Publicidad
GEttInG StartED
BattErY InForMatIon For ParEntS anD KIDS
inicio
InForMaCIÓn DE LaS BatErÍaS Para PaDrES Y nIÑoS
Electronic trophy uses 2 "AA" (UM3/lR6) size battery, (not included).
Trofeo electrónico requiere 2 "AA" (UM3/lR6) tamaño la batería, (no incluida).
BATTERY INSTALLATION:
• Make sure the toy is switched OFF.
• Remove the battery cover at the bottom of the toy. Use a screwdriver to open the battery cover.
• Install the required batteries according to the diagram inside the battery compartment.
• Alkaline batteries are recommended.
• Replace and secure the battery cover.
• After inserting the batteries, switch the toy ON.
• Batteries must be installed and replaced by an adult.
NOTICE CONCERNING BATTERIES:
• Do not use rechargeable batteries.
• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
• Do not mix old and new batteries.
• Batteries should be removed and replaced by adults only.
• Do not mix alkaline, standard (carbon zinc) or rechargeable (nickel cadmium) batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to
be inserted according to the correct polarity (+ and -). Incorrect insertion can damage the unit,
provoke fire or cause the batteries to explode.
• Exhausted batteries are to be removed from the unit.
• Remove batteries when the unit is not to be used for a long period of time.
• Do not throw batteries into a fire.
• Do not attempt to open normal or rechargeable batteries.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Batteries are harmful if swallowed, so keep them away from young children.
OPERATING INSTRUCTIONS:
1) To use the Electronic Trophy, turn the unit on using the ON/OFF/VOlUME SwITCh. Place your marbles in the
marble launchers (80).
2) when you are ready to begin the race, push the START BUTTON on the top of the Electronic Trophy. A friendly
voice provides instructions, and begins the racing countdown. Exciting music and fun phrases play until one
marble reaches the Electronic Trophy, which will declare a winner.
3) The winner's Display flashes. Retrieve the marbles from the front of the Electronic Trophy and get ready to
race again!
1
1
www. T echnoGearsMarbleMania.coM
www. T echnoGearsMarbleMania.coM
Front
FrEntE
winner's screen
PanTalla del Ganador
Marble chaMber
cáMara de canicas
INSTAlACIÓN DE lAS BATERÍAS:
• Asegúrese de que el juguete esté APAGADO.
• Quite la cubierta de las baterías en la parte inferior del juguete. Use un desarmador para abrir la cubierta de las baterías.
• Instale las baterías requeridas de acuerdo con el diagrama dentro del compartimiento para las baterías.
• Se recomienda usar baterías alcalinas.
• Vuelva a colocar y asegure la cubierta de las baterías.
• Después de colocar las baterías, ENCIENDA el juguete.
• las baterías deben ser instaladas y cambiadas por un adulto.
AVISO SOBRE lAS BATERÍAS:
• No use baterías recargables.
• No recargue las baterías que no son recargables.
• No mezcle baterías usadas y nuevas.
• Únicamente un adulto debe sacar y cambiar las baterías.
• No mezcle baterías alcalinas, estándar (carbón-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Sólo se deben usar baterías del mismo tipo o su equivalente, como se recomienda. las baterías deben ser inserta
das de acuerdo con la polaridad correcta (+ o -). la colocación incorrecta puede dañar la unidad, causar un incendio
o que las baterías exploten.
• Debe sacar las baterías usadas de la unidad.
• Saque las baterías cuando no vaya a utilizar la unidad por un largo periodo de tiempo.
• No tire las baterías en fuego.
• No intente abrir las baterías normales o recargables.
• No debe causar cortos circuitos en las terminales de alimentación.
• las baterías son dañinas si se tragan, por lo que debe conservarlas fuera del alcance de niños pequeñ
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
1) Para usar el Electrónico de Trofeo, enciende la unidad con el INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO/VOlUMEN.
Coloca las canicas en la parte superior de la pista, detrás de las rejillas de liberación de canicas (80).
2) Cuando estés listo para empezar la carrera, presiona el BOTÓN DE INICIO en la parte superior del Electrónico de
Trofeo. Una voz amigable te dará las instrucciones y empezará la cuenta regresiva. Escucharás música emocionante
y frases divertidas hasta que la canica llega al Electrónico de Trofeo, el cual declarará a un ganador.
3) El Ganador mostrará un mensaje parpadeante. ¡Saca las canicas de la parte frontal del Electrónico de Trofeo y
alístate para competir de nuevo!
Start Button
boTón de inicio
SPEaKEr
alTavoz
on/oFF/VoLuME SwItCh
inTerruPTor de encendido/aPaGado/voluMen
back
revés
Publicidad
