Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
La version française de ce mode d'emploi est disponible sur le site Internet de HHB : www.hhb.co.uk
La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB – www.hhb.co.uk
Eine deutsche Version dieser Bedienungsanleitung ist im Internet unter der Adresse www.hhb.co.uk erhältlich.
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HHB portadisc MDP500
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES La version française de ce mode d'emploi est disponible sur le site Internet de HHB : www.hhb.co.uk La versión en español del manual de operaciones la encontrará en la web de HHB – www.hhb.co.uk Eine deutsche Version dieser Bedienungsanleitung ist im Internet unter der Adresse www.hhb.co.uk erhältlich.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 INTRODUCCION ......4 Menú de configuración ..... .17 Configuración con una sola pulsación... -
Página 4: Introduccion
INTRODUCCION Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 Gracias por comprar el PORTADISC MDP500 del HHB. Este manual le explica con todo detalle cómo usar la grabadora MD y también contiene avisos importantes acerca de cómo usar la unidad de forma eficaz y segura. -
Página 5: Precauciones
PRECAUCIONES Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 El HHB PORTADISC es sencillo de usar, pero como • Desconecte el adaptador AC y quite las pilas cuando cualquier aparato electrónico, ha de tener un cierto limpie la unidad. cuidado con él para asegurarse un funcionamiento fiable y seguro. -
Página 6: Panel Superior
PANEL SUPERIOR Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 COMPARTIMENTO DE LAS PILAS REWIND Esta carcasa se desliza (de derecha a izquierda Rebobina la pista durante la reproducción. en esta vista) y debajo está el receptáculo de las pilas, que alberga 8 pilas AA. -
Página 7: Panel Frontal
PANEL FRONTAL Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 NIVEL PHONE NIVEL DE GRABACION Ajusta el nivel de volumen de los auriculares y del Ajusta el nivel de grabación analógica de forma altavoz de monitorización. El control aparecerá si lo manual para las entradas de micrófono y línea. Este pulsa. -
Página 8: Paneles Laterales
PANELES LATERALES Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 CONNECTOR DE AURICULARES CONECTOR USB Clavija jack de 6,3 mm para la conexión de Interconexión de tipo USB para un ordenador auriculares. compatible. CONECTORES DE SALIDA DE LINEA CONECTORES DE E/S OPTICO IZQUIERDA Y DERECHA (TOSlink). -
Página 9: Pantalla Lcd
PANTALLA LCD Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 42-3 INDICADOR DE NIVEL INDICADOR DE MODO DE VISUALIZACIÓN El medidor de barras indica el nivel de audio Indica el número de pista, tiempo de durante la reproducción y grabación. (42) canal grabación/reproducción, tiempo restante, tiempo izquierdo (43) canal derecho. -
Página 10: Preparacion
PREPARACION Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 INDICADOR DE DURACIÓN DE LAS PILAS FUENTE DE ALIMENTACION Cuando utilice el PORTADISC con pilas, el icono de pilas ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA aparecerá en la esquina inferior derecha de la pantalla. El PORTADISC se desconectará automáticamente Utilice la corriente alterna para usar el PORTADISC cuando no quede suficiente carga en las pilas. -
Página 11: Ajuste De La Fecha Y La Hora
AJUSTE DE FECHA Y HORA INICIALIZACION 1. Pulse el botón SETUP hasta que aparezca ‘CLOCK/DATE SETUP?’. Si las funciones del PORTADISC se comportan de forma extraña en algún momento, resulta una buena idea 2. Si pulsa F2, verá el ajuste activo de fecha y hora. inicializar la unidad. -
Página 12: Conexiones
PREPARACION cont. Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 ENVÍO DE AUDIO DIGITAL A UNIDADES DIGITALES CONEXIONES EXTERIORES VÍA LAS SALIDAS COAXIAL U OPTICA CONEXIÓN DE MICRÓFONOS A LA ENTRADA XLR UN CABLE COAXIAL U ÓPTICO Si utiliza un micrófono stereo, conéctelo a las entradas de (Ambas entradas micro XLR. -
Página 13: Pantalla Lcd
VISUALIZACIÓN DURANTE EL MODO DE REPRODUCCIÓN PANTALLA LCD Con el PORTADISC en el modo de reproducción, cada El PORTADISC puede visualizar en la pantalla vez que pulse el botón DISPLAY podrá ver la siguiente información acerca de la pista, tiempo de información: grabación/reproducción, pistas grabadas totales y Número de pista de reproducción y tiempo de... -
Página 14: Retroiluminación De La Pantalla
PREPARACION cont. Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 RETROILUMINACIÓN DE PANTALLA Pulse LIGHT para activar la retroiluminación de la pantalla durante 5 segundos o para que quede encendida de forma continua si mantiene pulsado este botón LIGHT. NOTA - Recomendamos que use la retroiluminación de pantalla durante el mínimo tiempo posible cuando esté... -
Página 15: Grabacion
GRABACION Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 Modo BASSCUT Ajuste de corte de graves GRABACIÓN DESDE UN MICRÓFONO Desactivado 75Hz Atenuación por debajo de 75Hz 1. Pulse una vez el botón INPUT para acceder al 150Hz Atenuación por debajo de 150Hz modo ‘SOURCE’ en el que podrá seleccionar los ajustes de fuente de entrada correctos. -
