulicos Ensamblaje filtro sonda nivel La sonda de nivel debe ser ensamblada utilizando el kit de la válvula de fondo de la dotación. La válvula de fondo está realizada de modo que puede ser instalada en el fondo del contenedor de producto sin que haya ningún problema de entrada de s e d i m e n t o s .

  • Página 10: Cuerpo De Bomba

    7. Cuerpo de bomba Válvula impulsión. La válvula de impulsión debe instalarse en el punto de emisión del agua. La válvula de impulsión se abre con presiones superiores a 0,3 bar. Tubo de purga Insertar una extremidad del tubo de purga en la fijación del tubo de la impulsión como indica la figura (C).

  • Página 11: Cuerpo De Bomba Autopurgante

    7.1 Cuerpo de bomba autopurgante Cuerpo bomba autopurgante Fijación a tubo de purga Fijacion a tubo de impulsion Fijación a tubo de a s p i r a c i ó n El cuerpo de bomba autopurgante se utiliza con los productos químicos que generan gas (peroxido de hidrógeno, amoníaco, hipoclorito sodico a determinada temperatura)
  • Página 12 Instalación eléctrica Las operaciones de conexionado eléctrico de la bomba deben ser realizados por personal especializado. Antes de proceder al conexionado de la bomba, es necesario verificar los siguientes puntos: - verificar que los valores que se indican en la placa de la bomba son compatibles con la red eléctrica existente.

  • Página 13: Instalacion Eléctrica

    Instalacion eléctrica Una vez los puntos descritos anteriormente hayan sido verificados, proceder como sigue: - verificar que el “BNC” de la sonda de nivel se ha conectado según lo descrito en el capítulo “instalación de los componentes hidráulicos” - conectar el “BNC” de señal externa al conector “INPUT”. Esta entrada puede utilizarse como sigue: - contador manga de impulsos - contacto di avvio modo "BATCH"...

  • Página 14: Nociones Fundamentales

    Tecla de entrada / salida m e n ú d e p r o g r a m ación ( salvando los datos impuestos) Todas las bomba dosificadoras de la serie “VMS MF” estan provistas de un teclado con 4 teclas. Para poder entender el manual, se establece que:...
  • Página 15 9. Nociones Fundamentales Salvar Anular modificaciones Activar modalidad trabajo Después de insertar los datos en el menú interno, proceder a salvar los modificados, para ello pulsar la tecla “E”, para anular las eventuales modificaciones apretar la tecla “ESC”. Para activar una determinada modalidad de trabajo (Constant, Divide, Multiply, PPM, Perc, MLQ, Batch, Volt, mA) seleccionar y apretar la tecla “E”.

  • Página 16: Procedimiento De Purga

    - conectar todos los tubos de modo correcto (tubo de impulsión,aspiración y purga) - abrir la válvula de purga girando completamente la manopla; Alimentar la bomba. Después de una rápida presentación del modelo como en la figura 1, VMS MF R: 1.xx fig.1 La bomba visualizará...
  • Página 17 11. Reepilogo de valores impuestos en la bomba Durante normal funcionamiento bomba posible visualizar posteriores informaciones presionando la tecla “ARRIBA” STROKES 100 SPM Tasto Tasto divide MODE Modalidad de trabajo 000.10 divide Tasto SUPPLY Alimentación de red 220 VAC Tasto Tasto cc/st DOSING...

  • Página 18: Reepilogo De Valores Impuestos En La Bomba - Alarmas

    12. Reepilogo de valores impuestos en la bomba - ALARMAS En el caso de que se verifique una alarma, en el menú ” Reepilogo de los valores impuestos” se visualizan las alarmas y el número de alarmas activas. Entrar en este menú con la tecla “DERECHA”.

  • Página 19: Guía Rápida - Menu Principale (Prog [1] Mode)

    13. Guída Rápida - Menú principal (Prog [1] Mode) PROG [1] Mode [1] MODE CONSTANT Tasto Tasto Vedere Tasto pag. 32 Mode [2] DIVIDE Tasto Tasto Vedere pag. 33 Tasto Mode [3] MULTIPLY Tasto Vedere PROG [2] Tasto pag. 34 Vedere pag.

