Publicidad
C o m m e r c i a l V e h i c l e S y s t e m s
Kit Leaflet
Uitsluiting van aansprakelijkheid en kennisgeving van revisie
De informatie hierin gegeven is uitsluitend bestemd voor gebruik door gekwalificeerde personen uit de bedrijfswagenindustrie
en mag niet aan derden worden verstrekt.
De informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving vooraf en kan daarom verouderd zijn in het geval van een
geprinte versie.Controleer a.u.b. op onze website www.knorr-bremseCVS.com voor de laatste versie of neem hierover contact
op met uw lokale Knorr-Bremse vestiging.
De informatie bestrijkt niet alle gebieden, en er wordt geen enkele verantwoordelijkheid tengevolge van het gebruik van deze
informatie aanvaard. Voor de juistheid, volledigheid of actualiteit van de gegevens kunnen wij noch aansprakelijkheid aanvaarden,
noch garantie bieden. Aan de hand van de informatie worden geen garanties of gegarandeerde eigenschappen in verbinding met
de beschreven producten of systemen toegezegd.
Op basis van de informatie, het gebruik ervan, beschikbaar gestelde aanbevelingen of adviezen kan geen aansprakelijkheid wor-
den aanvaard. Aansprakelijkheid voor schade of verlies is algemeen uitgesloten, tenzij wij aansprakelijk worden gesteld wegens
opzet of grove nalatigheid of tenzij verplichte wettelijke voorschriften van toepassing zijn.
N.B.: Indien aan de hand van de informatie uit dit document servicewerkzaamheden aan een voertuig worden verricht, moet
de werkplaats ervoor zorgen dat het voertuig grondig wordt getest en in volledig functionerende toestand verkeert voordat het
voertuig weer wordt ingezet. Knorr-Bremse aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen die toe te schrijven zijn aan niet-
uitvoering van desbetreffende testen.
Bij juridische geschillen die uit het gebruik van deze informatie voortvloeien, is materieel Duits recht van toepassing.
Deze uitsluiting van aansprakelijkheid is de Nederlandse vertaling van een Duitse tekst die voor alle rechtelijke doeleinden
bindend is.
Copyright © Knorr-Bremse AG. Alle rechten voorbehouden, inclusief industriële eigendomsrechten en toepassingen. Knorr-
Bremse AG behoudt elke macht over haar documentatie, zoals het kopiëren en distribueren.
PL
Zestaw prowadnic i uszczelnień
1
Naniesiony klej
(*) Numer referencyjny taki, jak w instrukcji serwisowej
Y075876 Bezpieczeństwo i wytyczne dotyczące ochrony środowiska
!
# -
najnowsza wersja: patrz strona internetowa
Zastrzeżenia prawne i uwagi dotyczące aktualizacji
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie przeznaczone są do wyłącznego użytku wykwalifikowanego personelu
zakładów działających w przemyśle samochodowym. Nie należy ich ujawniać stronom trzecim.
Informacje te mogą być aktualizowane bez powiadomienia, a zatem może to nie być ich najnowsze wydanie. Naj-
nowsza wersja jest dostępna na stronie internetowej www.knorr-bremseCVS.com lub u lokalnych przedstawicieli
Knorr-Bremse.
Informacje te mają jedynie charakter ogólny i nie ponosimy odpowiedzialności za ich wykorzystanie. Nie gwarantu-
jemy dokładności, kompletności ani aktualności zawartych tu danych i wykluczamy własną odpowiedzialność z tego
tytułu. Podane przez nas informacje nie stanowią gwarancji jakichkolwiek właściwości opisanych tu produktów czy
systemów.
Nie ponosimy odpowiedzialności za niniejsze informacje, ich wykorzystanie, ani za zawarte w niniejszym dokumencie
zalecenia czy porady. Wykluczamy własną odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody i straty z wyjątkiem odpowiedzial-
ności za celowe działania na szkodę, rażące zaniedbania i odpowiedzialności wynikającej z tytułu obowiązujących
przepisów.
Uwaga: Jeżeli na podstawie informacji zawartych w niniejszym dokumencie wykonywane są prace serwisowe, przed
oddaniem pojazdu do eksploatacji warsztat zobowiązany jest gruntownie zbadać jego stan techniczny i upewnić się,
że pojazd w pełni sprawny. Knorr-Bremse nie ponosi odpowiedzialności za skutki nieprzeprowadzenia odpowiednich
badań technicznych.
Niniejsze zastrzeżenia prawne są tłumaczeniem oryginalnego tekstu w języku niemieckim, do którego należy odwoły-
wać się przy wszystkich czynnościach prawnych.
Wszelkie spory prawne wynikające z wykorzystania niniejszych informacji podlegają prawu niemieckiemu.
Copyright © Knorr-Bremse AG - wszystkie prawa autorskie i prawa własności przemysłowej zastrzeżone. Knorr-
Bremse AG zastrzega sobie prawo do dysponowania niniejszymi informacjami, w tym prawo do ich kopiowania i
udostępniania.
RU
Ремонтный комплект направляющих и уплотнений
1
Предварительно нанесённый герметик
(*) Соответствующий номер, используемый в руководстве по
обслуживанию.
Y075876 Руководства по Безопасности и Охране окружающей среды
!
# -
Обратитесь на сайт в сети интернет для получения актуальной
информации.
