Resumen de contenidos para PROZIS Bree
- Página 1 Bree USB Fan User manual Warranty statement V.1 04/2019 manual-bree.indd 1 2019-04-24 17:38...
- Página 2 Language index manual-bree.indd 2 2019-04-24 17:38...
- Página 3 Legal compliance statement By means of this document, PROZIS declares that the Bree USB Fan is fully compliant with all the standards specified in the applicable legislation as well as other relevant clauses.
-
Página 4: Safety Warnings
• Keep away from direct sunlight, dust, high temperatures, and humidity. Do not use outdoors. • Do not insert your fingers or foreign objects into the appliance. • Place the fan on a stable and firm surface. manual-bree.indd 4 2019-04-24 17:38... -
Página 5: Power Supply
• Do not use solvents (cleaning products, alkaline products, benzene, alcohol, etc) as they may cause distortion, discoloration or damage to the device. • Regular cleaning is suggested to avoid dirt accumulation that may result in mechanical failure. manual-bree.indd 5 2019-04-24 17:38... -
Página 6: Package Contents
• Press once to turn it on at Low speed (an indicator light will switch on) • Press twice for Medium speed • Press three times for High speed • Press a fourth time to turn off the fan. The indicator light will switch off, too. manual-bree.indd 6 2019-04-24 17:38... -
Página 7: Troubleshooting
To keep stationary, just keep it at a vertical angle. TROUBLESHOOTING Some issues that may arise can be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. PROBLEM... -
Página 8: Warranty Statement
GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers. This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-professional purposes. -
Página 9: Warranty Repairs
4. Use and storage of the product not complying with user manual instructions. 5. Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair. manual-bree.indd 9 2019-04-24 17:38... - Página 10 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Página 11 WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations. Send back the product inside its original packaging, including all accessories...
-
Página 12: Déclaration De Conformité Légale
Prozis est une marque déposée d’ONSALESIT, S.A. Prozis se réserve le droit, à tout moment et sans préavis, d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de s’assurer de l’adéquation pour l’utilisation prévue. La version la plus récente du présent document, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, peut être... -
Página 13: Avertissements De Sécurité
• Tenez à l’abri de la lumière directe du soleil, de la poussière, des températures élevées et de l’humidité. N’utilisez pas à l’extérieur. • N’insérez pas vos doigts ou des objets étrangers dans l’appareil. • Placez le ventilateur sur une surface stable et ferme. manual-bree.indd 13 2019-04-24 17:38... -
Página 14: Alimentation Électrique
• Ne laissez pas l’eau et d’autres liquides goutter sur ou dans le boîtier du ventilateur. • N’utilisez pas de solvants (produits de nettoyage, produits alcalins, benzène, alcool, etc.) car ils peuvent provoquer une distorsion, une décoloration ou endommager l’appareil. manual-bree.indd 14 2019-04-24 17:38... -
Página 15: Contenu De L'EMballage
COMMENT UTILISER (VOIR PAGE 2) 1. Connectez le câble USB à l’appareil et à une source d’alimentation. 2. Appuyez sur le bouton Allumer/Éteindre derrière le ventilateur : • Appuyez une fois pour l’allumer à Vitesse faible (un voyant lumineux s’allume) manual-bree.indd 15 2019-04-24 17:38... -
Página 16: Dépannage
à un angle vertical. DÉPANNAGE Certains problèmes qui peuvent survenir peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème persiste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service clients de Prozis. PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le ventilateur ne Le cordon d’alimentation n’est... -
Página 17: Déclaration De Garantie
En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les manual-bree.indd 17 2019-04-24 17:38... - Página 18 5. Fissures, bosses, éraflures et autres types de dommages superficiels qui n’affectent que l’apparence du produit. 6. Tout dysfonctionnement causé par une utilisation inappropriée du produit non conforme aux instructions du manuel d’utilisation. 7. Utilisation et stockage du produit non conformes aux instructions du manuel d’utilisation. manual-bree.indd 18 2019-04-24 17:38...