  • Página 20: Guía Rápida - Menu Principale (Prog [2] Setup)

    14. Guída Rápida - Menú principal (Prog [2] Setup) SET [01] CC/ST Tasto PROG [1] pag. T e c l a pag. MODE Set [02] test T e c l a T e c l a Ver pag. 22 T e c l a set [03] level T e c l a...

  • Página 21: Guía Rápida - Menu Principale (Prog [3] Start)

    15. Guía Rápida - Menú principal (Prog [3] Start) PROG [1] Vedere pag. 19 MODE Tasto Tasto PROG [2] SETUP Vedere pag. 20 Tasto Tasto Tasto PROG [3] ->TOt dos Vedere pag. 41 counter STAT Tasto...

  • Página 22: Setup Inicial (Cc/St ; Test)

    16. Setup inicial (cc/st ; test) PUESTA EN MARCHA INICIAL DE LA BOMBA Independientemente de la modalidad de trabajo que se elija, se han de colocar los parámetros basicos continuos en el interior del menú “SETUP”. Para entrar en la modalidad “SETUP”...

  • Página 23: Setup Inicial (Level)

    17. Setup inicial (nivel) Pre-alarma de nivel (Reserva). SET [03] Esta función define un estado de prealarma que avisa de la inminente falta de producto que se está dosificando, LEVEL y que está contenido en el tanque precedente. El valor de inserción debe ser calculado en litros o galones que representan el valor de producto que queda entre el T e c l a...
  • Página 24 18. Setup inicial (wmeter) Gestión con contadores. SET [04] Esta función sirve para insertar características del propio contador de impulsos. Es posible insertar el wmeter valor de impulsos del contador de impulsos, en base a que la bomba optimice el funcionamiento en modalidad “ppm” y ayudará...

  • Página 25: Setup Inicial (Wmeter)

    19. Setup inicial (time out) Descanso impulsos (solo para modalidad funcionamiento “Multiply” y “PPM”, “PERC” e “MLQ” cuando SET [05] el resultado del cálculo es una multiplicación). timeout Cuando la bomba recibe un impulso del contador, comienza la dosificación del producto distribuyendo en un arco de tiempo a disposición del primer impulso y de los Tasto sucesivos.
  • Página 26 20. Setup inicial (unit; delay) Selección de unidad de medida SET [06) Selección de la unidad de medida. Es posible seleccionar la unidad de medida mostrada en el display. Seleccionar unit la unidad de medida en función de las propias exigencias (litros o galones) Tasto Usar la tecla “ARRIBA”para cambiar la unidad...

  • Página 27: Setup Inicial(Timeout)

    21. Setup inicial (password) Introducción del password. SET [08] Para entrar en el menú de setup es necesario introducir el password. Por defecto dicho password es (valor impuesto) password password: “0000” Es posible modificar el valor numerico del password. Tasto Utilizar la tecla “ARRIBA”...

  • Página 28: Procedimiento: "Load Default" Y "Reset Password

    22. Procedimiento: “Load default” y “Reset Password” Procedimiento de “LOAD DEFAULT” Esta operación comporta la cancelación total de los datos de programación. Proceder como sigue: - sacar la alimentación de la bomba - apretando a la vez las teclas “ARRIBA” y “DERECHA” volver a conectar a la corriente. El display visualizará...
  • Página 29 23. Scelta de la modalidad di funcionamiento INTRODUCCION A LA MODALIDAD DE TRABAJO La bomba “MF” puede programarse para trabajar en 7 modalidades distintas de trabajo . Modo CONSTANT. La bomba dosifica con frecuencia constante en relación al valor de “SPH”(golpes por hora) SPM (golpes por minuto) ó...

  • Página 30: Scelta Della Modalità Di Funzionamento

    23. Scelta della modalità di funzionamento Modo PERC. Cada impulso que da un contador conectado a la bomba determina la dosificación en función del valor %, concentración del producto y calidad por cada golpe impuesto durante la fase de programación. Cuando utilizar esta...

