Tiltenkt Bruk - Etac 8030 1116-2 Manual De Instrucciones

Etac / Hi-Loo & Supporter / www.etac.com
G1
sv
Svenska
Avsedd användning:
Hi-Loo är en serie ergonomiska toalettstolsförhöjare
som gör det lättare att sätta sig och resa sig från
toaletten. Hi-Loo kan användas med eller utan
armstöd. Armstöden ger en ökad trygghet vid
sittande och ett stöd när du sätter/reser dig från
toaletten. Armstöden är uppfällbara men kan även
fixeras i nedfällt läge.
Supporter är en serie toalettarmstöd som gör det
lättare att sätta sig och resa sig från toaletten.
Armstöden ger en ökad trygghet vid sittande och
ett stöd när du sätter/reser dig från toaletten.
Armstöden är uppfällbara men kan även fixeras i
nedfällt läge.
Produkten är avsedd för användning i hemmiljö och
på institutioner.
Produkten får inte användas på annat sätt än ovan
angivet.
Produkten uppfyller kraven i förordningen för
medicintekniska produkter (EU) 2017/745.
Om en allvarlig incident inträffar i samband med
användning av produkten ska den utan dröjsmål
rapporteras till den lokala återförsäljaren och den
behöriga nationella myndigheten. Den lokala åter-
försäljaren kommer att vidarebefordra informationen
till tillverkaren.
Garanti, livslängd
5 års garanti mot fel i material och tillverkning. För
villkor, se www.etac.com.
Livslängd 10 år. För fullständig information om
produktens livslängd, se www.etac.com.
Symboler ..............................................
Toalettstolen måste vara fast förankrad / Produkten
ska monteras centrerat på toalettstolen / Sittringen
(Hi-Loo) kan demonteras vid rengöring. Se till att
den klickar i ordentligt vid återmontering / Max
brukarvikt 150 kg* / Rengör produkten med rengö-
ringsmedel utan lösningsmedel och med pH-värde
5-9 eller med 70% desinfektionssprit. Kan vid behov
dekontamineras i max 85°C.
*För att max brukarvikt 150 kg ska gälla
måste både porslinsfäste och armstöd
vara godkända för denna vikt (se
märkning på produkt-etikett respektive
etikett på armstöd). Supporter ställbar,
brukarvikt 130 kg.
Montering ............................................
Vid vägghängt porslin, montera armstöd
innan steg 4.
Montering armstöd ..............................
Fixerat armstöd ....................................
Höjdjusterbara armstöd .......................
A. Höjdjustering / B. Breddjustering /C. Fällning,
fixering
Tekniska data ........................................
*Utan armstöd
Tillbehör
• Ställbara armstöd för Supporter
• Sittenhet för snedställd Hi-Loo
• Kantstopp komplett
• Tvärslå
• Skruv- och fästsats special Supporter
• Anpassningssats
Etikettplacering ...................................
G1. Produktetikett.
G2. Artikel- och serienummeretikett.
no

Tiltenkt bruk

Hi-Loo er en serie ergonomiske klosettseteløftere
som gjør det lettere for brukeren å sette seg ned og
reise seg opp fra klosettet. Hi-Loo kan brukes med
eller uten armlener. Armlenene gir økt sikkerhet
mens man sitter, og støtte når man setter seg ned
på/reiser seg fra klosettet. Armlenene kan vippes
opp, men kan også festes i nedfelt stilling.
Supporter er en serie klosettarmlener som gjør det
lettere for brukeren å sette seg ned på og reise seg
fra klosett. Armlenene gir økt sikkerhet mens man
sitter, og støtte mens man setter seg ned på/reiser
seg fra klosettet. Armlenene kan vippes opp, men
kan også festes i nedfelt stilling.
Produktet er beregnet for bruk hjemme og på
institusjoner.
Figur A
Produktet får ikke brukes på andre måter enn det
som er angitt ovenfor.
Produktet samsvarer med kravene i forordningen for
medisinsk utstyr (EU) 2017/745.
Hvis det skulle oppstå en alvorlig hendelse i
forbindelse med bruk av produktet, skal hendelsen
rapporteres til din lokale forhandler og de nasjonale
kompetente myndighetene så raskt som mulig. Den
lokale forhandleren vil videresende informasjonen til
produsenten.
Garanti, levetid
5 års garanti mot feil i materiale og utførelse. For
betingelser, se www.etac.com.
Levetid 10 år. Se fullstendig informasjon om
produktenes levetid på www.etac.com.
Figur B Symboler ..............................................
Klosettstolen må festes sikkert på plass / Produktet
må monteres midt på klosettstolen / Seteringen
(Hi-Loo) kan fjernes ved rengjøring. Pass på at den
klikker helt på plass ved montering / Brukerens
Figur C
maksimale vekt 150 kg* / Rengjør produktet med
Figur D
løsemiddelfritt vaskemiddel med en pH-verdi på 5-9,
Figur E
eller med desinfeksjonsmiddel i 70 % oppløsning
G
G2
Figur F
Figur G
Norsk
Figur A
4
Kan dekontamineres ved maks. 85 °C ved behov.
* For at brukerens maksimale vekt
på 150 kg skal være gyldig, må både
porselensfestet og armlenene være
godkjent for denne vekten (kontroller
merkingen på produktetiketten og eti-
ketten på armlenet). Supporter justerbar,
brukervekt 130 kg.
Montering ............................................
For vegghengt klosettskål monteres armle-
net før trinn 4.
Montering av armlene .........................
Fast armlene ........................................
Høydejusterbare armlener ...................
A. Høydejustering / B. Breddejustering / C.
Nedfelling, innfesting
Tekniska data ........................................
*Uten armlene
Tilbehør
• Justerbart armlene til Supporter
• Seteenhet for vinklet Hi-Loo
• Komplett brakettsett
• Krysstang
• Skrue- og festesett spesial Supporter
• Justeringssett
Etikettplassering ..................................
1. Produktetikett (advarsler, CE-merking)
2. Artikelnummeretikett (serienr., produksjonsdato)
da
Dansk
Beregnet anvendelse
Hi-Loo er en serie ergonomiske toiletforhøjere, der
gør det lettere at sætte sig og rejse sig fra toilettet.
Hi-Loo kan anvendes med eller uden armlæn.
Armlænene giver en øget tryghed og en god støtte
når du sætter/rejser dig fra toilettet. Armlænene er
opklappelige, men de kan også fikseres i nedslået
leje.
Supporter er et toiletsæde med armlæn, som gør
lettere at sætte sig og rejse sig op fra toilettet.
Armlænene giver en øget tryghed og en god støtte,
når du sætter/rejser dig fra toilettet. Armlænene er
opklappelige, men de kan også fikseres i nedslået
leje.
Produktet er beregnet til brug i private hjem og
institutioner.
Produktet må ikke anvendes til andre formål end
nævnt ovenfor.
Produktet opfylder kravene i regulativet (EU)
2017/745, retningslinjer for medicinsk udstyr.
I tilfælde af alvorlig hændelse opstår i forbindelse
med brugen af produktet rettes henvendelse til
Figur B
Figur C
Figur D
Figur E
Figur F
Figur G