- Página 19 Les services fournis par Prozis afin de réparer ou dépanner tout défaut ou dysfonctionnement résultant de la vérification de l’une des situations exclues susmentionnées seront soumis au paiement de frais de main-d’œuvre, de transport et de composants.
- Página 20 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la documentation, à...
- Página 21 Veränderungen enthalten kann, steht als Referenz auf www.prozis.com zur Verfügung. Erklärung zur Einhaltung der Rechtsvorschriften Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass der Bree USB Fan allen der in der geltenden Rechtsvorschrift beschriebenen Standards sowie anderen einschlägigen Bestimmungen in vollem Umfang entspricht.
-
Página 22: Sicherheitshinweise
Aufsicht durchgeführt werden. WARNUNG • Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dadurch wird das Gerät nicht nur zerstört, sondern es besteht zudem auch Brandgefahr. • Vor direktem Sonnenlicht, Staub, hohen Temperaturen und Feuchtigkeit manual-bree.indd 22 2019-04-24 17:38... -
Página 23: Wartung Und Reinigung
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. • Reinigen Sie die Lüfteroberfläche so oft wie nötig mit einem Staubsauger oder einem sauberen, weichen Tuch. manual-bree.indd 23 2019-04-24 17:38... - Página 24 Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. Um Staub und Schmutz zu vermeiden, packen Sie das Gerät bitte in seine alte Verpackung ein. Bedienungsanleitung PAKETINHALT • 1 × USB-Ventilator • 1 × Ladekabel • 1 × Benutzerhandbuch / Kurzanleitung manual-bree.indd 24 2019-04-24 17:38...
- Página 25 Neigungswinkel von 8° - 42° betrieben werden. Um die Winkelneigung des Ventilators einzustellen, fassen Sie das Motorgehäuse des Ventilators und drücken Sie es leicht nach vorne oder hinten. Um es stationär zu halten, halten Sie es einfach in einem senkrechten Winkel. manual-bree.indd 25 2019-04-24 17:38...
-
Página 26: Fehlerbehebung
Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden.Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und manual-bree.indd 26 2019-04-24 17:38... - Página 27 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 28 Design des Produktes zurückgeführt werden kann. 9. Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit, einer Beschäftigung oder eines Handels. 10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sicherheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. manual-bree.indd 28 2019-04-24 17:38...
- Página 29 Produkt mit Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den...
- Página 30 Prozis è un marchio registrato di ONSALESIT, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza avviso previo. La versione più recente di questo documento, che può...
-
Página 31: Avvertenze Di Sicurezza
Non utilizzare all’aperto. • Non inserire le dita né altri oggetti estranei nell’apparecchio. • Collocare il ventilatore su una superficie stabile e solida. • Scollegare sempre l’apparecchio prima di pulirlo o di effettuare qualsiasi manual-bree.indd 31 2019-04-24 17:38... -
Página 32: Manutenzione E Pulizia
• Non usare solventi (prodotti per la pulizia, prodotti alcalini, benzene, alcol, ecc.) perché potrebbero causare deformazioni, decolorazione o danni al dispositivo. • È consigliata una pulizia regolare per evitare che lo sporco si accumuli e che causi un guasto. manual-bree.indd 32 2019-04-24 17:38... -
Página 33: Manuale Utente
• Premere una volta per accenderlo nella velocità Bassa (un indicatore luminoso si accenderà) • Premere due volte per la velocità Media • Premere tre volte per la velocità Alta • Premere quattro volte per spegnere il ventilatore. Anche l’indicatore manual-bree.indd 33 2019-04-24 17:38... -
Página 34: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Alcune difficoltà in cui il cliente può incorrere, possono essere risolte dallo stesso. Se il problema persiste dopo aver applicato i seguenti consigli, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Il ventilatore non funziona. -
Página 35: Dichiarazione Di Garanzia
In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i manual-bree.indd 35 2019-04-24 17:38... - Página 36 4. Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d’uso. 5. Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione. 6. Alterazione o modifica di parti o componenti, sia interne che esterne. manual-bree.indd 36 2019-04-24 17:38...
