Epson Powerlite Presenter i Guia De Instalacion

PowerLite® Presenter i/Presenter i +
Guía de instalación • Quick Setup
Antes de utilizar el proyector, lea las instrucciones de seguridad que se encuentran en el Manual del usuario en
formato electrónico.
Before using the projector, make sure you read the safety instructions in the on-screen User's Guide.
Nota: Las ilustraciones muestran el proyector Presenter i+, pero las instrucciones son las mismas para el proyector Presenter i, a menos que
se indique lo contrario.
Note: These illustrations show the Presenter i+, but the instructions are the same for the Presenter i unless otherwise noted.
*412286700*
*412286700*
1
Confi gure el proyector • Set up the projector
Coloque el proyector en una superfi cie resistente y estable dentro de 6 pies (2 m) de una toma de corriente con conexión a tierra.
1
Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para determinar dónde colocar el proyector en relación a la pantalla según
el tamaño de la imagen proyectada.
Place the projector on a sturdy, level surface within 6 feet (2 m) of a grounded electrical outlet. See the on-screen User's Guide to
determine how far to place the projector from the screen based on the size of the projected image.
Introduzca las dos pilas AAA tal como se
2
muestra a continuación.
Insert two AAA batteries as shown.
2 Encienda el proyector • Turn on the projector
1 2
El idioma predeterminado del sistema de menús es inglés. Para seleccionar otro idioma, pulse el botón Menu del control remoto.
4
Seleccione el menú Extended > Language, luego seleccione su idioma y pulse el botón de entrada. Pulse el botón Menu para
salir del sistema de menús.
Nota: Para apagar el proyector, pulse el botón de encendido dos veces y espere hasta que emita dos pitidos. Una vez que termine de
parpadear el indicador de encendido, desconecte el proyector.
The default language of the menu system is English. To select another language, press the Menu button on the remote control.
Select Extended > Language, then select your language and press the enter button. Press the Menu button to exit the menu
system.
Note: To shut down the projector, press the power button and wait for it to beep twice. Once the
unplug the projector.
3
Conecte su iPod, iPhone o iPad • Connect your iPod, iPhone, or iPad
Nota: El término "iPod" se utiliza para describir un iPod, un iPhone o un iPad, a menos que se indique lo contrario.
Note: The term "iPod" is used to describe an iPod, iPhone, or iPad unless otherwise noted.
iPad solamente: Comience con el paso 1. Si no está utilizando un iPad, comience con el paso 4.
iPad only: Start with step 1. If you are not using an iPad, skip to step 4.
Limpie el proyector para Retire la cinta adhesiva del
1 2
eliminar cualquier polvo. soporte para iPad para exponer
el adhesivo.
Clean the projector to
remove any dust. Remove the backing from the iPad
bracket to expose the adhesive.
Para expulsar la base dock, Si el dispositivo tiene una funda protectora, retírela, luego conecte el dispositivo,
4 5
presiónela hasta que haga tal como se muestra a continuación.
"clic", luego suéltela.
Remove any protective case from your device, then connect it as shown.
Eject the dock by pressing it
until it clicks, then release it.
Precaución: Para evitar daños, no aplique demasiada presión cuando conecte el dispositivo.
Nota: Si el proyector no detecta el iPod, retírelo y vuelva a conectarlo. Compruebe que el indicador Dock esté encendido.
Caution: To avoid damage, do not apply too much pressure when connecting your device.
Note: If the iPod is not recognized by the projector, remove it from the dock and reseat it. Make sure the Dock light is on.
Nota: Cuando utilice el control remoto, apúntelo hacia cualquiera
de los receptores del control remoto en el proyector siguiendo
las directrices indicadas a continuación, o hacia la pantalla del
proyector.
Note: When using the remote control, aim it at either of the
projector's remote control receivers within the guidelines shown
below, or at the projector screen.
20 ft (6 m)
20 ft (6 m)
3
power light stops fl ashing, you can
Pegue el soporte para iPad, tal como se
3
muestra a continuación.
Nota: No retire el soporte una vez que lo haya
pegado al proyector.
Attach the iPad bracket, as shown.
Note: Do not remove the bracket once it has
been installed.
