Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• No intente abrir el cargador de radio. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el
usuario. Devuelva a cualquier centro de servicio Black & Decker autorizado.
• NO incinere las unidades de alimentación aunque se encuentren gravemente dañadas o
completamente gastadas. Las baterías pueden explotar en un incendio.
• Las celdas de la batería pueden tener fugas pequeñas de líquido cuando han sido usadas o
cargadas durante períodos demasiado largos, o bajo ciertas condiciones de temperatura.
Esto no indica una falla. Sin embargo, si el sello externo ha sido roto y su piel entra en
contacto con el líquido:
a. Lave rápidamente con jabón y agua.
b. Neutralice con un ácido suave como jugo de limón o vinagre.
c. Si el líquido de la batería le entra a los ojos, lávelos con agua limpia por al menos 10
minutos y hágase ver por un médico de inmediato. NOTA MÉDICA: El líquido es una
solución de 25-35% de hidróxido de potasio.
• L'étiquette apposée sur le chargeur radio peut afficher les symboles suivants
V ..........................voltios
Hz ........................hertzios
min ........................minutos
......................corriente continua
.......................... construcción de Clase II
..........................símbolo de alerta de seguridad
..........................símbolo de peligro de descarga
DC ........................corriente continua
F ..........................t emperatura en grados Fahrenheit
..........................terminal de conexión a tierra
PRECAUCIÓN
Riesgo de descarga eléctrica
No abrir
El símbolo que ilustra un rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo tiene el
objetivo de informar al usuario que las piezas contenidas en el producto presentan un
riesgo de descarga eléctrica a las personas que lo usan.
El signo de exclamación dentro de un triángulo tiene el objetivo de informar al usuario
que entre los papeles incluidos con el aparato vienen instrucciones importantes de
operación y reparación.
El símbolo de doble aislamiento (un cuadrado dentro de un cuadrado) tiene el
objetivo de advertir al personal de servicio calificado que sólo debe usar piezas de
repuesto originales en este dispositivo.
Los terminales tienen corriente peligrosa y la instalación del cableado externo
conectado a los terminales debe realizarla una persona calificada o debe llevarse a
cabo con cables o conductores listos para usar.
PRECAUCIÓN: Las modificaciones que no apruebe la persona responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo en el cargador
radio.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para
dispositivo digital Clase B, según la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para brindar protección razonable contra interferencia perjudicial en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio
frecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir
una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo; se le recomienda al usuario que trate de
corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
. Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción.
. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
. Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está
conectado el receptor.
Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia.
Información acerca del protector de la batería
Se han incluido protectores para el almacenaje y transporte de la batería. Estos deben ser
usados cuando la batería no esté conectada a la herramienta ni en el cargador. Recuerde
quitar el protector antes de poner la batería en el cargador o conectarla a la herramienta.
ADVERTENCIA: No guarde ni lleve baterías, unidades de alimentación o pilas en un lugar
donde sus terminales pudieran entrar en contacto con algún objeto metálico. Por ejemplo,
no ponga baterías, unidades de alimentación o pilas dentro de un delantal o bolsillo, una
caja de herramientas o de almacenamiento del producto, un cajón, etc., junto con clavos
sueltos, tornillos, llaves, etc. si no están debidamente protegidas. El transporte de
baterías, unidades de alimentación o pilas puede causar un incendio si sus terminales
entran en contacto sin querer con materiales conductores como llaves, monedas,
herramientas de mano y otros por el estilo. De hecho, el reglamento sobre materiales
peligrosos (HMR) del Ministerio de Transporte de los Estados Unidos prohibe el transporte
de baterías, unidades de alimentación o pilas en cualquier tipo de transporte terrestre o
aéreo (es decir, embaladas en maletas y maletines de mano) A NO SER que estén
debidamente protegidas de hacer cortocircuito. Por lo tanto, cuando transporte baterías,
unidades de alimentación o pilas individuales, asegúrese que sus terminales estén
protegidos y debidamente aislados de materiales que pudieran entrar en contacto con
ellos y causar un cortocircuito.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
COMPONENTES
A
-Adaptador de corriente alterna (AC
B
-Enchufe adaptador
C
-Ranuras de montaje
D
-Antena
E
-Indicador de carga
F
-Puerto de carga
G
-Unidad de alimentación recargable
H
-Compartimientos de almacenamiento
I
-Control de volumen y de encendido y apagado
A..........................amperios
W ........................vatios
......................corriente alterna
AC........................corriente alterna
Protector de la batería
J
-Selector de onda AM/FM
K
-Selector de estaciones
L
-Parlante
M
-Soporte para herramientas
Cómo cargar la unidad de alimentación
LAS BATERÍAS DE SU UNIDAD DE ALIMENTACIÓN NO VIENEN COMPLETAMENTE
CARGADAS DE LA FÁBRICA. ANTES DE INTENTAR CARGARLAS, LEA
CONCIENZUDAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
El cargador de radio está diseñado para utilizar la corriente doméstica estándar de 120
voltios 60 Hz.
