EINHELL NEW GENERATION NHR 130 Manual Del Usuario página 8

Anleitung NHR 130_SPK6
GR
μ§∞μ∂™ §∂πΔ√Àƒ°π∞™ ∫∞π ∏ ∞¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏ Δ√À™
B§∞μ∏
ŸÙ·Ó Ȥ˙Ù·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘
‰Ó ÏÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ·ÓÙÏ›·.
∏ ËÏÎÙÚÈ΋ ·ÓÙÏ›· ÏÈÙÔ˘ÚÁ›,
·ÏÏ¿ ‰Ó ˘¿Ú¯È ›ÛË.
∞ÓÒÌ·ÏË ›ÛË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
∂o·ÊÓÈο ÛÙ·Ì·Ù¿ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
∏ ·ÓÙÏ›· ÛÙ¿˙È.
ª›ˆÛË Ù˘ ›Û˘
¶Ôχ ‰˘·ÓÙfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜.
ΔÔ ÍÚ¯fiÌÓÔ ÓÚfi ›Ó·È
·Ó·Î·Ṳ̀ÓÔ Ì Ï¿‰È.
∞fi ÙËÓ ÎÊ·Ï‹ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
Í¤Ú¯Ù·È ÓÚfi.
√ ‰È·ÎfiÙ˘ οÓÈ ıfiÚ˘‚Ô fiÙ·Ó
ÓÚÁÔÔÈ›Ù·È ·ÏÏ¿ Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‰Ó ÍÎÈÓ¿.
¢π∞£∂™∏ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™ ™Δ∞ ∞¶√ƒƒπªª∞Δ∞
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰Ó ÌÔÚ›Ù ϤÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹, Ó· Ï¿‚Ù Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ̤ÙÚ·:
¼
μÁ¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙË Ú›˙· Î·È Ë Ì˯·ÓË Ó· Á›ÓÈ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔ˜ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¼ ¡· ÙËÓ ·ÔıË΢ÛÙ Û ¯ÒÚÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
¼ ¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ˆ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.
¼
∞ÔÛ˘Ó·ÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÓfiÌÈ̘ ‰È·Ù¿ÍȘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ıË ‹ ·ÔÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ
ÌÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ.
8
26.09.2006 13:33 Uhr
∞πΔπ∞
¢Ó ÏÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÊȘ.
¢Ó ·ÚΛ Ë Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
Œ¯È ÌÏÔηÚÈÛÙ› Ë ·ÓÙÏ›·.
∂ÓÚÁÔÔÈ‹ıËÎ Ô ıÚÌÔÚÏ·›.
μÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ
∞Ó·ÚÚfiÊËÛË ·¤Ú· ·fi ÙȘ
Û˘Ó‰¤ÛȘ
º˘·Ṳ́ÓË ‹ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓË
‚·Ï‚›‰· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ‹ Ífi‰Ô˘
∞ÎÚÔʇÛÈÔ Ì Ôχ ÌÁ¿ÏË Ô‹
∞Ó·ÚÚfiÊËÛË ·¤Ú·
μÔ˘ÏˆÌ¤Ó˜ ‹ Êı·Ṳ́Ә ‚·Ï‚›‰˜
ºı·Ṳ́Ә ÙÛÈÌÔ‡¯˜˜
∂ÓÚÁÔÔÈ‹ıËÎ ÙÔ ıÚÌÔÚÏ·›
ÏfiÁˆ ˘Úı¤ÚÌ·ÓÛ˘˜
ºı·Ṳ́Ә ÙÛÈÌÔ‡¯˜˜
ºı·Ṳ́ÓÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ
∞οı·ÚÙ˜ ‹ ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜ ‚·Ï‚›‰˜
ºı·Ṳ́Ә ÙÛÈÌÔ‡¯˜ ‚·Ï‚›‰ˆÓ
ºı·Ṳ́Ә ÙÛÈÌÔ‡¯˜
μÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ
∞Ó·ÚÚfiÊËÛË ·¤Ú·
ºı·Ṳ́Ә, ·Î¿ı·ÚÙ˜ ‹
‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜ ‚·Ï‚›‰˜
ºı·Ṳ́ӷ ¤‰Ú·Ó·
¶Ôχ ˘„ËÏ‹ ıÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÚÔ‡
∞οı·ÚÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
ºıÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÛÈÌÔ‡¯ˆÓ
(ÓÚfi Î·È Ï¿‰È)
ºı·Ṳ́Ә ÙÛÈÌÔ‡¯˜
ºı·Ṳ́ÓÔ˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜
Û¯‹Ì·ÙÔ˜ √
∏ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ›Ó·È
¯·ÌËÏfiÙÚË ·fi fiÙÈ ÚԂϤÙ·È
∏ ·ÓÙÏ›· ›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓË ‹
¤¯È ·ÁÒÛÈ
¢Ó ¤¯È ·ÚΛ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛȘ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙·)
Seite 8
A¶√∫∞Δ∞™Δ∞™∏
∂ϤÁÍÙ ¿Ó ÙÔ ÊȘ Î·È ÔÈ
·ÛÊ¿ÏȘ ›Ó·È ÓÙ¿ÍÈ.
°˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ì
ÙÔ ¯¤ÚÈ.
∞Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Ó· ÎÚ˘ÒÛÈ.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Û‡Ó‰ÛË
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ηÈ
ÙÔ˘˜ ۈϋӘ.
∫·ı·Ú›ÛÙ ‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛȘ
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘.
∫·ı·Ú›Û٠ηÈ
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ ÙËÓ Ù¿ÛË.
™‚‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Î·È
·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ó·
ÎÚ˘ÒÛÈ ÁÈ· Ï›Á· ÏÙ¿.
∂ϤÁÍÙ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ
(ȉÈÎ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÚÁ›Ô).
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ.
∂ϤÁÍÙ, η˘·Ú›ÛÙ,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ Î·È / ‹
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ Î·È / ‹
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ Î·È / ‹ ηı·Ú›ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ˘˜
·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
∂ϤÁÍÙ, ηı·Ú›ÛÙ,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ Î·È /
‹ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ
ªÈÒÛÙ ÙË ıÚÌÔÎÚ·Û›· οو
·fi 60°C.
∂ϤÁÍÙ Î·È / ‹
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∂ϤÁÍÙ Î·È / ‹
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ.
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ÙÛÈÌÔ‡¯·
∞ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ
Û¯‹Ì·ÙÔ˜ √.
∂ϤÁÍÙ ÙȘ ÙÈ̤˜
Ù˘ ÁηٿÛÙ·Û˘.
ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙·)