Conceptronic CHD3DUSB3 Guia De Inicio Rapido página 12

English : Connect the hard disk to the SATA connector. Insert the hard disk into the enclosure.
Replace the back panel and fix it with the screws which were removed in step 1.
Deutsch : Verbinden Sie die Festplatte mit dem SATA Konnektor. Stecken Sie die Festplatte in
das Gehäuse. Die Rückplatte wieder aufsetzen und mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben
wieder befestigen.
Français : Connectez le disque dur au connecteur SATA. Insérez le disque dur dans le boî tier.
Remontez le panneau arrière et fixez-le à l'aide des vis que vous avez retirées lors de la
première opération.
Español : Conecte el disco duro al conector SATA. Inserte el disco duro en la carcasa. Vuelva a
colocar el panel posterior y fí jelo con los tornillos que ha quitado en el paso 1.
Italiano : Connettere l'hard disk al connettore SATA. Inserire il disco rigido nell'alloggiamento.
Rimettere il pannello posteriore e fissarlo con le viti che sono state rimosse al passo 1.
Português : Ligue o disco rí gido à ligação SATA. Insira o disco rí gido para o interior da caixa.
Volte a colocar o painel traseiro e prenda-o com os parafusos que foram removidos no passo 1.
PУССКИЙ : Подключите жесткий диск к разъему SATA. Поместите жесткий диск в корпус.
Установите на место заднюю панель и закрепите ее винтами, удаленными на шаге 1.
Polski : Podłącz dysk twardy do złącza SATA. Włóż dysk twardy do obudowy. Załóż z powrotem
panel tylny i zamocuj go śrubami odkręconymi w kroku 1.
Assembly Finished!