Resumen de contenidos para Schneider SLIN 4310
- Página 1 Lavavajillas Manual de instrucciones Lava Louças Manual de Instruções Manual de Instruções Manual de Instruções Manual de Instruções SLIN 4310...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO Familiarizarse con su máquina..............Especificaciones técnicas............... • Conformidad con los estándares y los datos de las pruebas....• Información y recomendaciones de seguridad ......... Reciclaje....................• Información de seguridad ............... • Recomendaciones................... • Objetos no apropiados para lavar en lavavajillas........•... - Página 3 Cargar su lavavajillas................Carga de cesta alternativa..............• Carga estándar y datos de prueba............• Descripción de los programas..............Programas.................... • Encender la máquina y seleccionar un programa........Encender la máquina................• Seguimiento del programa..............• Cambiar de programa................• Cambiar de programa empezando de nuevo........
- Página 4 Secado Activo: Este lavavajillas le ofrece un mejor rendimiento en el secado de su vajilla. Reborde Cesta superior con Panel de control separadores Brazo rociador superior Dispensador detergente abrillantador Cesta inferior Cesta de cubiertos Brazo rociador inferior Dispensador de sal Filtros Enganche del riel de la cesta superior Secado Activo...
-
Página 5: Familiarizarse Con Su Máquina
FAMILIARIZÁNDOSE CON EL LAVAVAJILLAS 1.) Botón de Encendido/Apagado Cuando se pulsa el botón de Encendido/Apagado, empieza a Indicador de Aviso de Falta de Abrillantador parpadear el indicador de fin de programa. A fin de comprobar que hay suficiente abrillantador en el 2.) Botón de selección de Programa lavavajillas, mire la luz de aviso correspondiente en la pantalla. -
Página 6: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Capacidad......... 12 servicios Altura..........815 - 870 mm Ancho ..........596 mm Profundidad........550 mm Peso neto........... 38 kg Toma eléctrica ........220-240 V, 50 Hz Electricidad total ........ 2200 W Fuerza de calentamiento....2000 W Fuerza de la bomba ......100 W Fuerza de la bomba de vaciado.. -
Página 7: Recomendaciones
Compruebe si el sistema de fuselaje eléctrico está conectado según la normativa. • Todas las conexiones eléctricas deben corresponder a los valores indicados en la placa de • características. Ponga especial atención y asegúrese de que la máquina no está colocada sobre el cable de •... -
Página 8: Objetos No Apropiados Para Lavar En Lavavajillas
Coloque objetos huecos tales como cuencos, vasos y cacerolas en la máquina de modo que • queden boca abajo. Se recomienda que no cargue en su máquina platos diferentes de lo indicado o en mayor • cantidad. Objetos no apropiados para lavar en lavavajillas: Cenizas de cigarrillo, restos de velas, limpiametales, pintura, sustancias químicas, materiales de •... -
Página 9: Manguera De Entrada De Agua
Manguera de entrada de agua No utilice la manguera de entrada de agua de su vieja máquina, si la hubiera. Use en cambio la nueva manguera de entrada de agua suministrada con ésta máquina. Si usted va a conectar a su máquina una manguera de entrada nueva o que lleva mucho tiempo sin usar, haga correr agua a través de ella durante un rato antes de hacer la conexión. -
Página 10: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica El enchufe con toma a tierra de su máquina debe ser conectado a una toma de corriente con toma a tierra que tenga el voltaje y corriente apropiados. Si no hay una instalación con toma a tierra, haga que un electricista competente la instale. -
Página 11: Antes De Usar La Máquina
Antes de usar la máquina por primera vez Compruebe si las especificaciones de suministro de electricidad y agua concuerdan con los • valores indicados en las instrucciones de instalación de la máquina. Saque todos los materiales de embalaje de dentro de la máquina. •... -
Página 12: Tira Medidora
Tira de prueba La eficacia de lavado del lavavajillas depende de la suavidad o dureza del agua del grifo. Por esta razón, su lavavajillas está equipado con un sistema que reduce la dureza en la red de abastecimiento de agua. La eficacia de lavado se incrementará... -
Página 13: Ajustar El Consumo De Sal
Ajustar el consumo de sal Ajuste el ablandador de agua de acuerdo a la dureza del agua del grifo. Después de reiniciar su lavavajillas, pulse el botón selector de programa y manténgalo pulsado. Mientras tanto, encienda el lavavajillas pulsando el botón de Encendido/Apagado. Mantenga el botón de selección del programa pulsado hasta apagar los leds indicadores "P1-P2-P3-P4-final del programa". -
Página 14: Uso Del Detergente
Uso del detergente Utilice detergente específicamente diseñado para su uso en lavavajillas domésticos. Usted puede encontrar en el mercado detergentes en polvo, gel y tableta que han sido diseñados para lavavajillas domésticos. Hay que meter el detergente en el compartimento antes de poner en marcha la máquina. -
Página 15: Llenar Con Abrillantador Y Hacer Los Ajustes
Solamente producen buenos resultados en ciertos condiciones de uso. Si usted está • usando este tipo de detergentes, debería ponerse en contacto con los fabricantes para averiguar cuáles son las condiciones de uso apropiadas. Cuando las condiciones de uso de tales productos y los ajustes de la máquina son •... -
Página 16: Cargar Su Lavavajillas
Advertencia: Use solamente productos abrillantadores cuyo uso esté permitido en la máquina. Puesto que los residuos de abrillantador que hayan chorreado fuera del compartimento crearían grandes cantidades de espuma y por lo tanto reducirían la calidad del lavado, retire el exceso de abrillantador secándolo con un trapo. - Página 17 Cesta Inferior Rejillas Plegables Las rejillas plegables son dos piezas que se encuentran en la cesta inferior del lavavajillas, diseñadas con el fin de permitirle colocar más fácilmente artículos grandes, como por ejemplo ollas, sartenes, etc. Si fuera necesario, cada una de las rejillas se puede plegar por separado, o bien plegar ambas a la vez, de forma que podrá...