  • Página 31: Scelta De La Modalidad De Funcionamiento

    23. Scelta de la modalidad de funcionamiento Modo MLQ. Cada impulso que da un contador conectado a la bomba determina la dosificación en función del valor concentración del producto y calidad por cada golpe impuesto durante la fase de programación. Quando utilizzare questa...

  • Página 32: Modalidad De Funcionamiento "Constant

    24. Modalidad de funcionamiento “CONSTANT” Modo CONSTANT. La bomba dosifica en frecuencia constantein relacionada al valor de “SPH” (golpes/ hora), “SPM” (golpes/minuto) o “LPH”( litros/hora) iimpuestos durante la fase de programación. Cuales parémtros imponer? SPH (golpes/hora), SPM (golpes / minuto) o LPH (litros por hora) mode [01] CONSTANT Tasto...

  • Página 33: Modalidad De Funcionamiento "Divide

    25. Modalidad de funcionamiento “DIVIDE” Modo DIVIDE. Los impulsos impuestos en el contador conectado a la bomba, son divididos por el valor impuesto durante la fase de programación y determina la frecuencia de dosificación Cuales son los parametros a imponer ? DIVIDE (factor de division) mode [02] divide...

  • Página 34: Modalidad De Funcionamiento "Multiply

    26.Modalidad de funcionamiento “MULTIPLY” Modo MULTIPLY. Los impulsos que da el contador conectado a la bomba son multiplicados por el valor impuesto durante la fase de progamación y determinan la frecuencia de dosificación. Cuales parametros imponer? MULTIPLY (factor de multiplicacion) TIMEOUT mode [03] multiply...

  • Página 35: Modalidad De Funcionamiento"Ppm

    27. Modalidad de funcionamiento“PPM” Modo PPM. Los impulsos impuestos en el contador conectado a la bomba determinan la dosificacion en funcion del valor de PPM, concentración de producto y cantidad por señal de golpes impuesto durante la fase de programación. Cuales son los parametros a imponer ? PPM (cantidad de producto en partes por millón) CONC (% de concentracion de producto)

  • Página 36: Modalidad De Funcionamiento "Perc

    28. Modalidad de funcionamiento “PERC” Modo PERC. Cada impulso que da un contador conectado a la bomba determina la dosificación en función del valor %, concentración del producto y calidad por cada golpe impuesto durante la fase de programación. Cuales son los parámetros a imponer? % (producto dosificado porcentualmente) CONC (% de concentración del producto): imponer 100% si el producto es puro CC/COLPO (ver pag.

  • Página 37: Modalidad De Funcionamiento "Mlq

    29. Modalidad de funcionamiento “MLQ” Modo MLQ. Cada impulso que da un contador conectado a la bomba determina la dosificación en función del valor concentración del producto y calidad por cada golpe impuesto durante la fase de programación. Quando utilizzare questa modalità? Esta modalidad es útil cuando se tiene una señal externa que envía impulsos...

  • Página 38: Modalidad De Funcionamiento "Batch

    30. Modalidad de funcionamiento “BATCH” Modo BATCH. El impulso proveniente de un contacto externo, arranca la bomba en función de los golpes necesarios para la dosificación de la cantidad de producto impuesta durante la fase de programación o bien por la cantidad deseada. Cuando utilizar esta...

  • Página 39: Modalidad De Funcionamiento "Volt

    31. Modalidad de funcionamiento “VOLT” Modo VOLT. La tensión suministrada a la bomba determina la dosificación proporcional en función de dos valores mínimo y máximo en el cual han sido impuestos los golpes por minuto durante la fase de programación. Cuando utilizar esta...

  • Página 40: Modalidad De Funcionamiento "Ma

    32. Modalidad de funcionamiento “mA” Modo mA. La corriente suministrada a la bomba determina la dosificación proporcional en función de dos valores mínimo y máximo los cuales tienen impuestos los golpes por minuto durante la fase de programación Cuando utilizar esta modalidad? Esta modalidad es útil cuando disponemos de una señal externa de tensión en mA...

  • Página 41: Gestiones Estadísticas

    Gestiones estadísticas S t a t . Es posible conocer las estadísticas de la dosificaciónde la bomba accediendo al menú “STAT” en el menú principal. Ver la guía rápida en la pag. 20 prog [3] stat Tasto -> tot dos counter Tasto litres...