Página 16: Grabación Desde Fuentes De Línea
‘Din Unlock!’. La grabación Para conseguir los mejores resultados, le continuará tan pronto como la señal sea restaurada. Si recomendamos usar discos profesionales HHB MD74 o un canal está ajustado a ‘DIGITAL’, el otro canal HHB MD80 (74 y 80 minutos). -
Página 17: Menú De Configuración
• RECORD Inicia la grabación CÓMO ALMACENAR DATOS • PAUSE, RECORD Pausa de grabación seguido por PAUSE Inicia la grabación Hay disponibles 5 memorias de usuario, que vienen indicadas de ‘USER 1’ a ‘USER 5’. 4. Ajuste los niveles de grabación de modo que los medidores de picos de nivel no sobrepasen los 0dB 1. -
Página 18: Función De Monitorización De Entrada
GRABACION cont. Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 5. Pulse el botón PAUSE para activar el modo de 4. Pulse PAUSE, y después elija la pista sobre la que quiere grabar usando los botones AMS 9 y :. pausa de grabación. O pulse STOP para detener la grabación. -
Página 19: Función De Incremento Automático
FUNCIÓN DE INCREMENTO AUTOMÁTICO Cuando use la función de auto inicio/corte con una entrada digital, el valor de nivel de umbral pasará por Esta función le permite crear nuevas pistas defecto a -80dBFS, tal como se muestra debajo (con automáticamente durante la grabación. auto inicio/corte activado): 1. -
Página 20: Reproduccion
REPRODUCCION Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 REPETICIÓN A-B REPRODUCCIÓN NORMAL Puede reproducir de forma continua una porción concreta de una pista. 1. Inserte el disco MD que vaya a reproducir en la 1. Pulse el botón SYSTEM hasta que aparezca ranura para el disco. -
Página 21: Edicion
EDICION Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 El PORTADISC trabaja con cuatro modos de edición - 1. Pulse el botón EDIT hasta que aparezca ‘ALL borrado, división, combinación y desplazamiento. ERASE ?’. Además de eso, también puede etiquetar o asignar ALL ERASE ? nombres a un disco o pistas individuales. -
Página 22: Función De Combinación
EDICION cont. Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 3. La pantalla le mostrará repetidamente los 3. La pantalla mostrará ahora los siguientes siguientes mensajes uno tras otro: mensajes: uno tras otro: Rehearsal ! Rehearsal ! TRK001+000 EXIT TRK002 EXIT Track OK ! -
Página 23: Asignación De Nombres A Discos Y Pistas
pulse el botón F3 para elegir el número de la pista de destino para esta función de desplazamiento. En el ejemplo descrito en el punto 1, ‘TRK003’ será desplazada a la posición ‘TRK002’. 3. Pulse el botón F2 para desplazar la pista. 4. -
Página 24: Otras Funciones
OTRAS FUNCIONES Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 MONITORIZACIÓN DE AURICULARES 1. Pulse el botón SYSTEM hasta que aparezca ‘HEADPHONE MONITOR’. HEADPHONE MONITOR STEREO EXIT 2. Pulse F1 para elegir entre ‘STEREO’, ‘MONO-L’, ‘MONO-R’ o ‘BOTH’ y después pulse F2 para confirmar el valor elegido. Pulse F3 para salir. -
Página 25: Instalación Usb
INSTALACION USB Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 Se incluye la opción de transferencia de audio a través del Bus Serie Universal (USB) para el intercambio sencillo de audio con ordenadores compatibles. El formato de la transferencia es con cadenas de audio - el software que use en el ordenador controlará... -
Página 26: Operativa De Menus
OPERATIVA DE MENUS Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 Estos diagramas muestran las operaciones básicas con los menús. El cambio de una página hace que aparezcan los ajustes activos, con las tres teclas de función (F1, F2 y F3) para la selección de los parámetros. -
Página 28: Mensajes En Pantalla
Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 Antes de consultar a un servicio técnico autorizado de NO HAY REPRODUCCIÓN HHB, siga las instrucciones siguientes si observa algún • Posibilidad de condensación de vapor de agua - deje la fallo durante el funcionamiento: unidad encendida durante unas pocas horas. -
Página 29: Informacion De Sistema Md
INFORMACION DEL SISTEMA MD Grabadora minidisc PORTADISC MDP500 El formato MD tiene un sistema de grabación completamente diferente al del cassette compacto o del DAT. Debido a ello, puede que haya circunstancias en las que se produzcan las siguientes situaciones durante el funcionamiento. - Página 30 NOTAS Grabadora minidisc PORTADISC MDP500...
-
Página 31: Datos Tecnicos
Bolsa de transporte, cinta para colgar, receptáculo para pilas con CONEXIONES E/S 8 pilas recargables NiMH, receptáculo para baterías de recambio, Conectores analógicos adaptador/cargador de CA, cartucho MiniDisc MD80 HHB, Entrada balanceada micro/línea manual de instrucciones, guía de consulta rápida Conector tipo XLR 3: Punta 2 + Activa;... - Página 32 HHB Communications USA LLC - 1410 Centinela Avenue, Los Angeles, CA 90025-2501, USA Tel: 310 319 1111 - Fax: 310 319 1311 - E-mail: sales@hhbusa.com HHB Communications Canada Ltd - 260 King Street East, Toronto, Ontario M5A 4L5, Canada Tel: 416 867 9000 - Fax: 416 867 1080 - E-mail: sales@hhbcanada.com...