mothercare carnaby Guia Del Usuario página 35

safety & care notes
คำ � แนะนำ � คว�มปลอดภั ย & ก�รดู แ ล
สำ � คั ญ เก็ บ ไว้ ส ำ � หรั บ ก�รอ้ � งอิ ง ใน
อน�คต กรุ ณ �อ่ � นอย่ � งรอบคอบ
คำ � เตื อ น! เพื ่ อ ป้ อ งกั น เด็ ก จ�กก�รล่ ว งหล่ น ฐ�นเบ�ะที ่ น อนของเปลเด็ ก ควรจะถู ก ปรั บ ไปที ่ ต ำ � แหน่ ง ต่ ำ � สุ ด ก่ อ นที ่ เ ด็ ก ส�ม�รถจะนั ่ ง ได้
โปรดทำ � ต�มคำ � แนะนำ � ในคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ น ี ้ อ ย่ � งเข้ ม งวดเพื ่ อ คว�มปลอดภั ย ในก�รใช้ เ ปลเด็ ก
คำ � เตื อ น! โปรดระวั ง อั น ตร�ยจ�กกองไฟและแหล่ ง คว�มร้ อ นอื ่ น ๆ อย่ � งเช่ น กองไฟจ�กร�วไฟฟ้ � กองไฟจ�กแก็ ซ ฯลฯ
เมื ่ อ อยู ่ ใ กล้ ๆ กั บ เปล/เตี ย ง
คำ � เตื อ น! อย่ � ใช้ เ ปล/เตี ย งห�กมี ช ิ ้ น ส่ ว นบ�งส่ ว นเสี ย ห�ย ชำ � รุ ด หรื อ ห�ย คุ ณ ส�ม�รถจะขอชิ ้ น ส่ ว นที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ �ติ แ ล้ ว จ�ก Mothercare
คำ � เตื อ น! อย่ � ทิ ้ ง สิ ่ ง ของไว้ ใ นแปล/เตี ย ง หรื อ ว�งมั น ไว้ ใ กล้ ก ั บ สิ น ค้ � อื ่ น ที ่ อ �จก่ อ ให้ เ กิ ด รอยแยกหรื อ เกิ ด อั น ตร�ยจ�กก�รห�ยใจไม่ อ อกหรื อ
บี บ รั ด ได้ ตั ว อย่ � งเช่ น ส�ยรั ด มู ล ี ่ / ส�ยผ้ � ม่ � น ฯลฯ
คำ � เตื อ น! อย่ � ใช้ เ บ�ะที ่ น อนม�กกว่ � หนึ ่ ง ชิ ้ น อั น ในเปล ให้ ใ ช้ เ ฉพ�ะเบ�ะที ่ น อนสำ � หรั บ แปลเด็ ก ของ Mothercare ที ่ ไ ด้ ร ั บ ก�รแนะนำ � ไว้ เ ท่ � นั ้ น
โปรดตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � ช่ อ งว่ � งบริ เ วณด้ � นข้ � งและด้ � นท้ � ยจะไม่ เ กิ น 30มม.
คำ � เตื อ น! เด็ ก ๆอ�จจะเล่ น เต้ น กระโดดหรื อ ปี น บนเตี ย ง เพร�ะฉะนั ้ น จึ ง ไม่ ค วรจะว�งเตี ย งเด็ ก ให้ ใ กล้ ก ั บ เฟอร์ น ิ เ จอร์ อ ื ่ น ๆหรื อ หน้ � ต่ � งจนเกิ น ไป
และควรจะตั ้ ง ไว้ ใ ห้ ใ กล้ ก ั บ ผนั ง หรื อ ให้ ม ี ช ่ อ งว่ � งขน�ด 300มม. ระหว่ � งผนั ง และด้ � นข้ � งของเตี ย งที ่
คำ � เตื อ น! อย่ � ว�งที ่ น อนเด็ ก ใกล้ แ หล่ ง คว�มร้ อ น หน้ � ต่ � งและเฟอร์ น ิ เ จอร์ อ ื ่ น ๆ
ได้ ม ี ก �รกำ � หนดคว�มกว้ � งและคว�มย�วไว้ เ พร�ะช่ อ งว่ � งระหว่ � งเบ�ะที ่ น อนและด้ � นข้ � งและด้ � นปล�ยของเปลจะต้ อ งไม่ เ กิ น 30มม. นี ้
เป็ น ก�รลดคว�มเสี ่ ย งในก�รที ่ แ ขนและข�ของเด็ ก จะติ ด ในช่ อ งว่ � ง
ได้ ม ี ก �รกำ � หนดคว�มหน�ของเบ�ะที ่ น อนเพื ่ อ คว�มมั ่ น ใจว่ � คว�มลึ ก ของเปลจะต้ อ งมี ม �กกว่ � 500มม. ในขณะที ่ ฐ �นเบ�ะที ่ น อนอยู ่ ใ นตำ � แหน่ ง
ต่ ำ � สุ ด เพื ่ อ ลดคว�มเสี ่ ย งในก�รที ่ เ ด็ ก จะปี น หรื อ ตกลงม�ด้ � นนอกของเปล
เปลที ่ ส �ม�รถแปลงเป็ น เตี ย งได้ จ ะเหม�ะสำ � หรั บ เด็ ก อ�ยุ ไ ม่ เ กิ น 5 ปี
ขน�ดของเบ�ะที ่ น อนที ่ ม ี ไ ว้ ใ ช้ ก ั บ เตี ย งเด็ ก จะต้ อ งมี ค ว�มย�ว 1400มม. คว�มกว้ � ง 700มม. และไม่ ห น�กว่ � 120มม.