-
Página 18: Carga De Cesta Alternativa
Carga de cesta alternativa Cesta inferior Cesta superior Cargas incorrectas... -
Página 19: Carga Estándar Y Datos De Prueba
Carga estándar y datos de prueba Capacidad: Cestas superior e inferior: 12 servicios. La cesta superior debe ajustarse a la posición alta. Las tazas se deben colocar sobre las clavijas del seca platos Detergente /abrillantador 5+25 cm , en conformidad con EN50242-DIN 44990 IEC 436 (normas internacionales) / Ajuste de la dosificación de abrillantador: 4 Prueba de los programas Económico 50°... -
Página 20: Descripción De Los Programas
DESCRIPCIÓN DE LOS PROGRAMAS Puntos de los programas Programa nº Referencia Nombres de los Intensivo ( P1 ) Económico ( P2 ) Rápido ( P3 ) Prelavado ( P4 ) Sin programas y 65° C 50° C 40° C Calor temperaturas Pre-lavado para Tipo de residuos... -
Página 21: Encender La Máquina Y Seleccionar Un Programa
ENCENDIDO DE LA MÁQUINA Y SELECCIÓN DE UN PROGRAMA Cuando se selecciona un programa con el botón de Encendido de la máquina selección del programa, la luz del programa seleccionado se enciende y el indicador de fin de programa se apaga. Una vez que se pulsa el botón de encendido/apagado, se enciende el indicador de final de programa. -
Página 22: Apagado Del Lavavajillas
Cambio de un programa con reinicio. Si desea cancelar un programa, mientras que está realizándose. Abra la puerta del lavavajillas. Se encenderá la luz del último programa seleccionado. Mantenga pulsado el botón de selección unos 3 segundos. (El indicador de fin de programa destellará... -
Página 23: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Lavar la máquina a intervalos regulares prolonga la vida útil de la máquina. Se pueden acumular grasa y cal en la sección de lavado de la máquina. En caso de que se produzca esa acumulación: -Llene el compartimento de detergente sin meter platos en la máquina, seleccione un programa de lavado a alta temperatura y encienda la máquina. -
Página 24: Brazos Rociadores
Brazos rociadores Compruebe si los orificios de los brazos rociadores superior e inferior están obstruidos. Si hay alguna obstrucción, retire los brazos rociadores y límpielos bajo el agua corriente. Usted puede retirar el brazo rociador inferior tirando de él hacia arriba, mientras que la tuerca del brazo rociador superior puede ser retirada girando la tuerca hacia la izquierda. -
Página 25: Códigos De Error Y Soluciones
CÓDIGOS DE ERROR Y SOLUCIONES CÓDIGO DE ERROR DESCRIPCIÓN DEL ERROR COMPROBACIONES Intensivo Económico Rápido Prelavado ( P1 ) ( P2 ) ( P3 ) (P4) Asegúrese de que el grifo esté totalmente abierto y • que no haya ningún corte de suministro. Cierre el grifo, separe la manguera de éste y limpie •... - Página 26 Filtros taponados. • Filtros mal colocados. • Bomba de desagüe taponada. • Si hay manchas de color blanco en los platos Está utilizando poco detergente. • Dosis de abrillantador muy baja. • Sin sal especial utilizada a pesar del alto grado de dureza del agua. •...
