QANBA OBSIDIAN Manual De Instrucciones

ARCADE JOYSTICK
OBSIDIAN
Instruction Manual
Model Number: Q3-PS4-01
Operating Instructions ︾
·Turn on your PlayStation® system.
·Use the switch (16) to select the appropriate PlayStation®4 or
PlayStation®3 setting.
·Plug your joystick into your PlayStation® system.
·Press the PS button (8) to initialize the joystick.
·Press and hold the PS button (8) if you would like to change the
player assignment number.
PS4
PS3
PC
Mode Button
·The Sanwa stick (1) can be toggled between three unique control
modes:
·Directional Pad (DP) - LED off (default)
·Left Analog Stick (LS) - LED green
·Right Analog Stick (RS) - LED red
·Press and release the MODE button (11) to cycle between the
three unique control modes.
MODE
Turbo Button
·Each of the eight Sanwa buttons (2) can be toggled between three
unique turbo modes:
·Turbo Off – LED off (default)
·Push for Turbo – LED flashing when button pressed
·Auto Turbo – LED always flashing
·Press the TURBO button (10) and the unique Sanwa button (2) at
the same time then release to cycle between the three unique turbo
modes.
LED Button
·The LED light can be toggled between four unique glow modes:
·Push buttons or move stick to glow – LED orange (default)
·Vibration triggers glow (vibration must be enabled in game and
also in controller settings – LED green
·Constant glow – LED blue
·LEDs are off – LED off
·Press the LED button (15) to cycle between the four unique glow
modes
·Please note that the vibration functionality will allow the LED lights
(6) to flash. No physical vibration will occur in the peripheral.
~2~
Features
3
1
6
7
TURBO LED MODE LED
SHARE TURBO MODE L3 R3 OPTIONS LED
8 9 10 11 12 13 14 15
1. Sanwa stick
2. Sanwa buttons
3. Wired USB cord and compartment
4. Touch pad (PlayStation®4 only)
5. Mini buttons
6. LED lighting
7. 3.5mm headphone jack
8. PS buttons
9. SHARE (SELECT on PlayStation®3) button
10. TURBO button
11. MODE button
12. L3 button
13. R3 button
14. OPTIONS(START on PlayStation®3) button
15. LED button
16. PlayStation®3/PlayStation®4/PC switch
17. LOCK/UNLOCK switch
~1~
Lock Switch (Tournament Mode)
In a competitive setting, players may choose to disable these buttons:
•SHARE button •TURBO button
•PS button •OPTIONS button
•To enable tournament mode, slide the lock switch (17) to the
locked setting.
Qanba Obsidian Arcade Joystick
Product Name
Q3-PS4-01
Model
Buttons 8x Sanwa Buttons
Joystick Sanwa Joystick
Dimensions
461mm x 266mm x 121mm / 18.1in x 10.4in x 4.8in
Weight
3.0kg / 6.6lbs
Wired USB Cable length 2.7m / 8.8ft
Product Color Black and Silver
Warnings and Safety and Warranty
·Carefully read the instruction manual.
·Do not clean joystick with alcohol or fluids. Use a dry cloth.
·Do not disassemble joystick.
·Unplug the joystick and wrap the USB cord when not in use to prevent tripping
hazards.
·Keep joystick in a cool dry place away from liquids, smoke, and chemicals.
·Do not keep joystick in hot climates such as the trunk of your car in summer
heat for prolonged periods of time.
·Do not stack other items on top of joystick.
·Retain the instruction manual for future reference.
·Commercial use of this product is prohibited.
·Joystick design and specifications are subject to change without notice.
·Product is not suitable for children under 12 years of age.
·Qanba USA, LLC will repair or replace product at its discretion 12 months from
purchase date.
·Telephone Support USA and Canada: (888)525-8783
Compliance Information
This product complies with the following compliance and safety testing:
·USB: 2.0 compliant
·FCC: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
English ~3~
︾
Caractéristiques
3
4
5
2
1
6
6
7
TURBO LED
Glow mode LED
PS4
PS3
PC
SHARE TURBO MODE
16 17 8 9 10
1. Sanwa stick
2. Boutons Sanwa
3. Gestion des câbles du cordon USB
4. Pavé tactile (seulement PlayStation®4)
5. Boutons nini
6. Bouton LED
7. Prise casque 3.5mm
8. Bouton PS
9. Bouton SHARE (SELECT) sur la PlayStation®3)
10. Bouton TURBO
11. Bouton MODE DP/LS/RS
12. Bouton L3
13. Bouton R3
14. Bouton OPTIONS (START sur la PlayStation®3)
15. Bouton LED
16. Interrupteur PlayStation®4/PlayStation®3/PC
17. LOCK / commutateur UNLOCK
English
Commutateur de verrouillage (mode Tournoi)
Dans un contexte concurrentiel, les joueurs peuvent choisir de désactiver ces
boutons:
•SHARE button •TURBO button
•PS button •OPTIONS button
•Pour activer le mode tournoi, faites glisser le commutateur de
verrouillage (17) à la position de blocage.