1. Inserte el enchufe del adaptador de corriente al cargador de radio, como lo muestra la
Figura 1. Asegúrese de que el enchufe macho del cargador esté debidamente
alineado con el enchufe hembra del radio antes de insertarlo hasta el fondo.
2. Enchufe el adaptador de corriente en cualquier toma de corriente estándar de 120
voltios 60 Hz. NOTA: No cargue con un grupo electrógeno o fuente de corriente
continua (DC). Use sólo corriente alterna (AC) de 120V.
3. Deslice la unidad de alimentación en la parte delantera de la unidad como lo muestra
la Figura 2. Asegúrese que la unidad de alimentación quede completamente
conectada al puerto y deje que la unidad de alimentación se cargue inicialmente por 9
horas. Luego de la carga inicial, su unidad de alimentación debería cargarse
completamente en 3 a 6 horas, si tiene una frecuencia de uso normal.
4. La luz roja del cargador en la parte delantera del radio (Figura 3) se encenderá para
indicar que el proceso de carga se ha iniciado.
Notas importantes respecto al proceso de carga
1. Luego de un uso normal, su unidad de alimentación debería quedar completamente
cargada en 3 a 6 horas. Si la unidad de alimentación ha sido completamente agotada,
puede tomar hasta 6 horas en cargarse por completo. Su unidad de alimentación no
viene cargada de la fábrica. Antes de intentar usarla, debe ser cargada por al menos 9
horas.
2. NO cargue la unidad de alimentación cuando la temperatura ambiental sea menor a
40°F (4,5 °C) o mayor a 105°F (40,5 °C). Esto es importante y prevendrá que la unidad
de alimentación sea seriamente dañada. Se puede lograr una mayor duración y mejor
rendimiento si las unidades de alimentación se cargan cuando la temperatura
ambiental sea de aproximadamente 75°F (~24°C).
3. Mientras carga, el cargador puede emitir un zumbido y hacerse caliente al tacto. Esto
es normal y no indica un problema.
4. Si la unidad de alimentación no se carga bien — (1) Revise que la toma de corriente
funcione bien. Enchufe una lámpara u otro aparato en ella. (2) Revise si la toma de
corriente está conectada a un interruptor que apaga la corriente cuando apaga la luz.
(3) Lleve el cargador a un lugar cuya temperatura ambiental sea entre 40°F (4,5 °C) y
105°F (+40,5 °C). (4) Verifique que la luz roja del indicador de carga esté encendida en
la parte delantera de la unidad. (5) Si el enchufe, la temperatura ambiental y la luz del
cargador están bien y aún no consigue cargar la batería, traiga o envíe su unidad de
alimentación y cargador de radio a su centro local de servicio Black & Decker. Busque
bajo 'Herramientas eléctricas' en las páginas amarillas.
5. La unidad de alimentación debería ser recargada cuando no sea capaz de producir
suficiente potencia para trabajos que eran fácilmente realizados antes. NO SIGA
usando el producto cuando su unidad de alimentación se encuentre agotada.
6. La unidad de alimentación alcanzará su rendimiento óptimo una vez que haya sido
recargada 5 veces durante uso normal. No es necesario agotar la unidad por completo
antes de recargarla. El uso normal es la mejor manera de descargar y recargarla.
7. Los contactos de carga expuestos dentro del cargador de radio pueden hacer
cortocircuito si entran en contacto con cualquier material ajeno. Los materiales
conductores como, por ejemplo, la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier
acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades
del cargador de radio. Desenchufe el cargador de radio antes de limpiarlo.