-
Página 27: Información Práctica Y Útil
INFORMACIÓN PRÁCTICA Y ÚTIL 1. Siempre que usted no vaya a estar usando su máquina Desenchufe la máquina y luego cierre el grifo de agua. • Deje la puerta ligeramente entreabierta para evitar la formación de malos olores. • Mantenga limpio el interior de la máquina. •... - Página 28 CONTEÚDOS Familiarize-se com a sua máquina…………………………………………….. Especificações técnicas ……………………………………………………... • Conformidade com a normativa e teste de dados………………………… • Recomendações e informações de segurança……………………………… Reciclagem..………………………............• Informações de segurança…………………………………………………... • Recomendações …...………………………………………………………… • Elementos não próprios para o lava louças……………………………….. •...
- Página 29 Encha o seu lava louças..……………………………………………………. Colocação alternativa da louça nas bandejas…………………………... • Colocação normal e teste ..……………………………………………. • Descrições dos programas..………………………………………………… Itens dos programas……………………………………………………….. • Ligar a máquina e seleccionar os programas....……………..Ligar a máquina....………………………………………………….. • Acompanhamento dos programas.………………………………………. • Mudar o programa..
- Página 30 Secagem activa: este sistema tem uma função de secagem optimizada para a sua louça Bandeja superior com grelha Placa da porta Aspersor giratório superior Painel de controlo Bandeja inferior Depósito de detergente e abrilhantador Aspersor giratório inferior Cesto de talheres Filtros Compartimento de sal Carril da bandeja superior...
-
Página 31: Familiarize-Se Com A Sua Máquina
DESCRIÇÃO DA SUA MÁQUINA 1.) Botão Ligar/Desligar Indicador de alerta de falta de auxiliar de enxaguamento Quando o botão Ligar/Desligar é premido, o indicador de fim de programa começa a piscar. Para saber se há uma quantidade suficiente de auxiliar de enxaguamento 2.) Botão de selecção do programa na máquina, verifique a luz de alerta de falta de auxiliar de enxaguamento no ecrã. -
Página 32: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Capacidade..…………………… 12 área de colocação Altura …………………..……… 815 -870 mm Largura………………………….. 596 mm Profundidade ………………..…. 550 mm Peso..……………………... 38 kg Corrente eléctrica...………..220-240 V, 50 Hz Energia ..…………………….. 2200 W Poder de aquecimento..……….. 2000 W Poder da bomba ………………. 100 W Poder da bomba de água ……….. -
Página 33: Recomendações
Verifique que o fusível eléctrico interior está ligado de acordo com a regulamentação. • Todas as ligações eléctricas devem estar de acordo com os valores indicados. • Preste especial atenção e assegure-se que a máquina não está apoiada no fio eléctrico. •... -
Página 34: Elementos Não Próprios Para O Lava Louças
Utilize o programa de pré-lavagem apenas se necessário. • Coloque a louça côncava (copos, tigelas ou potes) dentro da máquina de forma a que fiquem • voltados para baixo. Recomendamos não colocar mais pratos dos que os indicados. • Elementos não próprios para o lava louças: Cigarros, restos de velas, pinturas, substancias químicas, ligas de aço;... -
Página 35: Ligações De Água
Ligações de água Assegure-se que a sua torneira é apta para a instalação de uma máquina de lavar louça. Também recomendamos que coloque um filtro na entrada de água geral da sua casa, para evitar qualquer dano devido a contaminação (areia, barro, óxido, etc.) que possa eventualmente ser trazida pelos canos de água da companhia e evitar também que se formem depósitos após cada lavagem. -
Página 36: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica A ficha com terra da sua máquina deve ser ligada a uma tomada com terra e com a voltagem apropriada. Se a sua instalação não tem terra, recomendamos que chame um electricista para a realizar. No caso de utilizar a máquina sem terra, não nos podemos responsabilizar pelos danos que a mesma possa sofrer. -
Página 37: Ajuste Da Tampa Da Máquina
Antes de utilizar a máquina por primeira vez Verifique que a energia eléctrica e o fornecimento de água estão de acordo com os valores • indicados nas instruções da máquina. Retire todos os materiais de embalagem do interior da máquina. •... -
Página 38: Teste Da Água
Tira de ensaio A eficácia de lavagem da sua máquina depende da dureza da água da torneira. Por este motivo a máquina está equipada de um sistema que permite reduzir a dureza da água utilizada. A eficácia de lavagem aumenta quando o sistema está correctamente ajustado. Para conhecer o nível de dureza da água da sua área de residência, contacte o organismo de ordenamento hidráulico local ou faça um teste com uma tira de ensaio para determinar o nível de dureza da água. - Página 39 Ajuste do consumo de sal Ajuste o amaciador de água de acordo com o nível de dureza da água utilizada. Depois de ter reajustado a máquina, carregue no botão de selecção de programa e mantenha-o premido. Ligue a máquina premindo o botão ligar/desligar. Mantenha o botão de selecção de programa premido até...
