Publicidad
WICHTIG: Um ein versehentliches Kippen des Möbels zu vermeiden, ist die Befestigung an der Wand zwingend vorgeschrieben. Die benötigten Schrauben zur Wandbefestigung,
D
welche von der Beschaffenheit der Mauer abhängen, sind nicht in der Lieferung enthalten.
Wenden Sie sich bille bei Zweifel an einen Spezialisten
IMPORTANT:ln order to avoid an accidental tipping of the furniture, fastening it to the wall is compulsory. The required wall mounting screws, which depend on the nature of the wall,
GB
are not included in the delivery. II you have any questions, please contact a specialist •
IMPORTANT:Pour eviter le basculement accidentel du meuble, la fixation du meuble au mur est obligatoire.
F
La visserie necessaire pour la jonction mur/meuble, dependante de la nature du mur, n'est pas fournie.
En cas de doute, consulter un specialiste
WAZNE:Aby zapobiec przypadkowemu przewr6ceniu sie mebla nalezy koniecznie przymocowac go do sciany. Sruby mocujace, kt6rych rodzaj zalezny jest od wlasciwosci muru, nie
PL
sa dolaczone do przesylki.
W razie watpliwosci nalezy skonsultowac sie z fachowcem.
BA>KHO: soa�6e>KaH�e cny4a�Horo onpOKl</10BaH�R Me6en� , npe11n�caHa Heo6xo11�MOCTb yKpenneH�RMe6en� K CTeHe . Tpe6yeMoe 11nR 3Toro B�HTosoe KpenneH�e ,AnR
RU
KpenneHIIIH K CT8H8, KOTOpoe 38BIIICIIIT OT CTPYKTYPblCT8Hbl , He BKJH0'-18HO B nOCT8Bflfl8MblVI TOBap.
B cny4ae COMHeH�R npoc�MBac o6parnTbCR K cne4�an�c
Belangrijk: Om een onverwacht kantelen van het meubel te voorkomen is een bevestiging/versterking aan de muur dwingend verplicht. De benodigde schroeven voor het bevestigen
NL
aan de muur, welke afhankelijk zijn van de muureigenschappen, zijn niet in de levering inbegrepen.
lnformeert U zieh desbetreffend a.u.b. bij een deskundig installateur.
DIKKAT: Mobilyanin istemeden devrilmesini önlemek i9in duvara pekistirilmesi zorunlu olarak öngörülmüstür. Duvara pekistirmek i9in gerekli vidalar gönderilen teslimatin i9inde
TR
mevcut degildir ki bunlar duvarin yapisina bagli olmaktadir.
Kararsizlik durumu nda bir uzmana basvurmaniz rica olunur
NOTA IMPORTANTA: Pentru a preveni inclinarea accidentala a mobilierului, ata?area sa de perete este obligatorie. Suruburile necesare pentru montarea pe perete, depind de tipul
RO
peretelui si nu sunt incluse in pachetul livrat.
in cazul in care aveti dubii, va rugam sa luati legatura cu un specialist
IMPORTANTE: Per evitare il ribaltamento accidentale del mobile
IT
1 tasselli necessari per il collegamento mobile\muro, dipendenti dal tipo di muro, non sono provvisti.Consultare uno specialista in caso di dubbi
SK
DÖLEZITE: Na zabranenie nahodnemu prevrateniu nabytku je nutne predpisane upevnenie na stenu. Potrebne skrutky na upevnenie na stenu, ktore zavisia od vlastnosti muru, nie su
obsiahnute v rozsahu dodävky.
V pripade pochybnosti sa, prosim, obraflte na specialistu
CZ
DÖULEZITE:Aby se nabytek nedopatrrenim neprrevrhl, nalehavee se prredepisuje jeho prripevneeni ke steenee. Poti'rebne srouby pro pi'ripevneeni ke steenee, ktere zavisi na
povaze zdi, nejsou souccästi dodävky.
