Gessi INCISO 58040 Manual De Instrucciones página 18

MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Fig. 20 Fig. 21
REPLACEMENT OF THE HANDSHOWER FLEXIBLE
Beforecarryingoutthisoperationmakesurethatwatersupplyisturnedoff.
Replacement of double-clinching hose The replacement of the double-clinching hose is possibile, because
itisequippedwithabraidedextensionflexibledeviceof500mmwhichallowstoreplacetheformerby
extraction without having to disassemble the other parts of the mixer. In case of replacement, remove
thedouble-clinchingflexiblepipecompletelyasfarastheunionwiththeextensionflexibledevice,then
unscrew it. Replace the damaged pipe with a new one by applying the opposite procedure.
REMPLACEMENT DU FLEXIBLE DE LA DOUCHETTE
Avantd'effectuercetteopération,ilfauts'assurerquel'eauduréseauhydriqueestfermée.
Ilestpossiblederemplacerleflexibleavecundoubleagrafage,parcequ'ilestpourvud'unflexibleavec
une rallonge tressée de 500 mm, ce qui permet le remplacement du flexible avec une extraction sans
démonter les autres parties du melangeur. En cas de remplacement il faut désenfiler complètement le
tuyauflexibleavecundoubleagrafagejusqu'auraccordavecleflexibledeprolongement,doncledévisser.
Remplacer le tube endommagé avec un nouveau tube avec un procédé inverse.
SUSTITUCIÓN DEL FLEXIBLE DE LA DUCHA
Antesdeefectuardichaoperaciónasegúrensequeelaguadelaredhídricaestécerrada.
Lasustitucióndelflexiblededoblegrapaesposibleporqueestáequipadodeprolongacióntrenzadade
500mm,quepermitelasustitucióndelprimeroalextraerlosinquehagafaltadesmontarlasotraspartes
delabatería.Encasodesustituciónextraigancompletamenteeltuboflexiblededoblegrapahastasu
racor con el flexible de prolongación y luego destorníllenlo. Sustituyan el tubo dañado con uno nuevo
según el procedimiento contrario.
18