  • Página 42: Resolución De Problemas

    34. Resolución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCION SUGERIDA ENCONTRADO La bomba no está alimentada, conectar la bomba a la eléctrica. La bomba no se El fusible de protección se ha fundido. Sustituir e n c i e n d e este fusible por uno como el descrito en la pag.

  • Página 43: Sustitución De Fusible O De Circuito

    35. Sustitución de fusible o de circuito Sustituir el fusible o el circuito sólo lo puede realizar personal cualificado y después de desconectar la bomba de la red eléctrica. Para la sustitución del fusible es necesario el uso de dos destorlladores de estrella de 3x16 y 3x15, un fusible de las mismas características.

  • Página 44: Esquema Circuito

    36. Esquema circuito Alimentazione FUSE Livello Magnete Input segnale...

  • Página 45: Apendice A. Manutención

    Apendice A. Manutención En condiciones normales de dosificación, revisar la bomba una vez al mes. Para evitar errores en el funcionamiento, poner especial atención a los siguientes puntos. despues de aplicar los adecuados dispositivos de seguridad: verificar integramente conexion hidráulica electrica.

  • Página 46: Características Técnicas

    Apendice Características técnicas material construcción CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación: 230 VAC (180÷270VAC) Alimentación: 115 VAC (90÷135 VAC) Alimentación: 24 VAC (20÷32 VAC) Alimentación: 12 VDC (10÷16 VDC) Numero de inyecciones por minuto 0 ÷ 180 Altura máxima del tubo de aspiración 1,5 metri Temperatura ambiente para funcionamiento0 ÷...

  • Página 47: Apendice C. Curvas De Caudales

    Apendice C. Curva de caudales Cuerpo de bomba K Cuerpo de bomba J 18 02 b a r b a r Cuerpo de bomba K Cuerpo de K 18 04 15 04 b a r b a r Cuerpo de K Cuerpo de bomba K 15 02 b a r...
  • Página 48 Apendice C. Curva de caudales Corpo pompa K Corpo pompa K 07 06 05 10 b a r b a r Corpo pompa K Corpo pompa K 04 08 03 10 b a r b a r Corpo pompa K Corpo pompa K 01 16 02 17...

  • Página 49: Apendice D. Dimensiones

    Apendice D. Dimensiones DIMENSIONI inch 106.96 4.21 210.44 8.28 199.44 7.85 114.50 4.50 187.96 7.40 97.00 3.81 106.96 4.21 125.47 4.93 50.00 1.96 201.00 7.91...

  • Página 50: Apendice E. Tabla De Compatibilidad Química

    Apendice E. Tabla de compatibilidad química Las bombas dosificadoras se utilizan para la dosificación de productos químicos. Es importante seleccionar los materiales más idóneos para el líquido a dosificar. La TABLA DE COMPATIBILIDAD QUÍMICA constituye una gran ayuda para esto. La información se verifica periodicamente y es correcta en el momento de esta publicación.

  • Página 51: Apendice F. Tabla De Las Características De Los Tubos

    Apendice F. Tabla de las características de los tubos Las bombas dosificadoras se utilizan para la dosificacion de productos químicos. Es importante seleccionar los materiales más idóneos para el líquido a dosificar. La TABLA DE COMPATIBILIDAD DE LOS TUBOS constituye una gran ayuda para esto. La información se verifica periodicamente y es correcta en el momento de esta publicación.

  • Página 55: Tabla De Contenido

    Apendice G. Índice Í n d i c e 1. Presentación y funcionamiento ........................ 3 2. Contenido del embalaje ..........................4 3. Contenido de la bomba ..........................5 4. Preparacion para la instalación ......................6 5. Instalacion de la bomba ..........................7 6.Instalacion de los componenetes hidráulicos ...................
  • Página 56 Todo el material utilizado para la bomba dosificadora y para este manual puede ser recicladoTfavoreciendo así el medio ambiente de nuestro planeta. No arrojar materiales dañinos en el ambiente! Informese si existe programas de reciclaje para su entorno.

Tabla de contenido