Etapa de mantenimiento
La función de carga paulatina del cargador de radio permite que la unidad de alimentación
se mantenga en el cargador y esté siempre lista para ser utilizada. Con el adaptador de
corriente conectado a la corriente doméstica normal, la luz roja del indicador de carga
estará siempre encendida. El cargador de radio mantendrá la unidad de alimentación
completamente cargada. La unidad de alimentación perderá su carga lentamente cuando
no se guarde en el cargador.
Cómo usar el radio (Figura 4)
Con el adaptador de corriente conectado a la corriente doméstica normal, o con una
unidad de alimentación completamente cargada insertada en el puerto de carga del
cargador de radio:
1. Gire el botón de control de volumen y de encendido y apagado (I) en dirección a las
manillas del reloj para encender el radio.
2. Gire el botón de selección de onda AM/FM (J) para seleccionar modulación de
amplitud (AM) o frecuencia modulada (FM). Extienda la antena si selecciona FM. Si la
recepción es mala, extienda completamente la antena y gírela en toda dirección hasta
que mejore la recepción. Si selecciona AM, mueva el radio para mejorar la recepción.
3. Gire el botón selector de estaciones (K) para cambiar la frecuencia de la estación.
Notas importantes con respecto al radio
1. El radio funcionará por hasta 12 horas con una sola carga con una unidad de
alimentación de 18 voltios. (BDRC18)
NOTA: El cargador de radio es un producto que sólo usa 18 voltios (BDRC18) y no
aceptará unidades de alimentación de diferentes voltajes
2. La recepción variará de acuerdo a la ubicación y fuerza de la señal de radio.
3. La recepción AM probablemente mejorará cuando sea operada con una batería.
Transporte del cargador de radio
La Figura 5 ilustra la forma recomendada de transportar el cargador de radio.
Montaje en la pared
El cargador de radio puede montarse en superficies verticales con las ranuras de montaje
tipo ojo de cerradura (C), como lo muestra la Figura 6. La ferretería de montaje debería ser
instalada a 6 pulg. (152,4 mm.) de distancia.
ATENCIÓN: Monte el cargador de radio en una superficie que será capaz de sostener el
peso del cargador de radio, el taladro y ambas baterías en forma segura. Evite montar o
almacenar su radio en una de las siguientes áreas:
• Donde quede al alcance de niños.
• En áreas de mucho tránsito.
• En áreas húmedas o mojadas.
• En áreas sometidas a vibración constante.
• En áreas que no están bien ventiladas o que son demasiado polvorientas.
• En áreas directamente expuestas a la luz del sol o en proximidad a aparatos que generan
calor.
Almacenamiento de accesorios
Despliegue las bandejas de almacenamiento (H) ubicadas en la parte delantera inferior del
cargador de radio. Estos compartimientos son convenientes para el almacenamiento de
artículos pequeños tales como brocas para su taladro o piezas de atornillado.
Notas de servicio
Este producto no puede ser reparado por el usuario. El radio/cargador no contiene piezas
reparables. Debe repararse en un centro de servicio autorizado para evitar dañar los
componentes internos que son sensibles a estática.
Las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes del dispositivo deberán ser realizados por
centros de servicio certificados u otras organizaciones de servicio calificadas, utilizando
siempre repuestos idénticos, para asegurar la SEGURIDAD y FIABILIDAD de la unidad.
MC
El sello RBRC
MC
El sello RBRC
(Rechargeable Battery Recycling Corporation o Corporación
de Reciclaje de Baterías Recargables) en la batería (o unidad de alimentación)
de níquel-cadmio indica que los costos de reciclaje de la batería (o unidad de
alimentación), una vez que llegue al final de su vida útil, ya han sido pagados
por Black & Decker. En algunas áreas es ilegal botar baterías de níquel-cadmio
gastadas en la basura o corriente de residuos sólidos urbanos, y el programa RBRC ofrece
una alternativa ecológica.
RBRC, en colaboración con Black & Decker y otros usuarios de baterías, ha establecido
programas en los EE.UU. y Canadá para facilitar la colección de baterías de níquel-cadmio
gastadas.
Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a conservar los recursos naturales
devolviendo la batería de níquel-cadmio gastada a un centro de servicio Black & Decker
autorizado o a su distribuidor local para que sea reciclada. También puede contactar a su
centro local de reciclaje para mayor información sobre dónde ir a dejar la batería gastada,
o llame al (55)5326-7100.
Publicidad
