Tabla de contenido
Publicidad
Enlever la bague QM 1203
Remove ring QM 1203
Retirar el anillo QM 1203
Régler la protusion mm/mm à l'aide du bouton
Adjust protrusion mm by mm using thumbscrew
Regulese la protusión mm/mm
con ayuda del Botón
En fin de travaux remettre la bague QM 1203
When adjustment has been completed,
reseat ring QM 1203
Al terminar el trabajo reponer
el anillo QM 1203
Centrage de l'articulateur avec
QM 1600
Initial calibration of articulator
with QM 1600
Calibrado del articulador
QM 1600
Mettre ailes de Bennett de 0°
Mount both 0° Bennett angle wings
Poner alas de Bennette de 0°
2
...Desserrer les vis 1 et 2 de blocage
des boules condyliennes
...Loosen condylar sphere blocking screws 1 and 2
...Aflojar los tornillos 1 y 2 de bloqueo
de las bolas condilias
2
Mettre en contact les boules condyliennes
contre les ailes de Bennett
Ensure contact between condylar spheres
and Bennett angle wings
Poner en contacto las bolas condilias
con las alas Bennett
1
Légère pression du doigt au moment de resserrer
les vis 1 et 2
Apply gentle finger pressure
as screws 1 and 2 are tightened
Ligera presión con el dedo
al apretar los tornillos 1 y 2
1
1
2
2
7
Publicidad
Tabla de contenido
