Publicidad
CARE INSTRUCTIONS / ENTRETIEN / COSEJOS DE
MANTENIMIENTO / PFLEGEHINWEISE
Thank you for choosing a piece of furniture from habitat's RADIUS series.
The RADIUS range has been designed exclusively for habitat by the English designer Simon Pengelly, and constructed in oak with a focus on expressing the "solidness" of this noble
species.
CONSTRUCTION
The entire range is constructed on solid oak frames joined in traditional methods, together with other solid elements such as table tops and drawer fronts. The bridal joint construction is
a traditional carpenter's joint that allows for a beautiful corner connection that is very strong in all directions and needs no additional bracing. Only in the case of the panelling on the
cabinet furniture have oak-veneered panels been used: e.g. wardrobe door insert, chest of drawer sides, wardrobe shelves, etc.
CHARACTERISTICS
The beauty of solid oak furniture comes from the natural colour variation seen in the veining and end grain of the individual planks. Although the manufacturer has given great attention
and care to selecting the logs and planks to produce the RADIUS range, variations in structure and colour will occur within each piece of furniture. We hope you will appreciate that these
are what gives it that natural quality and makes each one an individual piece. White veins across the fibre and some discrete knots are very characteristic for oak, and should not be
considered as defects, but as natural characteristics of solid wood furniture.
CARE
Each piece of RADIUS is constructed predominantly in solid elements. Some visible colour changes and movement in the wood might occur as it adapts to the light levels and moisture
content of your home. Some small cracks can appear in the solid parts as the wood adjusts to the new environment, but many will disappear as the furniture stabilises after time.
In order to minimise maintenance, habitat has finished each piece with a very sophisticated transparent natural acrylic lacquer mixed with polyurethane components. This finish is very
resistant to spills and domestic use and actually preserves the natural colour of the newly sawn wood longer than more conventional finishes. It will not however, completely stop the
natural darkening process of solid wood over time.
habitat recommends that any spillage of liquid should be removed as soon as possible with an absorbent cloth.
We at habitat's Product Team are sure that you will enjoy RADIUS for a long time and hope to welcome you again in one of our habitat stores.
Nous vous remercions d'avoir choisi un meuble de la gamme habitat RADIUS.
La gamme RADIUS est conçue en exclusivité pour habitat par le designer anglais Simon Pengelly ; ces meubles sont en chêne et veulent refléter la « solidité » de cette noble espèce.
CONSTRUCTION
Toute la gamme est faite de panneaux en chêne massif assemblés selon les méthodes traditionnelles, et d'autres éléments en bois massif, comme les plateaux de table et la face avant
des tiroirs. L'assemblage à tenon et mortaise est un assemblage traditionnel qui permet d'obtenir des coins de bel aspect, très résistants dans toutes les directions, qui ne nécessitent
pas de renforts supplémentaires. Le panneau de particules plaque n'est utilisé que pour les panneaux secondaires du meuble : ex. insert de porte de penderie, côtés de la commode,
étagères de la penderie, etc.
CARACTERISTIQUES
La beauté des meubles en chêne massif vient des variations naturelles de teintes que l'on retrouve dans les veines et le fil d'extrémité des panneaux. Le fabricant a prêté toute l'attention
et tout le soin nécessaires à la sélection des billes et des panneaux destinés à la gamme RADIUS ; mais il y aura néanmoins quelques variations de structure et de teinte dans chaque
meuble. Nous espérons que vous comprendrez que c'est là ce qui leur donne la qualité naturelle qui fait de chaque meuble une pièce unique. Des veines blanches transversales et la
présence discrète de quelques noeuds caractérisent le chêne ; elles ne doivent pas être considérées comme des défauts, mais comme des caractéristiques naturelles d'un meuble en
bois massif.
ENTRETIEN
Chaque meuble de la gamme RADIUS étant composé essentiellement d'éléments massifs, vous pourrez constater que certains panneaux travaillent sous l'effet de la lumière et du taux
d'humidité de votre logement. De petites fentes peuvent apparaître dans le bois massif lorsque celui-ci s'adapte à son nouvel environnement ; beaucoup disparaîtront lorsque le meuble
sera stabilisé.
Afin de réduire l'entretien, habitat a protégé chaque pièce avec une laque acrylique transparente très sophistiquée mélangée à des composants polyuréthane. Cette finition est très
résistante pour un usage domestique ; elle préserve la couleur naturelle du bois fraîchement coupé plus longtemps que les produits de finition traditionnels. Mais elle ne neutralisera pas
totalement l'effet naturel de patine du bois massif avec le temps.
habitat vous recommande de nettoyer le plus rapidement possible avec un chiffon absorbant chaque fois qu'un liquide est renversé sur le bois.
L'Équipe Produits d'habitat espère que vous apprécierez longtemps la gamme RADIUS et sera ravie de vous revoir dans l'un de ses magasins habitat .
RADI-CD-08-A
996 080
8
Publicidad