- Página 37 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfunzionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Página 38 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
-
Página 39: Declaración De Cumplimiento Normativo
Prozis es una marca registrada de ONSALESIT, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso. La versión más reciente del presente documento, que puede incluir los ajustes o... -
Página 40: Advertencias De Seguridad
• Manténgalo alejado de la luz solar directa, el polvo, las altas temperaturas y la humedad. Nunca debe utilizar el dispositivo en el exterior. • No introduzca los dedos u objetos extraños en el dispositivo. • Coloque el ventilador en una superficie estable y firme. manual-bree.indd 40 2019-04-24 17:38... -
Página 41: Fuente De Alimentación
• No permita que agua u otros líquidos salpiquen o entren dentro de la carcasa del ventilador. • No utilice disolventes (productos de limpieza, productos alcalinos, benceno, alcohol, etc.) ya que pueden provocar deformación o decoloración o dañar el dispositivo. manual-bree.indd 41 2019-04-24 17:38... -
Página 42: Almacenamiento
1. Conecte el cable USB al dispositivo y a una fuente de alimentación. 2. Pulse el botón “On/Off” situado en la parte posterior del ventilador: • Púlselo una vez para activar la velocidad Baja (el indicador luminoso se encenderá). • Pulse dos veces para activar la velocidad Media. manual-bree.indd 42 2019-04-24 17:38... -
Página 43: Resolución De Problemas
ángulo vertical. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El ventilador El cable de alimentación no está... -
Página 44: Certificado De Garantía
CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de manual-bree.indd 44 2019-04-24 17:38... -
Página 45: Reparaciones En Garantía
Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. La información de contacto y asistencia técnica también se encuentra disponible al final de la presente garantía. Cualquier reclamación relacionada con la presente garantía solo será válida... -
Página 46: Limitación De Responsabilidad
CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. - Página 47 Rua do Cais, nº 198 4830-345 Póvoa do Lanhoso Braga - Portugal CONTACTO Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en www.prozis.com/support. manual-bree.indd 47...
- Página 48 Prozis é uma marca comercial registada da ONSALESIT, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio. A versão mais recente deste documento, que poderá...
-
Página 49: Avisos De Segurança
• Mantenha o equipamento afastado de luz solar direta, pó, altas temperaturas e humidade. Não utilize no exterior. • Não insira os seus dedos ou objetos estranhos no equipamento. • Coloque a ventoinha sobre uma superfície estável e firme. manual-bree.indd 49 2019-04-24 17:38... -
Página 50: Fonte De Alimentação
• Não permita que água e outros líquidos caiam na caixa da ventoinha. • Não utilize solventes (produtos de limpeza, produtos alcalinos, benzeno, álcool, etc.), uma vez que poderão causar deformação, descoloração ou danos no dispositivo. manual-bree.indd 50 2019-04-24 17:38... -
Página 51: Manual De Utilizador
1. Ligue o cabo USB ao dispositivo e a uma fonte de alimentação. 2. Prima o interruptor para Ligar/Desligar atrás da ventoinha: • Prima uma vez para ligá-la na velocidade Baixa (irá acender uma luz indicadora) manual-bree.indd 51 2019-04-24 17:38... -
Página 52: Resolução De Problemas
ângulo vertical. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Alguns problemas que poderão surgir podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir depois de tentar as soluções que se seguem, contacte o apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO A ventoinha O cabo de alimentação não está... -
Página 53: Declaração De Garantia
COMO APRESENTAR UMA RECLAMAÇÃO Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garantia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as manual-bree.indd 53... - Página 54 3. Qualquer avaria causada por uma utilização inadequada do produto que não esteja de acordo com as instruções do manual de utilizador. 4. Utilização e armazenamento do produto que não estejam em conformidade com as instruções do manual de utilizador. manual-bree.indd 54 2019-04-24 17:38...
- Página 55 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modificados de alguma forma.
-
Página 56: Responsabilidade Limitada
O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:... - Página 57 57 2019-04-24 17:38...
- Página 58 58 2019-04-24 17:38...
- Página 59 59 2019-04-24 17:38...
- Página 60 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira manual-bree.indd 60 2019-04-24 17:38...