Publicidad
BROWN SILICONE POINTS
PUNTAS DE GOMA PARA PULIR
Para uso de profesionales de odontología en las aplicaciones recomendadas.
113
INDICACIONES RECOMENDADAS
Para pulir prótesis de metal prostético, por ejemplo: de oro, plata-paladio, níquel-cromo, etc.
CONTRAINDICACIONES
Uso en vivo.
128
INSTRUCCIONES DE USO
Al pulir con BROWN SILICONE POINT, se recomienda usar las velocidades (RPM)
recomendadas a
continuación:
#113, 128, 103, 104, 110 : menos de 30.000 RPM.
#114, 115
: menos de 10.000 RPM.
114
NOTAS
1. Antes de usar, hay que estar seguro, que el mango de la punta del BROWN SILICONE
POINT, esté colocado firmemente en la pieza manual, según las instrucciones del
fabricante.
2. No usar un mango dañado. (por ejemplo, un mango que muestre oxidación, manchas
oscuras en la superficie, ondulaciones o contaminación).
3. Antes de usar, revisar que el mango de la punta, gire correctamente sin distorsión.
4. Para seguridad, hay que estar seguro, que se usa la velocidad de rotación recomendada.
103
5. Cuando trabaja con la punta, no se debe presionar excesivamente.
6. Al usar la punta, hay que usar una máscara de polvo para evitar de inhalar el polvo.
7. Siempre debe utilizarse un equipo de protección personal (PPE) como guantes, mascarillas
y una protección adecuada de los ojos.
8. Al desinfectar la punta, no usar líquidos de metal altamente corrosivos, como por ejemplo:
los que contienen cloruro. Al humedecerla en otros desinfectantes durante un período largo,
por favor, usar un agente anti-oxidante.
104
TIPOS
7 tipos
ALMACENAMIENTO
Secar y almacenar las puntas BROWN SILICONE POINTS en un lugar seco para evitar
oxidación.
110
ENVASE
Caja de 12 piezas en HP.
PRECAUCIÓN
1. En caso de que el polvo, que se produce, entre en contacto con los ojos, lavar
inmediatamente con agua y buscar atención médica.
115
2. En raros casos, este producto puede causar sensibilidad en algunas personas. En caso se
produzcan estas reacciones, hay que interrumpir el uso del producto y consultar a un
médico.
Última revisión : 09/2017
BROWN SILICONE POINTS
SILIKONE POLERERE
Kun til anvendelse af professionelt tandlægepersonale til de i denne brugsanvisning beskrevne
indikationer.
ANBEFALEDE INDIKATIONER
Polering af metal eksempelvis guld, sølv-palladium, nikkel, krom osv.
KONTRAINDIKATIONER
Kun til live brug.
ANVENDELSE
Ved polering med BROWN SILICONE POINTS, så anbefales det at bruge håndstykket med
følgende hastigheder (RPM).
#113, 128, 103, 104, 110 : mindre end 30.000 RPM.
#114, 115
: mindre end 10.000 RPM.
BEMÆRK
1. Inden anvendelsen er det vigtigt at sikre at skaftet på pointen er sikkert fikseret i håndstykket
i henhold til producentens anbefalinger.
2. Anvende ikke en points med beskadiget metalskaft (eksempelvis angrebet af rust,
overfladiske skrammer, eller hvis skaftet er blevet bøjet).
3. Før anvendelse, check at pointen roterer korrekt uden vridninger.
4. Af sikkerhedsmæssige grunde, så anbefales det at bruge de anbefalede
rotationshastigheder.
5. Anvend ikke et ekstremt tryk, når der arbejdes med silikone points.
6. Når der arbejdes med polerne, så anbefaler vi at der anvendes støvmaske for at undgå at
inhalerer slibestøv.
7. Personlige værnemidler (PPE) såsom handsker, mundbind og beskyttelsesbriller skal altid
bæres.
8. Ved desinfektion af polerne, så må der ikke anvendes kraftige korrosive metalvæsker, med
indhold af klorid. Ved forlænget desinfektionstid, så anvend en anti rustvæske.
FORMER
7 former
OPBEVARING
Opbevar BROWN SILICONE POINTS et tørt sted for at undgå at de ruster.
PAKNING
Boks med 12 stykker i HP
BEMÆRK
1. I tilfælde af at der kommer slibestøv i kontakt med øjnene, skyl hurtigt med vand og søg
herefter lægehjælp.
2. I sjældne tilfælde kan materialet afstedkomme allergiske reaktioner hos nogle personer.
Iagttages allergiske reaktioner anbefales det ikke yderligere at bruge produktet og en læge
kan evt. opsøges.
Sidst revideret : 09/2017
Antes de usar, lea detenidamente
ES
las instrucciones de uso.
BROWN SILICONE POINTS
RUBBEREN POLIJSTPUNTEN
Alleen te gebruiken door dentale professionals in de aanbevolen indicaties.
AANBEVOLEN INDICATIES
Polijsten van tandprothetische metalen zoals goud, zilver-palladium, nikkel-chroom, enz.