-
Página 40: Utilização De Detergente
Utilização de detergente Utilize detergente especialmente concebido para o uso em lava louças domésticos. Pode encontrar no mercado em pó, em gel e em pastilhas para este tipo de aparelhos. O detergente deve ser colocado no respectivo compartimento antes de colocar a máquina a trabalhar. -
Página 41: Colocação De Abrilhantador E Ajustar
Quando as condições em que se usam são as apropriadas, eles asseguram poupança de • sal e de abrilhantador. Contacte o fabricante do detergente no caso de não estar a conseguir resultados • satisfatórios (se a sua louça sai com calcário e húmida) depois de ter utilizado detergente “2 em 1”... -
Página 42: Encha O Seu Lava Louças
ENCHA O SEU LAVA LOUÇAS Se colocar correctamente a sua louça, assegurará um menor consumo, ao mesmo tempo que melhorará a prestação da máquina a nível de lavagem e secagem. Existem duas bandejas separadas para que coloque a sua louça no interior da máquina. Pode colocar na bandeja inferior objectos mais arredondados ou côncavos, como podem ser potes ou tigelas, pratos e pratos de saladas e ainda os talheres. - Página 43 Cesto inferior Compartimento rebatível Os compartimentos rebatíveis compostos por duas partes, situados no cesto inferior foram concebidos para poder colocar itens maiores com mais facilidade como panelas, frigideiras, etc. Se necessário, cada parte pode ser dobrada em separado ou em conjunto, desta forma o espaço disponível fica maior.
- Página 44 Colocação alternativa da louça nas bandejas Bandeja inferior Bandeja superior Colocação de louça de forma errada...
- Página 45 Colocação normal e teste Capacidade: Bandeja superior e inferior: 12 áreas de colocação. A bandeja superior deverá ser colocada na posição mais alta. Os copos deverão ser colocados nos pinos do suporte de loiça. Detergente / Abrilhantador 5 + 25 cm , de acordo com EN50242-DIN 44990 IEC 436 (normas internacionais) / Ajuste da dose de abrilhantador: 4 Programa de teste...
-
Página 46: Descrição Dos Programas
DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS Itens de programa Programa Nº. Referência Nome do programa e Intensivo 65°C ( P1 ) Económico 50°C ( P2 ) Delicado 40°C ( P3 ) Pré-lavagem a frio ( P4 ) temperaturas Tipos de resíduos Sopas, molhos, Café, leite, chá, Café, leite, chá, Pré-lavagem para... - Página 47 PÔR A MÁQUINA EM FUNCIONAMENTO E SELECCIONAR UM PROGRAMA Quando seleccionar um programa com o botão Pôr a máquina em funcionamento de selecção de programa, a luz do programa seleccionado acende-se e o indicador de fim de programa apaga-se. Quando o botão ligar/desligar é...
-
Página 48: Desligar A Máquina
Mudar de programa efectuando um reajuste Se pretende cancelar um programa quando o programa de lavagem é retomado Abra a porta da máquina. A luz do último programa seleccionado irá acender-se. Mantenha o botão de selecção de programa premido durante 3 segundos. (O indicador de fim de programa pisca e a luz do programa apaga-se) O programa de descarga começa depois... -
Página 49: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA A limpeza da máquina de forma regular prolonga a sua vida útil. Óleo e calcários poderão acumular-se na zona de lavagem da máquina. No caso de acontecer, - Encha o compartimento de detergente sem colocar nenhuma louça no interior, seleccione um programa que trabalhe a alta temperatura e coloque a máquina em funcionamento. - Página 50 Aspersores giratórios Verifique se os buracos dos aspersores, tanto o superior como o inferior, não estão obstruídos. Se não existe nada, retire os aspersores e lave-os apenas com água. Poderá retirar o aspersor inferior puxando-o para cima, enquanto o aspersor superior sai facilmente ao rodar a porca que o segura para a esquerda.
- Página 51 CÓDIGOS DAS AVARIAS E O QUE FAZER EM CASO DE AVARIA CÓD GO DO ERRO DESCRIÇÃO DO ERRO CONTROLO P1 Intensivo P2 Económico P3 Rápido P4 Pré-lavagem • Verifique se a torneira está aberta e se não há nenhuma falha de água. Água insuficiente •...
- Página 52 • Filtros obstruídos • Filtro instalado de forma incorrecta • Bomba de drenagem da água obstruída Manchas brancas na loiça • Uma pequena quantidade de detergente é utilizada • Dose do auxiliar de enxaguamento ajustada num nível muito baixo • Nenhum sal especial é...
- Página 53 INFORMAÇÃO ÚTIL 1. Se vai estar algum tempo sem colocar a máquina em funcionamento Desligue a máquina da ficha eléctrica e feche a torneira. • Deixe a porta ligeiramente aberta para evitar a formação de odores desagradáveis. • Mantenha o interior da máquina sempre limpo. •...
- Página 54 52031637...