Página 2
To turn the speaker on or off, press the O button for 2 seconds. To pair your phone or tablet: Turn on your device’s Bluetooth and pair with « KX-AB-HAKA-POWER ». Once connected, you can play any music from your phone or tablet. Volume and song settings: To increase the sound from the speaker, press and hold the + button.
Página 3
Pour allumer ou éteindre le haut-parleur, appuyer sur le bouton O pendant 2 secondes. Pour appairer votre téléphone ou tablette : Allumer le Bluetooth de votre appareil et appairer avec « KX-AB-HAKA-POWER ». Une fois connecter, vous pouvez jouer n’importe quelle musique depuis votre téléphone ou tablette.
Página 4
Drücken Sie die O-Taste 2 Sekunden lang, um den Lautsprecher ein- oder aus- zuschalten. So koppeln Sie Ihr Telefon oder Tablet: Schalten Sie das Bluetooth Ihres Geräts ein und koppeln Sie es mit « KX-AB-HAKA- POWER ». Sobald die Verbindung hergestellt ist, können Sie Musik von Ihrem Telefon oder Tablet abspielen.
Página 5
Para encender o apagar el altavoz, mantenga pulsado el botón O durante 2 segundos. Para vincular el teléfono o la tableta: Encienda el Bluetooth de su dispositivo y conéctelo con « KX-AB-HAKA-POWER ». Una vez conectado, puede reproducir música desde su teléfono o tableta. Ajustar el volumen y las canciones: Para aumentar el volumen del altavoz, mantenga pulsado el botón +.
Página 6
Per accendere o spegnere l’altoparlante, premere il pulsante O per 2 secondi. Per collegare il vostro telefono o tablet: Accendere il Bluetooth del vostro dispositivo e connetterlo a «KX-AB-HAKA- POWER». Una volta connesso, potete riprodurre qualsiasi musica dal telefono o tablet. Impostazioni del volume e delle canzoni: Per aumentare il suono dall’altoparlante, tenere premuto il pulsante +.
Regulatory compliance information If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recy- cle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).