Obraflte se v prripadee pochybnosti na odborniky.
FONTOS: a butor veletlen megbillenesenek elkerülese erdekeben a falon törteno rögzites kötelezoen eloirt. A fali rögziteshez szükseges csavarokat, amelyek a fal minosegetol
HU
függenek, a szallitmany nem tartalmazza.
Ketseg eseten kerem forduljon szakertohöz
BA>KHO: 3a 11a ce �a6erHe cny4a�HO npeo6pb�aHe Ha Me6en�Te , e aa11bn>K�TenHo Te 11a ce aaKpernn KbM CTeHarn. Heo6xo11�M�Te B�HTOBe aa MOHTaJK Ha CTeHa , KO�TO aas�CRT
BG
OT B"1A8 Ha CT8H8Ta, He ca BKJH0'-18HIII B OKOMnfl8KTOBK8T8
IMPORTANTE: Para evitar a queda acidental de m6veis, e obrigatorio fixä-los na parede. 0 tipo de parafusos para a fixa9äo de mobiliärio na parede, depende do material de paredee
p
näo säo fornecidos.
Ern caso de duvida, consulte um especialista
IMPORTANTE: Para evitar el vuelco accidental de los muebles, es obligatorio fijarlos en la pared. EI tipo de tornillos necesarios para fijar el mueble a la pared, dependen del material
ES
de la pared, no se suministran.
En caso de duda, consulte a un especialista
NAPOMENA: Kako biste spreccili eventualno prevrtanje namestaja, vezanje za zid je obavezno. Potrebni srafovi za priccvsccivanje na zidu, koji su namenjeni prema vrsti odnosno
SRB
polozaju zida, nisu dostopni u isporuci.
Molimo da se u sluccaju nepoznanice obratite nekom struccnom licu.
POMEMBNO: Da se pohistvo po nesrecci ne bi prevrnilo, ga morate obvezno pritrditi na steno. Vijake za pritrditev na steno je treba izbrati glede na lastnosti zidu in niso prilozeni.
SLO
Cce sie v dvomih, se obrnite na strokovnjake
HR
VAZNO: Kako bi se izbjeglo slucajno prevrtanje, namjestaj je potrebno pricvrstiti na (uza) zid.Razlicite vrste zidova zahtijevaju upotrebu razlicitih vrsta vijaka i tipli. Uvijek koristiti one
koji su prikladni za vrstu zidova u domu. Vijci i tiple prodaju se zasebno.
U slucaju bilo kakvih sumnji, obratite se strucnjaku
SVARBU: kad baldas neuzvirstu, bulina ji pritvirtinti prie sienos. Tvirtinimui prie sienos reikalingi varztai, kuriu savybes priklauso nuo sienos tipo, kartu su preke nesiunciami.
LT
Kilus klausimams prasome kreiptis i specialista
LV
SVARilGI: Lai noveerstu nejausu meebeles sasveersanos, obligäati nepieciesams to piestiprinäat pie sienas. Skrüuves stiprinäasanai pie sienas jäaizveelas atkariibäa no müura
biezuma un veida; skrüuves nav iekjlautas piegäades komplektäa.
Saubu gadiijumäa lüudziet paliidzTibu speciäalistam
EST
TÄHTIS: Mööbli kogemata ümberkukkumise vältimiseks on seina külge kinnitamine rangelt ette kirjutatud. Seinakinnituse jaoks vajalikud kruvid, mis söltuvad müüri omadustest, ei
sisaldu tarnekomplektis.
Pöörduge kahtluse korral spetsialisti poole.
s
OBS: För all undvika en oavsiktlig vältning av möbeln, är en väggmontering obligatorisk. De för väggmonteringen nödvändiga skruvorna, vilka är beroende av murens beskaffenhet,
inkluderas inte i leveransen.
Var god och kontakta en specialist, om nägot är oklart
e
obbligatorio il fissaggio a muro.
Publicidad