Заявление об исключении ответственности и сведения об обновлениях
Информация, которая содержится здесь, предназначена исключительно для использования квалифициро-
ванными специалистами отрасли грузового автотранспорта и не должна передаваться третьим лицам. По-
жалуйста, на сайте www.knorr-bremseCVS.com ознакомьтесь с последними обновлениями либо свяжитесь
с Вашим территориальным представителем Knorr-Bremse.
Настоящая информация не является всеобъемлющей и ответственность за использование этой информа-
ции полностью исключается. Мы не берем на себя никакой ответственности и не предоставляем гарантии
относительно верности, полноты или актуальности информации. На основе информации не предостав-
ляются какие-либо гарантии и не гарантируются какие-либо обеспеченные характеристики описанных
продуктов или систем.
На основе информации, ее использования, предоставленных рекомендаций или советов какая-либо от-
ветственность не принимается. Ответственность за ущерб или убытки исключена вообще, если таковые
не возникли в результате умысла или грубой неосторожности с нашей стороны, либо если не действуют
обязательные законные предписания.
Примечание: если на транспортном средстве будут проводиться сервисные действия на основе инфор-
мации, почерпнутой из этого документа, то мастерская должна обеспечить, чтобы транспортное средство
перед началом его эксплуатации прошло всеобъемлющую проверку и находилось в полностью исправном
состоянии. Компания «Knorr-Bremse» не берет на себя никакой ответственности за проблемы, которые
могут возникнуть в результате невыполнения этого требования о проведении надлежащих проверок.
Юридические споры, возникающие на основе использования этой информации, решаются в соответствии
с законом Германии.
Настоящее заявление об исключении ответственности представляет собой русский перевод немецкого
текста, что имеет решающее значение при разрешении правовых задач.
Авторское право © Knorr-Bremse AG - все права защищены, включая права на издание различных публика-
ций. Knorr-Bremse AG сохраняет авторское право ее использования, включая копирование и пересылку.
SV
Glidbultssats
1
Förapplicerat lim
(*) Referensnummer enl. förklaring i servicemanual.
Knorr-Bremse Group
Y075876 Säkerhets och miljö -riktlinjer
!
# -
Besök vår hemsida för information om senaste utgåva
Ansvarsfriskrivningsklausul samt information om revision/utgåva
Denna information är endast avsedd för användning av utbildad personal inom nyttofordonsbranschen och får inte
vidarebefordras till tredje part.
Informationen kan förändras utan att detta meddelas särskilt och är därför inte nödvändigtvis av senaste version.
Konsultera vår hemsida www.knorr-bremseCVS.com eller din Knorr-Bremse representant för uppgifter om senaste
utgåva.
Informationen är inte nödvändigtvis heltäckande och vi frånsäger oss allt ansvar till följd av dess användning. Vi kan
varken ansvara för eller ge någon garanti för uppgifternas riktighet, fullständighet eller aktualitet. På grundval av infor-
mationen lämnas inga garantier eller garanterade egenskaper i samband med beskrivna produkter eller system.
På grundval av informationen, dess användning, de rekommendationer eller råd som ställs till förfogande frånsäger
vi oss allt ansvar. Ett ansvar för skador eller förluster utesluts generellt, såvida inte vi handlade med uppsåt eller grov
vårdslöshet eller om obligatoriska lagbestämmelser gäller.
OBS: Om genomförda servicearbeten på ett fordon baserats på innehållet i detta dokument ansvarar verkstaden för
att fordonet genomgår omfattande tester och är i fullt funktionsdugligt skick innan det tas i drift igen. Knorr-Bremse
frånsäger sig allt ansvar för problem som kan härledas till att sådana tester inte genomförs.
Materiell tysk rätt skall tillämpas på rättstvister som härrör från användningen av denna information.
Detta frånsägande av ansvar är den svenska översättningen av en tysk text som skall åberopas för alla rättsliga
ändamål.
Copyright © Knorr-Bremse AG - alla rättigheter reserveras, inklusive industriella äganderättsapplikationer. Knorr-
Bremse AG förbehåller sig all distributionsrätt, inklusive kopiering och överföring.
ZH
导向销及密封修包
1
预粘胶
(*) 请参阅盘式制动器维修手册使用的参考号
Y075876 安全及环保方针
!
# -
最新版本，请登陆我们的网站
免责声明及修订说明
本手册中所包含的信息仅限商用车行业接受相应培训的人员使用，不允许传给他方使用。
本手册内容更改，恕不通知！因此您所持有的手册可能不是最新版本。如需最新版本，请登
陆www.knorr-bremseCVS.com进行查阅或联系当地克诺尔公司代表。
本手册并非包罗万有，因使用本手册而产生的任何后果，恕不承担连带责任。克诺尔公司不
提供任何有关数据准确性，完整性或时效性的担保，也不接受任何与之相关的责任。本手册
中的信息不可视为产品特性或系统描述的任何承诺或保证。
基于本手册所提及的信息、使用、推荐或建议，克诺尔公司不承担任何相关联的责任，除非
克诺尔公司产品有故意的或重大的疏漏、或是有强制的
法律条款规定，克诺尔不为任何损坏或损失承担任何责任。
因使用本手册而产生的任何法律纠纷应诉诸德国法律。
注意：如果对车辆进行了维修保养，在车辆恢复正常运转前，修理厂有责任确保车辆被全面
检测并且各项功能完好。克诺尔公司不承担任何由于车
辆没有有效检测而产生的任何问题的责任。
本免责声明是由德语原本翻译成英文，再译成中文，任何与本手册相关的法律事宜均应引用
德语原本。
4
Z070128 (Rev. 000)
o
Doc. N
:
Publicidad