CONTRA-INDICATIES
Gebruik in vivo.
GEBRUIKSAANWIJZING
Houd u tijdens het polijsten met een BROWN SILICONE POINT aan de volgende snelheden (t.p.m.):
nummers 113, 128, 103,104, 110 : minder dan 30.000 t.p.m.
nummers 114 en 115
NOTES
1. Overtuig uzelf, alvorens een BROWN SILICONE POINT te gebruiken, dat deze veilig in het
handstuk is vastgezet, zoals door de fabrikant van het handstuk is voorgeschreven.
2. Gebruik geen beschadigde schacht (bijv. een schacht met roest of oppervlakkige
beschadigingen dan wel gebogen of gecontamineerde schachten).
3. Controleer voor het gebruik dat de schacht van de point zonder afwijkingen roteert.
4. Houd u om veiligheidsredenen aan de aanbevolen rotatiesnelheid.
5. Oefen bij het werken met de point geen excessieve druk uit.
6. Draag tijdens het gebruiken van de point een stofmasker om het inademen van slijpstof te
voorkomen.
7. Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen zoals handschoenen, mondmaskers en
beschermbrillen.
8. Gebruik bij het desinfecteren van de point geen corrosieve vloeistoffen, zoals die welke
chloriden bevatten.
Bij langdurige onderdompeling in desinfectantia is het gebruik van een anti-roestmiddel aan te
bevelen.
VORMEN
7 modellen
OPSLAG
Houd om roestvorming te voorkomen de BROWN SILICONE POINTS droog en bewaar ze op een
droge plaats.
VERPAKKING
Doosje met 12 stuks voor handstuk.
N.B.:
1. Wanneer slijpstof met de ogen in contact komt, dient onmiddellijk met water te worden gespoeld
en medische hulp worden ingeroepen.
2. In enkele zeldzame gevallen kan het product bij bepaalde personen overgevoeligheid
veroorzaken. Indien dergelijke reacties optreden, gebruik het product dan niet langer en
raadpleeg een arts.
Laatste herziening : 09/2017
Læs brugsanvisningen
DA
omhyggeligt igennem før brug.
BROWN SILICONE POINTS
SILIKON-GUMMIPOLERARA
Används endast av utbildad tandvårdspersonal.
REKOMMENDERADE INDIKATIONER
För polering av metaller såsom guld, silver-palladium, nickel krom, etc.
KONTRAINDIKATIONER
Användning In-vivo
BRUKSANVISNING
Följande hastigheter på handstycket rekommenderas när man polerar med BROWN SILICONE
POINTS:
#113, 128, 103, 104, 110 : lägre än 30.000 varv/min
#114, 115
NOTERA
1. Innan användning, se till att den övre delen av de BROWN SILICONE POINTS sitter ordentligt
fast i handstycket enligt tillverkarens instruktioner.
2. Använd inte skadade spetsar (t.ex. spår av rost, ytliga märken, böjda eller förorenade).
3. Innan användning, kontrollera att spetsen roterar korrekt utan störning.
4. Ur säkerhets synpunkt skall den rekommenderade rotationshastigheten användas.
5. Använd ej överdrivet tryck under arbetets gång med spetsarna.
6. Använd en skyddsmask för att undvika inandning av dammrester.
7. Använd alltid handskar, munskydd och skyddsglasögon eller annan personlig skyddsutrustning.
8. När spetsarna desinficeras använd inte vätskor som kan orsaka korrosion på metaller, t.ex.
vätskor som innehåller klorid. När blötläggning sker i desinfektionsvätskor under en längre tid,
använd medel som har anti-rostegenskaper.
FORMER
7 former
FÖRVARING
Förvara Silikonspetsarna torrt för att undvika rost.
FÖRPACKNING
Förpackning med 12 st. för handstycke.
VARNING
1. Om sliprester skulle komma i kontakt med ögonen, spola med vatten och uppsök läkare.
2. I sällsynta fall kan produkten framkalla allergi hos känsliga personer. Ifall sådana reaktioner
skulle uppträda, avbryt användningen av produkten och remitera till läkare.
Reviderad senast : 09/2017
MANUFACTURED by
GC DENTAL (SUZHOU) CO.,LTD.
127 Qing Qiu Street, Suzhou Industrial Park,
Suzhou, Jiangsu Province, 215126, P.R. China
DISTRIBUTED by
GC DENTAL PRODUCTS CORP.
2-285 Toriimatsu-cho, Kasugai, Aichi 486-0844, Japan
GC CORPORATION
76-1 Hasunuma-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8585, Japan
GC EUROPE N.V.
Researchpark Haasrode-Leuven 1240, Interleuvenlaan 33,
B-3001 Leuven, Belgium TEL: +32 16 74 10 00
PRINTED IN CHINA
Lees voor gebruik zorgvuldig
de gebruiksaanwijzing.
: minder dan 10.000 t.p.m.
Läs bruksanvisningen
noggrant före användning.
: lägre än 10.000 varv/min
NL
SV
080975CH
Publicidad