Reproduzca contenido de su iPod, iPhone o iPad
4
Play from your iPod, iPhone, or iPad
Una vez que conecte el dispositivo, verá este menú.
Nota: Cuando el iPod está conectado al proyector, la batería del iPod se carga siempre que el proyector esté encendido, aún cuando el
proyector está en modo de espera.
Once you've connected your device, you see this menu.
Note: When your iPod is connected to the projector, it charges whenever the projector is on, including when the projector is in standby mode.
Cómo reproducir videos o música • Play videos or music
Pulse el botón o del control remoto para seleccionar Vídeos
1
o Música, luego pulse el botón .
Press or on the remote control to select Videos or Music,
then press .
Navegue por los menús en pantalla hasta que vea el título del
2
video o de la canción que desea reproducir, luego pulse el botón
para comenzar la reproducción del título seleccionado.
Navigate the on-screen menus until the title of a video or song
you want to play is highlighted, then press to start your
selected title.
Utilice el control remoto para seleccionar las otras opciones
3
que se muestran a la derecha.
Nota: El menú Vídeos sólo puede reproducir videos de su dispositivo
que han sido importados a iTunes. Para reproducir otros videos,
necesita usar los controles del dispositivo. Consulte la sección
"Solución de problemas" para obtener instrucciones.
Use the remote control to select other options shown at right.
Note: The Videos menu will only play videos from your device that
have been imported into iTunes. To play other videos, you need to use
the controls on your device. See "Troubleshooting" for instructions.
Cómo iniciar una presentación • Start a slideshow
Pulse el botón del control remoto para pasar el control al dispositivo. La pantalla proyectada se vuelve negra.
1
Press the button on the remote control to switch control to your device. The projected screen turns black.
Utilice los controles del dispositivo para encontrar las fotos que desea proyectar
2
e iniciar una presentación.
Use the controls on your device to fi nd the photos you wish to project and start
a slideshow.
Consulte el Manual del usuario en formato electrónico para obtener más detalles.
See the on-screen User's Guide for additional details.
5
Ajuste la imagen • Adjust the image
Para subir la imagen, presione el mecanismo de traba de la pata y
1
levante la parte delantera del proyector. Suelte el mecanismo para
bloquear el proyector en la posición deseada.
To raise the image, press the foot release button and lift the front of the
projector. Release the button to lock the foot in position.
Para ajustar el ángulo horizontal, extienda o repliegue las
2
patas ajustables traseras.
To adjust horizontal tilt, extend or retract the rear
adjustable feet.
Gire el anillo de enfoque para hacer la imagen más nítida.
3
Turn the focus ring to sharpen the image.
Presenter i+: Gire el anillo de zoom para reducir o ampliar la imagen.
4
Presenter i+: Turn the zoom ring to reduce or enlarge the image.
Presenter i: Para ajustar el zoom, pulse el botón Menu del control remoto y
utilice los botones , , o para navegar al menú Ajustes. Pulse el
botón de entrada y seleccione Zoom.
Presenter i: To adjust the zoom, press the Menu button on the remote
control and use the , , or buttons to navigate to Settings. Press
the enter button and select Zoom.
Si la imagen tiene una apariencia así o así
5
no está centrado con respecto a la pantalla y está inclinado.
Utilice el control deslizante de corrección trapezoidal
horizontal del proyector para corregirla, o bien, coloque el
proyector directamente enfrente del centro de la pantalla;
debe estar perpendicular con respecto a la pantalla.
If the image looks like or , you've placed the projector
off to one side of the screen at an angle. Use the horizontal
keystone slider on the projector to correct it, or place the
projector directly in front of the center of the screen, facing the
screen squarely.
Desplazar hacia arriba
Scroll up
Menú anterior
Previous menu
Desplazar hacia abajo
Scroll down
Seleccionar/Cancelar reproducción aleatoria
Select/Cancel shuffl e
Menú anterior
Previous menu
Pausa/Reanudar
Pause/Resume
Anterior/Retroceder
Back/Rewind
, el proyector
Seleccionar/Siguiente
Select/Next
Iniciar reproducción
Start playback
Seleccionar/Cancelar
reproducción repetida
Select/Cancel repeat
Siguiente/Avanzar
Next/Fast-forward
Ajustar el volumen
Adjust volume