ตำ � แหน่ ง ต่ ำ � ที ่ ส ุ ด ของเบ�ะที ่ น อนคื อ ฐ�น และควรถู ก ใช้ ท ั น ที ท ี ่ เ ด็ ก ส�ม�รถนั ่ ง ได้
โปรดตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � เปลได้ ถ ู ก ว�งไว้ ใ นตำ � แหน่ ง ที ่ เ หม�ะสมและห่ � งจ�กผ้ � ม่ � น เครื ่ อ งทำ � คว�มร้ อ น และจุ ด ให้ พ ลั ง ง�น
โปรดเก็ บ ย� เชื อ ก ส�ยย�ง ของเล่ น ชิ ้ น เล็ ก หรื อ สิ ่ ง ของชิ ้ น เล็ ก ให้ ห ่ � งจ�กตำ � แหน่ ง ที ่ ว �งเปลเด็ ก
สิ น ค้ � ชิ ้ น นี ้ ป ฎิ บ ั ต ิ ต �ม BS EN 716 BS 8509
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ก�รบ�ดเจ็ บ จ�กก�รล้ ม ลง เมื ่ อ เด็ ก ส�ม�รถปี น ออกจ�กเปลได้ เปลนั ้ น ก็ ไ ม่ ส �ม�รถให้ เ ด็ ก ใช้ ไ ด้ อ ี ก ต่ อ ไป
คว�มหน�ของเบ�ะที ่ น อนที ่ ถ ู ก เลื อ กจะต้ อ งไม่ ล ดคว�มลึ ก ภ�ยใน (จ�กพิ ้ น ผิ ว เบ�ะที ่ น อนถึ ง ด้ � นบนของด้ � นข้ � ง) ให้ น ้ อ ยกว่ � 500มม. ในขณะ
ที ่ ฐ �นอยู ่ ใ นตำ � แหน่ ง ต่ ำ � สุ ด หรื อ 200มม. ในขณะที ่ ฐ �นมี ค ำ � แหน่ ง สู ง สุ ด
ข�เปลจะมี ส ั ญ ลั ก ษณ์ บ อกคว�มสู ง
ห�กคุ ณ ทิ ้ ง เด็ ก ไว้ โ ดยไม่ ม ี ผ ู ้ ด ู แ ลในเปล ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จเสมอว่ � ร�วด้ � นข้ � งที ่ เ คลื ่ อ นย้ � ยได้ อ ยู ่ ใ นตำ � แหน่ ง ที ่ ส ู ง ที ่ ส ุ ด
ควรจะติ ด ตั ้ ง ส่ ว นประกอบเปลที ่ เ หม�ะสมอย่ � งแน่ น หน� ตรวจสอบเป็ น ประจำ � และติ ด ตั ้ ง ใหม่ ห �กจำ � เป็ น
ไม่ ค วรจะปล่ อ ยให้ ส กรู แ ละน็ อ ตหลวมเพร�ะเด็ ก ส�ม�รถที ่ จ ะบี บ ส่ ว นใดส่ ว นหนึ ่ ง ของลำ � ตั ว หรื อ เสื ้ อ ผ้ � (อย่ � งเช่ น เชื อ ก สร้ อ ยคอ ริ บ บิ ้ น สำ � หรั บ
เด็ ก เป็ น ต้ น ) และอ�จถู ก เกี ่ ย วติ ด ได้ จะเป็ น อั น ตร�ยหรื อ ถู ก บี บ รั ด ได้
เปล/เตี ย งควรจะถู ก ติ ด ตั ้ ง ไว้ บ นพื ้ น ผิ ว ที ่ แ นวนอนและร�บเรี ย บ และห่ � งจ�กเต้ � รั บ ไฟฟ้ �
ห้ � มเคลื ่ อ นย้ � ยเปล/เตี ย งห�กมี เ ด็ ก อยู ่ ใ นนั ้ น
เมื ่ อ ติ ด ตั ้ ง แล้ ว จงอย่ � ถอดออก
ห�กมี ช ิ ้ น ส่ ว นใดเสี ย ห�ย อย่ � ใช้ จ นกว่ � จะได้ ร ั บ ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ถ ู ก ต้ อ งจ�ก Mothercare
ก�รขบเคี ้ ย วม�กเกิ น ไปอ�จทำ � ให้ ไ ม้ เ กิ ด ก�รเสี ย ห�ยและแตกเป็ น สะเก็ ด ได้
ก�รรั ก ษ�สิ น ค้ �
ควรเช็ ต ถู เ ปล/เตี ย งด้ ว ยผ้ � เปี ย กให้ ส ะอ�ดและเช็ ด ให้ แ ห้ ง ด้ ว ยผ้ � สะอ�ดชนิ ด นุ ่ ม ๆ
อย่ � ใช้ อ ุ ป กรณ์ ข ั ด ถู น้ ำ � ย�ฟอกข�ว แอลกอฮอล์ ห รื อ น้ ำ � ย�ทำ � คว�มสะอ�ดในครั ว เรื อ นที ่ ม ี แ อมโมเนี ย
บริ ก �รลู ก ค้ � สั ม พั น ธ์
คว�มปลอดภั ย ของเด็ ก ของคุ ณ เป็ น คว�มรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ
ห�กคุ ณ มี ป ั ญ ห�กั บ สิ น ค้ � ชิ ้ น นี ้ ห รื อ ต้ อ งก�รแลกเปลี ่ ย นชิ ้ น ส่ ว น กรุ ณ �ติ ด ต่ อ ร้ � น mothercare ใกล้ ค ุ ณ
Version 1.1 06/12/14
34
© Mothercare UK Ltd. 2014