Nom du produit
Modèle
Buttons
Manette de jeu
Dimensions
Poids
Longueur du câble USB
Couleur du produit
Avertissements et Sécurité et garantie
︾
·Lisez attentivement le manuel d'instruction.
·Ne nettoyez pas joystick avec de l'alcool ou de fluides. Utilisez un chiffon sec.
·Ne démontez pas joystick.
·Débranchez le joystick et enrouler le cordon USB lorsqu'ils ne sont pas en cours
d'utilisation pour éviter les risques de chute.
·Gardez joystick dans un endroit frais et sec, loin des liquides, de la fumée, et des
produits chimiques.
·Ne gardez pas joystick dans les climats chauds tels que le coffre de votre voiture
à la chaleur de l'été pour des périodes de temps prolongées.
·Ne pas empiler d'autres articles sur le dessus de la manette.
·Conservez le manuel d'instructions pour référence future.
·L'utilisation commerciale de ce produit est interdite.
·La conception et les spécifications Joystick sont sujets à changement sans préavis.
·Produit ne convient pas aux enfants de moins de 12 ans.
·Qanba USA, LLC réparera ou remplacera le produit à sa discrétion 12 mois à
compter de la date d'achat.
·Support Téléphonique Etats-Unis et Canada: (888)525-8783
︾
Informations sur la conformité
Ce produit est conforme aux tests de conformité et de sécurité suivantes:
·USB: 2.0 Conforme
·FCC: Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne
peut pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais
fonctionnement.
English
︾
Mode d’emploi
·Allumez votre système PlayStation®.
·Utilisez l'interrupteur à bascule (16) pour sélectionner le
4
PlayStation®4 approprié ou paramètre PlayStation®3.
·Connectez votre manette de jeu dans votre système PlayStation®.
·Appuyez sur la bouton PS (8) pour initialiser la manette de jeu.
5
·Appuyez et tenez la bouton PS (8) si vous souhaitez changer le
numéro d'attribution des joueurs.
2
6
Interrupteur MODE
·Le levier Sanwa (1) peut être positionné sur trois modes de contrôle
distincts en utilisant l'interrupteur uniques
·Pavé directionnel (DP) - LED éteinte (par défaut)
·Levier de commande analogique gauche (LS) - LED verte
·Levier de commande analogique droit (RS) - LED rouge
·Appuyez et relâchez le bouton MODE (11) pour alterner entre les
MODE LED
Glow mode LED
trois modes de contrôle uniques.
PS4
PS3
PC
L3 R3 OPTIONS LED
Bouton TURBO
11 12 13 14 15 16 17
·Chacun des huit boutons Sanwa (2) peut être basculée entre trois
modes turbo uniques:
·Turbo éteint – LED éteinte (position par défaut)
·Appuyer pour Turbo – LED rouge clignotante lorsque la bouton
·Auto Turbo – LED clignotante en continu
·Appuyez sur le bouton TURBO (10) et le bouton unique de Sanwa (2)
en même temps, puis relâchez pour basculer entre les trois modes
turbo uniques.
Bouton à LED
·L'éclairage d'ambiance LED (6) peut être basculée entre quatre
modes de préchauffage uniques:
·Appuyez sur les boutons ou déplacer bâton à briller (par défaut)
·Vibration déclenche éclat (vibration doit être activé dans le jeu et
·Allumé
·LED sont éteintes
·Appuyez sur le bouton de LED (15) pour faire défiler les quatre modes
de préchauffage uniques
·
Veuillez noter que la fonction de vibration permettra aux voyants DEL (6)
de clignoter. Aucune vibration physique ne se produira dans le
périphérique.
French
~4~
Caracteristicas
Qanba Obsidian Arcade Joystick
Q3-PS4-01
8x Boutons Sanwa
Sanwa Joystick
461mm x 266mm x 121mm / 18.1in x 10.4in x 4.8in
3.0kg / 6.6lbs
2.7m / 8.8ft
Noir et Argent
︾
1. Sanwa Palanca
2. Sanwa botones
3. Envolturas y cable USB
4. Pad de Toque (sólo funciona con PlayStation® 4)
5. Mini botones
6. Iluminación LED
7. Auriculares 3.5mm
8. PS botón
9. SHARE (SELECT en PlayStation®3) botón
10. TURBO botón
11. MODE botón
︾
12. L3 botón
13. R3 botón
14. OPTIONS (START en PlayStation®3) botón
15. LED botón
16. PlayStation® 4/PlayStation® 3/PC interruptor
17. Interruptor de bloqueo/desbloqueo
~6~ French
︾
PS4
PS3
PC
MODE
est enfoncée
aussi dans les paramètres du contrôleur)
French
~5~
︾
3
4
5
1 2
6
6
7
TURBO LED MODE LED
Glow mode LED
PS4
PS3
PC
SHARE TURBO MODE L3 R3 OPTIONS LED
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
~7~ Spanish