Publicidad
1
Guía de instalación
Paso 1: Montaje de los soportes sobre la parte trasera de la pantalla
Determine el diámetro de los tornillos que requiere su pantalla y utilícelos, junto con las arandelas
correspondientes, para fijar los soportes izquierdo (b) y derecho (c) a la misma (dibujo 1). Asegúrese que
estos queden centrados verticalmente respecto a la pantalla y paralelos entre si.
Paso 2: Montar la pletina de pared
A. Sobre paredes de madera
Determine el lugar correcto para montar la pantalla, luego, marque el lugar donde se encuentran los listones
de apoyo con un punzón o punta (dibujo 2). La distancia entre estos no debe ser menor a 300mm.
Taladre dos agujeros de guía de unos 65mm de profundidad y de ±5mm de diámetro, coincidiendo con el
centro de cada uno de los listones y asegurándose de que estén a nivel entre ellos. Utilice la pletina de pared
(a) como plantilla para marcar el resto de los agujeros y fíjela con 2 o más tornillos.
B. Sobre paredes de ladrillo, hormigón sólido y piedra
Use la pletina de pared (a) para marcar 2 o más puntos, asegurándose de que estén a nivel y que haya al menos
300mm entre ellos (dibujo 3). Taladre en cada uno, un agujero de 10mm de diámetro y una profundidad de, al
menos, 65mm. Inserte tojinos de expansión (n) y fije la pletina mediante 2 o más tornillos.
Paso 3: Montaje de los soportes en la pletina de pared
Enganche los soportes (b-c) en la parte superior de la pletina de pared (a), arrime su zona inferior hasta que la pantalla
quede paralela a la pared y fije los tornillos de seguridad (l) en la parte inferior de cada soporte (dibujo 4).
Installation guide
Step 1: Mount the left and the right monitor brackets to the back of the screen
Determine the diameter of the bolts your screen requires, and use them with their appropriate washers in
order to fix the left monitor bracket (b) and the right monitor bracket (c) to the screen (draw 1). Please make
sure that all control boards (b and c) are vertically centered and level to each other.
Step 2: Mount the wall plate to the wall
A. For wooden wall mounting
Determine the right place to mount the screen firstly, and then you have to mark where the strips are located
with an awl or thin nail shown in draw 2. The distance between two strips must not less than 300mm. Pre-dill
a 65mm deep hole in wall in each strip with a diameter ±5mm drill bit. Make sure these holes are in the centre
area of the strips and level with each other. Use the wall plate (a) as a template to mark the location of the
second hole in each strip, and drill the same hole. Fix the wall plate to the wall with 2 or more bolts.
B. For bricks, concrete solid and stone wall mounting
Use the wall plate (a) as a template to mark 2 or more holes location on the wall (draw 3). Please make sure
these holes are level and there is at least 300mm between any two holes. Pre-dill these holes with a 10mm
drill bit to at least 65mm in depth. Insert an expending bolt (n) into each of these holes. Attach the wall plate
to the wall using 2 or more lag bolts.
Step 3: Mount the brackets to the wall plate
Hook the brackets (b-c) over the top of the wall plate (a), come close their lower zone until the screen is level
to the wall and fix the security bolts (l) in the lower part of each bracket (draw 4)
65mm
2
Guia de instalação
Passo 1 - Montagem dos braços na parte traseira da tela
Determine o diâmetro dos parafusos que necessita a súa tela e utilize-os, junto com as anilhas correspondentes,
para fixar os braços esquerdo (b) e direito (c) ao mesmo (figura 1). Assegure-se que estes fiquem centrados
verticalmente em relação à tela, e paralelos entre si.
Paso 2: Montar a calha de parede
A. Em paredes de madeira
Determine o lugar correcto para montar a tela, e de imediato, marque na parede a posição de instalação
com um ponteiro (figura 2). A distância entre os dois furos não deve ser menor a 300mm. Faça dois furos
de 65mm de profundidade e de ±5mm de diâmetro, coincidindo com o centro de cada uma das ranhuras e
assegurando-se de que estão nivelados entre eles. Utilize a calha de parede (a) como régua orientadora para
marcar o resto dos furos e fixe-a com 2 ou mais parafusos.
B. Em paredes de tijolo, cimento ou pedra
Use a calha de parede (a) para marcar 2 ou mais pontos, assegurando-se de que estão nivelados e que haja
pelo menos 300mm entre eles (figura 3). Faça em cada, um furo de 10mm de diâmetro e uma profundidade
de, pelo menos 65mm. Insira buchas (n) e fixe a calha com 2 ou mais parafusos.
Paso 3: Montar os braços na calha de parede
Encaixe os braços (b-c) na parte superior da calha de parede (a), faça descair a parte inferior até a tecla ficar
em paralelo com a parede e aperte os parafusos de segurança (i) na parte inferior da cada braço (figura 4).
Procedura d'installazione
Passo 1: Montaggio dei supporti sulla parte posteriore degli schermi
Determinare il diametro delle vite che serve allo schermo. Usare queste vite con le rondelle che corresponde
per fissare i supporti sinistro (b) e destro (c) nel suo schermo (disegno 1). Questi supporti devono essere
centrati verticalmente e pure in modo parallelo.
Passo 2: Montaggio del pannello di muro
A. Su muri di legno
Prima scegliere il luogo corretto per fare il montaggio dello schermo, poi marcare il posto dove si trovano i
listelli del supporto con un punzone o punta (disegno 2). La distanza fra i due listelli non deve essere minore
a 300mm. Trappanare due buchi di 65mm di profondità circa e di ±5mm di diámetro, incontrando col centro
di ognuno dei listelli. Assicurare che sono nello stesso livello fra di loro. Usare il pannello di muro (a) come
soletta per marcare i buchi che restano e poi fissare con 2 o più vite.
B. Su muri di mattone, calcestruzzo e pietra
Usare il pannello di muro (a) per marcare 6 punti sul muro (disegno 3). Assicurare che questi buchi si trovano nello
stesso livello fra di loro e che c'è almeno 300mm fra di loro. Trappanare in ognuno, un buco di 8mm di diámetro e
con una profondità minima di 65mm. Inserire le vite da muro (n) e fissare l'asta orizzontale con 2 o più vite.
Passo 3: Montaggio dei supporti sul pannello di muro
Attacare i supporti (b-c) nella parte superiore del pannello di muro (a), avvicinare la loro parte inferiore fino
a che non sia sistemato lo schermo in modo parallelo e fissare le vite di sicurezza (l) nella parte inferiore di
ogni supporto (disegno 4).
65mm
5mm
10mm
3
4
Publicidad
